-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 53
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #267 from coldfix/master_langfiles
Update language files on master
- Loading branch information
Showing
8 changed files
with
522 additions
and
521 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: udiskie 2.4.2\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 13:03+0000\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:45+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 00:28+0000\n" | ||
"Last-Translator: Thomas G. <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: German <https://weblate.coldfix.de/projects/udiskie/udiskie/" | ||
|
@@ -150,57 +150,58 @@ msgstr "X Server ist nicht verbunden!" | |
msgid "failed to {0} {1}: {2}" | ||
msgstr "Fehler bei {0} {1}: {2}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:115 | ||
#: ../udiskie/mount.py:117 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not browsing {0}: not mounted" | ||
msgstr "Anzeigen von {0} abgebrochen: Laufwerk nicht eingelegt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:118 | ||
#: ../udiskie/mount.py:120 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not browsing {0}: no program" | ||
msgstr "Anzeigen von {0} abgebrochen: kein Anzeigeprogramm konfiguriert" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:120 ../udiskie/mount.py:140 | ||
#: ../udiskie/mount.py:122 ../udiskie/mount.py:142 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "opening {0} on {0.mount_paths[0]}" | ||
msgstr "{0} wird im Pfad {0.mount_paths[0]} geöffnet" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:122 ../udiskie/mount.py:142 | ||
#: ../udiskie/mount.py:124 ../udiskie/mount.py:144 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "opened {0} on {0.mount_paths[0]}" | ||
msgstr "{0} wurde im Pfad {0.mount_paths[0]} geöffnet" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:135 | ||
#: ../udiskie/mount.py:137 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not opening terminal {0}: not mounted" | ||
msgstr "Öffnen eines Terminals für {0} abgebrochen: nicht eingehängt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:138 | ||
#: ../udiskie/mount.py:140 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not opening terminal {0}: no program" | ||
msgstr "Öffnen eines Terminals für {0} abgebrochen: Programm nicht konfiguriert" | ||
msgstr "" | ||
"Öffnen eines Terminals für {0} abgebrochen: Programm nicht konfiguriert" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:156 | ||
#: ../udiskie/mount.py:158 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not mounting {0}: unhandled device" | ||
msgstr "Einhängen von {0} abgebrochen: nicht betrachtetes Laufwerk" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:159 | ||
#: ../udiskie/mount.py:161 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not mounting {0}: already mounted" | ||
msgstr "Einhängen von {0} abgebrochen: bereits eingehängt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:163 | ||
#: ../udiskie/mount.py:165 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "mounting {0} with {1}" | ||
msgstr "Einhängen von {0} mit {1}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:166 | ||
#: ../udiskie/mount.py:168 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "mounted {0} on {1}" | ||
msgstr "{0} wurde unter {1} eingehängt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:172 | ||
#: ../udiskie/mount.py:174 | ||
msgid "" | ||
"Mounting NTFS device with default driver.\n" | ||
"Please install 'ntfs-3g' if you experience problems or the device is " | ||
|
@@ -210,191 +211,191 @@ msgstr "" | |
"Bitte installieren Sie 'ntfs-3g' falls Sie Probleme feststellen oder das " | ||
"Gerät schreibgeschützt ist." | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:186 | ||
#: ../udiskie/mount.py:188 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not unmounting {0}: unhandled device" | ||
msgstr "Aushängen von {0} abgebrochen: nicht betrachtetes Laufwerk" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:189 | ||
#: ../udiskie/mount.py:191 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not unmounting {0}: not mounted" | ||
msgstr "Aushängen von {0} abgebrochen: nicht eingehängt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:191 | ||
#: ../udiskie/mount.py:193 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "unmounting {0}" | ||
msgstr "{0} wird ausgehängt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:193 | ||
#: ../udiskie/mount.py:195 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "unmounted {0}" | ||
msgstr "{0} wurde ausgehängt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:207 | ||
#: ../udiskie/mount.py:209 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not unlocking {0}: unhandled device" | ||
msgstr "Entsperren von {0} abgebrochen: nicht betrachtetes Laufwerk" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:210 | ||
#: ../udiskie/mount.py:212 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not unlocking {0}: already unlocked" | ||
msgstr "Entsperren von {0} abgebrochen: bereits entsperrt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:213 | ||
#: ../udiskie/mount.py:215 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not unlocking {0}: no password prompt" | ||
msgstr "Entsperren von {0} abgebrochen: kein Passworteingabe-Programm" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:227 | ||
#: ../udiskie/mount.py:229 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not unlocking {0}: cancelled by user" | ||
msgstr "Entsperren von {0} abgebrochen: durch Benutzer abgebrochen" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:232 | ||
#: ../udiskie/mount.py:234 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "unlocking {0} using keyfile" | ||
msgstr "{0} wird durch Schlüsseldatei entsperrt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:235 | ||
#: ../udiskie/mount.py:237 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "unlocking {0}" | ||
msgstr "{0} wird entsperrt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:238 | ||
#: ../udiskie/mount.py:240 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "unlocked {0}" | ||
msgstr "{0} wurde entsperrt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:247 | ||
#: ../udiskie/mount.py:249 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "no cached key for {0}" | ||
msgstr "Kein gespeicherter Schlüssel für {0}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:249 | ||
#: ../udiskie/mount.py:251 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "unlocking {0} using cached password" | ||
msgstr "{0} wird mit gespeichertem Passwort entsperrt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:253 | ||
#: ../udiskie/mount.py:255 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "failed to unlock {0} using cached password" | ||
msgstr "Fehler beim Entsperren von {0} mit gespeichertem Passwort" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:256 | ||
#: ../udiskie/mount.py:258 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "unlocked {0} using cached password" | ||
msgstr "{0} wurde mit gespeichertem Passwort entsperrt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:264 | ||
#: ../udiskie/mount.py:266 | ||
msgid "No matching keyfile rule for {}." | ||
msgstr "Keine passende Schlüsseldatei Regel für {}." | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:270 | ||
#: ../udiskie/mount.py:272 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "keyfile for {0} not found: {1}" | ||
msgstr "Schlüsseldatei für {0} nicht gefunden: {1}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:272 | ||
#: ../udiskie/mount.py:274 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "unlocking {0} using keyfile {1}" | ||
msgstr "{0} wird durch Schlüsseldatei {1} entsperrt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:276 | ||
#: ../udiskie/mount.py:278 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "failed to unlock {0} using keyfile" | ||
msgstr "Fehler beim Entsperren von {0} mit Schlüsseldatei" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:279 | ||
#: ../udiskie/mount.py:281 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "unlocked {0} using keyfile" | ||
msgstr "{0} wurde mit Schlüsseldatei entsperrt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:305 | ||
#: ../udiskie/mount.py:307 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not locking {0}: unhandled device" | ||
msgstr "Sperren von {0} abgebrochen: nicht betrachtetes Laufwerk" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:308 | ||
#: ../udiskie/mount.py:310 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not locking {0}: not unlocked" | ||
msgstr "Sperren von {0} abgebrochen: nicht entsperrt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:310 | ||
#: ../udiskie/mount.py:312 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "locking {0}" | ||
msgstr "{0} wird gesperrt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:312 | ||
#: ../udiskie/mount.py:314 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "locked {0}" | ||
msgstr "{0} wurde gesperrt" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:349 ../udiskie/mount.py:392 | ||
#: ../udiskie/mount.py:351 ../udiskie/mount.py:394 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not adding {0}: unhandled device" | ||
msgstr "Hinzufügen von {0} abgebrochen: nicht betrachtetes Laufwerk" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:428 ../udiskie/mount.py:478 | ||
#: ../udiskie/mount.py:430 ../udiskie/mount.py:480 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not removing {0}: unhandled device" | ||
msgstr "Entfernen von {0} abgebrochen: nicht betrachtetes Laufwerk" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:503 | ||
#: ../udiskie/mount.py:505 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not ejecting {0}: unhandled device" | ||
msgstr "Auswerfen von {0} abgebrochen: nicht betrachtetes Laufwerk" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:507 | ||
#: ../udiskie/mount.py:509 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not ejecting {0}: drive not ejectable" | ||
msgstr "Auswerfen von {0} abgebrochen: nicht auswerfbar" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:513 | ||
#: ../udiskie/mount.py:515 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "ejecting {0}" | ||
msgstr "{0} wird ausgeworfen" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:515 | ||
#: ../udiskie/mount.py:517 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "ejected {0}" | ||
msgstr "{0} wurde ausgeworfen" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:529 | ||
#: ../udiskie/mount.py:531 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not detaching {0}: unhandled device" | ||
msgstr "Abschalten von {0} abgebrochen: nicht betrachtetes Laufwerk" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:533 | ||
#: ../udiskie/mount.py:535 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not detaching {0}: drive not detachable" | ||
msgstr "Abschalten von {0} abgebrochen: nicht abschaltbar" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:537 | ||
#: ../udiskie/mount.py:539 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "detaching {0}" | ||
msgstr "{0} wird abgeschalten" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:542 | ||
#: ../udiskie/mount.py:544 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "detached {0}" | ||
msgstr "{0} wurde abgeschalten" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:593 | ||
#: ../udiskie/mount.py:595 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not setting up {0}: already up" | ||
msgstr "Einrichtung von {0} abgebrochen: bereits eingerichtet" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:596 | ||
#: ../udiskie/mount.py:598 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not setting up {0}: not a file" | ||
msgstr "Einrichtung von {0} abgebrochen: nur für Dateien möglich" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:598 | ||
#: ../udiskie/mount.py:600 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "setting up loop device {0}" | ||
msgstr "Loop device für {0} wird eingerichtet" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:616 | ||
#: ../udiskie/mount.py:618 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "" | ||
"Insufficient permission to open {0} in read-write mode. Retrying in read-" | ||
|
@@ -403,72 +404,72 @@ msgstr "" | |
"Ungenügende Rechte um {0} im Schreibmodus zu öffnen. Erneuter Versuch " | ||
"schreibgeschützten Modus." | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:628 | ||
#: ../udiskie/mount.py:630 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "set up {0} as {1}" | ||
msgstr "{0} wurde eingerichtet als {1}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:643 | ||
#: ../udiskie/mount.py:645 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "not deleting {0}: unhandled device" | ||
msgstr "Löschen von {0} abgebrochen: nicht betrachtetes Laufwerk" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:647 | ||
#: ../udiskie/mount.py:649 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "deleting {0}" | ||
msgstr "{0} wird gelöscht" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:649 | ||
#: ../udiskie/mount.py:651 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "deleted {0}" | ||
msgstr "{0} wurde gelöscht" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:775 | ||
#: ../udiskie/mount.py:777 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Browse {0}" | ||
msgstr "Öffne {0}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:776 | ||
#: ../udiskie/mount.py:778 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Hack on {0}" | ||
msgstr "Terminal für {0}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:777 | ||
#: ../udiskie/mount.py:779 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Mount {0}" | ||
msgstr "Einhängen {0}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:778 | ||
#: ../udiskie/mount.py:780 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Unmount {0}" | ||
msgstr "Aushängen {0}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:779 | ||
#: ../udiskie/mount.py:781 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Unlock {0}" | ||
msgstr "Entsperren {0}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:780 | ||
#: ../udiskie/mount.py:782 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Lock {0}" | ||
msgstr "Sperren {0}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:781 | ||
#: ../udiskie/mount.py:783 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Eject {1}" | ||
msgstr "Auswerfen {1}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:782 | ||
#: ../udiskie/mount.py:784 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Unpower {1}" | ||
msgstr "Abschalten {1}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:783 | ||
#: ../udiskie/mount.py:785 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Clear password for {0}" | ||
msgstr "Passwort löschen für {0}" | ||
|
||
#: ../udiskie/mount.py:784 | ||
#: ../udiskie/mount.py:786 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Detach {0}" | ||
msgstr "Abschalten {0}" | ||
|
Oops, something went wrong.