Support path filtering when using the daemon #391

Job	Run time
public-cache (ubuntu-latest, true)	47s
public-cache (ubuntu-latest, false)	37s
installCommand (ubuntu-latest)	43s
public-cache (macos-latest, true)	1m 21s
public-cache-no-signing-key (ubuntu-latest, true)	32s
installCommand (macos-latest)	1m 16s
public-cache (macos-latest, false)	1m 25s
nix-master (ubuntu-latest)	39s
public-cache-no-signing-key (ubuntu-latest, false)	32s
nix-master (macos-13)	2m 8s
public-cache-no-signing-key (macos-latest, true)	1m 19s
public-cache-no-signing-key (macos-latest, false)	1m 11s
private-cache	0s
	12m 30s

Provide feedback