refactor(opentelemetry): replace plugin attribute with plugin metadata

refactor(opentelemetry): replace plugin attribute with plugin metadata #9922