Bump github.com/bufbuild/buf from 1.49.0 to 1.50.0 (#1672)

Bump github.com/bufbuild/buf from 1.49.0 to 1.50.0 (#1672) #1285