Update attribute mapping tables in the docs for mesh primitives (#5646)

Update attribute mapping tables in the docs for mesh primitives (#5646) #1218