Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: YunoHost/moulinette
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/moulinette/tr/

locales/tr.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "download_unknown_error": "{url} adresinden veri indirilirken hata oluştu: {error}",
     "download_timeout": "{url} yanıtlaması çok uzun sürdü, pes etti.",
     "download_ssl_error": "{url} ağına bağlanırken SSL hatası",
-    "invalid_url": "{url} bağlanılamadı… URL çalışmıyor olabilir veya IPv4/IPv6 internete düzgün bir şekilde bağlı değilsiniz.",
+    "invalid_url": "{url} adresine bağlanılamadı... hizmet geçici olarak kapalı olabilir ya da IPv4/IPv6 üzerinden internete düzgün bir şekilde bağlı değilsiniz.",
     "error_changing_file_permissions": "{path} için izinler değiştirilirken hata oluştu: {error}",
     "error_removing": "{path} kaldırılırken hata oluştu: {error}",
     "error_writing_file": "{file} dosyası yazılırken hata oluştu: {error}",
@@ -44,4 +44,4 @@
     "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' kullanımdan kaldırıldı ve gelecekte kaldırılacak, bunun yerine '{prog} {new}' kullanın",
     "deprecated_command": "'{prog} {command}' kullanımdan kaldırıldı ve gelecekte kaldırılacak",
     "edit_text_question": "{}. Bu metni düzenle ? [yN]: "
-}
+}