fix(etcd-backup): disallow concurrent job runs

fix(etcd-backup): disallow concurrent job runs #5971