Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: wms-16.0/wms-16.0-stock_available_to_promise_release_block
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-16-0/wms-16-0-stock_available_to_promise_release_block/it/

stock_available_to_promise_release_block/i18n/it.po

@@ -6,47 +6,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available_to_promise_release_block.field_stock_route__autoblock_release_on_backorder
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available_to_promise_release_block.field_stock_rule__autoblock_release_on_backorder
 msgid "Auto-block Release on Backorders"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca automaticamente i rilascio negli ordini residui"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model:ir.actions.server,name:stock_available_to_promise_release_block.action_stock_move_block_release
 msgid "Block Release"
-msgstr ""
+msgstr "Blocco rilascio"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available_to_promise_release_block.stock_picking_form_view
 msgid "Block release"
-msgstr ""
+msgstr "Blocco rilascio"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available_to_promise_release_block.field_stock_picking__block_release_allowed
 msgid "Block release allowed?"
-msgstr ""
+msgstr "Blocco rilascio consentito?"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_available_to_promise_release_block/models/stock_move.py:0
 #: code:addons/stock_available_to_promise_release_block/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Bloccata"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model:ir.model,name:stock_available_to_promise_release_block.model_stock_route
 msgid "Inventory Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Percorsi di inventario"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available_to_promise_release_block.field_stock_move__release_blocked
@@ -55,46 +57,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available_to_promise_release_block.field_stock_picking__release_blocked_label
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available_to_promise_release_block.view_picking_internal_search
 msgid "Release Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Rilascio bloccato"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available_to_promise_release_block.view_picking_internal_search
 msgid "Release of operations blocked."
-msgstr ""
+msgstr "Rilascio delle operazioni bloccato."
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model:ir.model,name:stock_available_to_promise_release_block.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento di magazzino"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model:ir.model,name:stock_available_to_promise_release_block.model_stock_rule
 msgid "Stock Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola di giacenza"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model:ir.model.fields,help:stock_available_to_promise_release_block.field_stock_picking__block_release_allowed
 msgid "Technical field: tell if the release of operation can be blocked."
 msgstr ""
+"Campo tecnico: indica se il rilascio dell'operazione può essere bloccato."
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available_to_promise_release_block.stock_picking_form_view
 msgid ""
 "The release of this operation is blocked. Click on the 'Unblock' button to "
 "unblock it."
 msgstr ""
+"Il rilascio di questa operazione è bloccato. Fare clic sul pulsante "
+"'Sblocca' per sbloccarla."
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model:ir.model,name:stock_available_to_promise_release_block.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model:ir.actions.server,name:stock_available_to_promise_release_block.action_stock_move_unblock_release
 msgid "Unblock Release"
-msgstr ""
+msgstr "Sblocco rilascio"
 
 #. module: stock_available_to_promise_release_block
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available_to_promise_release_block.stock_picking_form_view
 msgid "Unblock release"
-msgstr ""
+msgstr "Sblocco rilascio"