fix: pin test-nginx to a working version to fix tests with --- http2

fix: pin test-nginx to a working version to fix tests with --- http2 #9809