[improve][pip] PIP-408 add maxRetryRequestTimes in ClientConfigurationData and remove duplicate retry logic

[improve][pip] PIP-408 add maxRetryRequestTimes in ClientConfigurationData and remove duplicate retry logic #23025