Bump wasm-bindgen dependencies

[UebelAndre]

No description provided.

[UebelAndre]

This is blocked by rustwasm/wasm-bindgen#4399

[UebelAndre]

I'm in a bit over my head here. Tests are currently failing with:

exec ${PAGER:-/usr/bin/less} "$0" || exit 1
Executing tests from //rules_js/test:hello_world_wasm_direct_test
-----------------------------------------------------------------------------
(node:22) Warning: To load an ES module, set "type": "module" in the package.json or use the .mjs extension.
(Use `node --trace-warnings ...` to show where the warning was created)
(node:22) Warning: To load an ES module, set "type": "module" in the package.json or use the .mjs extension.
(node:22) Warning: To load an ES module, set "type": "module" in the package.json or use the .mjs extension.
/var/lib/buildkite-agent/.cache/bazel/_bazel_buildkite-agent/44886e0696fee5410020d9bd8d8f80cb/sandbox/linux-sandbox/261/execroot/_main/bazel-out/k8-fastbuild/bin/rules_js/test/hello_world_wasm_direct_test_/hello_world_wasm_direct_test.runfiles/_main/rules_js/test/hello_world_bundler_wasm_bindgen/hello_world_bundler_wasm_bindgen.js:1
import * as wasm from "./hello_world_bundler_wasm_bindgen_bg.wasm";
^^^^^^

SyntaxError: Cannot use import statement outside a module
    at internalCompileFunction (node:internal/vm:76:18)
    at wrapSafe (node:internal/modules/cjs/loader:1283:20)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1328:27)
    at Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1422:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1203:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1019:12)
    at ModuleWrap.<anonymous> (node:internal/modules/esm/translators:203:29)
    at ModuleJob.run (node:internal/modules/esm/module_job:195:25)
    at async ModuleLoader.import (node:internal/modules/esm/loader:337:24)
    at async main (file:///var/lib/buildkite-agent/.cache/bazel/_bazel_buildkite-agent/44886e0696fee5410020d9bd8d8f80cb/sandbox/linux-sandbox/261/execroot/_main/bazel-out/k8-fastbuild/bin/rules_js/test/hello_world_wasm_direct_test_/hello_world_wasm_direct_test.runfiles/_main/rules_js/test/hello_world_wasm_test.mjs:19:17)

Curious if @gregmagolan is willing to provide some suggestions for how to fix this or better test this.