Cardano Tracer documentation: update & proofread (#1386)

* Updated the Cardano Tracer documentation.

* Cardano Tracer documentation - postprocessing

* Update docs/get-started/cardano-node/new-tracing-system/cardano-tracer.md

Co-authored-by: Carlos LopezDeLara  <[email protected]>

* Update docs/get-started/cardano-node/new-tracing-system/cardano-tracer.md

Co-authored-by: Carlos LopezDeLara  <[email protected]>

* Update docs/get-started/cardano-node/new-tracing-system/cardano-tracer.md

Co-authored-by: Carlos LopezDeLara  <[email protected]>

* Update docs/get-started/cardano-node/new-tracing-system/cardano-tracer.md

Co-authored-by: Carlos LopezDeLara  <[email protected]>

* feedback Carlos

---------

Co-authored-by: [email protected] <[email protected]>
Co-authored-by: Michael Karg <[email protected]>
Co-authored-by: Carlos LopezDeLara <[email protected]>