Fix make -f Makefile.cvs build error

[mklein-de]

configure.ac/Makefile.am still referenced a directory that has been
renamed in 3025243.

$ make -f Makefile.cvs
libtoolize -f --automake
aclocal  -I m4
autoheader
automake --add-missing
configure.ac:91: warning: AM_INIT_AUTOMAKE: two- and three-arguments forms are deprecated.  For more info, see:
configure.ac:91: https://www.gnu.org/software/automake/manual/automake.html#Modernize-AM_005fINIT_005fAUTOMAKE-invocation
configure.ac:143: installing './compile'
configure.ac:91: installing './missing'
Makefile.am:108: warning: shell cat $(srcdir: non-POSIX variable name
Makefile.am:108: (probably a GNU make extension)
Makefile.am:109: warning: shell cat $(srcdir: non-POSIX variable name
Makefile.am:109: (probably a GNU make extension)
Makefile.am:110: warning: shell cat $(srcdir: non-POSIX variable name
Makefile.am:110: (probably a GNU make extension)
Makefile.am:134: warning: basename $(notdir $(shell ls $(srcdir: non-POSIX variable name
Makefile.am:134: (probably a GNU make extension)
Makefile.am:141: warning: foreach lang,$(ALL_LINGUAS: non-POSIX variable name
Makefile.am:141: (probably a GNU make extension)
Makefile.am:145: warning: foreach lang,$(ALL_LINGUAS: non-POSIX variable name
Makefile.am:145: (probably a GNU make extension)
Makefile.am:146: warning: foreach lang,$(ALL_LINGUAS: non-POSIX variable name
Makefile.am:146: (probably a GNU make extension)
configure.ac:639: error: required file 'data/drivers/win32/cyberjack_ctapi/Makefile.in' not found
data/drivers/win32/Makefile.am:1: error: required directory data/drivers/win32/cyberjack_ctapi does not exist
src/ct/chiptanusb/Makefile.am: installing './depcomp'
make: *** [Makefile.cvs:47: all] Error 1