Simplify define_fake_data_batch_for.

[myronmarston]

The old interface was odd; we passed the block an empty array
and it would be populated within the block. It's a simpler,
cleaner interface (no mutation!) to have the block return
the batch of data.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[BrianSigafoos-SQ]

LGTM