rebase: update Kubernetes CSI sidecars to current versions

[nixpanic]

The Kubernetes CSI sidecars have had several releases that were not
included in deployments by Rook yet, update them to the versions that
are available today:

• csi-node-driver-registrar:v2.13.0
• csi-provisioner:v5.1.0
• csi-attacher:v4.8.0

[iPraveenParihar]

/test ci/centos/mini-e2e-helm/k8s-1.30

[iPraveenParihar]

@nixpanic, new release just came in for external-provisioner 😄 https://github.com/kubernetes-csi/external-provisioner/releases/tag/v5.2.0

[iPraveenParihar]

Also, lets update snapshotter version here as well?

ceph-csi/scripts/install-snapshot.sh

Lines 10 to 14 in 0cfb2b0

	# shellcheck disable=SC1091
	[ ! -e "${SCRIPT_DIR}"/utils.sh ] || source "${SCRIPT_DIR}"/utils.sh
	SNAPSHOT_VERSION=${SNAPSHOT_VERSION:-"v5.0.1"}

[nixpanic]

@nixpanic, new release just came in for external-provisioner 😄 https://github.com/kubernetes-csi/external-provisioner/releases/tag/v5.2.0

Haha, nice. The container image is not available yet though...

[nixpanic]

Also, lets update snapshotter version here as well?

ceph-csi/scripts/install-snapshot.sh

Lines 10 to 14 in 0cfb2b0

	# shellcheck disable=SC1091
	[ ! -e "${SCRIPT_DIR}"/utils.sh ] || source "${SCRIPT_DIR}"/utils.sh
	SNAPSHOT_VERSION=${SNAPSHOT_VERSION:-"v5.0.1"}

This PR does not update the snapshot sidecar. There is no need for changing the script, as SNAPSHOT_VERSION=v8.2.0 is set in build.env already, so it overloads the variable in the script.