Minimize number of quterofi.toml reads

[cortsf]

Current implementation is a by-product of quterofi experimental evolution (and lack of dev time). Figure and implement a proper strategy allowing to move back and forth between menues without causing quterofi to read and parse more than strictly necessary.

Consider caching the parsed quterofi.toml file.