Update Kind and its image versions in gates

[collivier]

Description

It updates Kind from v0.17.0 to v0.22.0 and the hardcoded v1.23.13 images to v1.23.17.

Issues:

Refs: #1886

[collivier]

@HashNuke @taylor et al. Could you please trigger workflow to see what to do next here ?

[agentpoyo]

@HashNuke @taylor et al. Could you please trigger workflow to see what to do next here ?

Once we get our published release working on merges, we can test this and push it through if there are no issues verifying and testing.

[HashNuke]

I triggered a build earlier today. I see issues in the build about not being able to get a login shell. My hunch is this is happening because the image used is based on distroless, so we might have to identify a version of the kind k8s image that isn't using distroless.

[HashNuke]

@collivier Could you please update this PR with the latest changes from the main branch? That should fix any build issues that aren't related to this PR.

Thanks.

[HashNuke]

Changes LGTM ~! 👍
Let me push this PR as a branch and see how the GitHub Actions build runs.

[HashNuke]

There are 3 automated tests for the security category failing in the builds. I've run them twice to confirm that these aren't random failures.

https://github.com/cnti-testcatalog/testsuite/actions/runs/8140376196/job/22256866814
https://github.com/cnti-testcatalog/testsuite/actions/runs/8140376196/job/22253010555

Please look into these failures to help take this PR forward.

[collivier]

@HashNuke yes I will have a look

[collivier]

PR updated as asked.

@HashNuke could you please trigger a build as before to check vs latest changes. Thank you in advance.

[collivier]

Related to c0b0ddc

Failures:

  1) Security 'non_root_user' should pass with a non-root cnf
     Failure/Error: (/Root user not found/ =~ response_s).should_not be_nil

       Expected: nil not to be nil

     # spec/workload/security_spec.cr:13

  2) Security 'non_root_user' should fail with a root cnf
     Failure/Error: (/Root user found/ =~ response_s).should_not be_nil

       Expected: nil not to be nil

     # spec/workload/security_spec.cr:27

  3) Security 'non_root_user' should fail with a root cnf using a non-default namespace
     Failure/Error: (/Root user found/ =~ response_s).should_not be_nil

       Expected: nil not to be nil

     # spec/workload/security_spec.cr:41

Would you mind manually triggering verification please ? It was rebased on top of main and then now includes c0b0ddc

[agentpoyo]

LGTM and passing github actions