Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #178 from jae1911/jae/frenchTranslations
Browse files Browse the repository at this point in the history 
New strings for French locale
  • Loading branch information
@Frooxius
Frooxius authored Jan 26, 2024
2 parents edd723f + 1fbb4fe commit 7b895d5
Showing 1 changed file with 107 additions and 14 deletions.
121 changes: 107 additions & 14 deletions fr.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"localeCode": "fr",
"authors": ["Archer", "FreakyWaves", "Xqua", "brodokk", "Sopra", "Khosumi"],
"authors": ["Archer", "FreakyWaves", "Xqua", "brodokk", "Sopra", "Khosumi", "j4"],
"messages": {

"General.OK": "OK",
Expand All @@ -9,7 +9,7 @@
"General.Cancel": "Annuler",
"General.Continue": "Continuer",
"General.Next": "Suivant",

"General.Previous": "Précédent",
"General.Back": "Précédent",
"General.Confirm": "Confirmer ?",
"General.Loading": "Chargement...",
Expand All @@ -27,13 +27,35 @@
"General.CopiedToClipboardLong": "Copié dans le presse-papier",
"General.Create": "Créer",
"General.Creating": "En cours de création...",
"General.Buy": "Acheter",
"General.Yes": "Oui",
"General.No": "Non",
"General.ClearSelection": "Tout déselectionner",
"General.Off": "Désactivé",
"General.On": "Activé",
"General.Understand": "Je comprends",
"General.Notice": "Note",
"General.UnderstandEnable": "Je comprends, activer",
"General.Dismiss": "Rejeter",
"General.Edit": "Éditer",

"General.UI.SearchPrompt": "Recherche...",
"General.UI.SearchPromptLong": "Taper ici pour rechercher...",
"General.UI.ToggleEditMode": "Basculer le mode d'édition",
"General.UI.ToggleSubtitles": "Basculer les sous-titres",

"General.UI.MusicVolumeLocal": "Volume de la musique (local)",
"General.UI.VoiceVolumeLocal": "Volume des voix (local)",
"General.UI.SoundVolumeLocal": "Volume des sons (local)",

"General.UI.PressToBegin": "Pressez pour commencer",

"General.Sort.Ascending": "Ascendant",
"General.Sort.Descending": "Descendant",

"Worlds.Home": "Maison",
"Worlds.Tutorial": "Tutoriel",

"Locomotion.Noclip.Name": "Sans collisions",
"Locomotion.Noclip.Description": "Locomotion de vol sans collisions, idéal pour l'édition.",
"Locomotion.Teleport.Name": "Téléportation",
Expand Down Expand Up @@ -63,7 +85,10 @@
"Interaction.ResetScale": "Réinitialiser sa taille",
"Interaction.LaserEnabled": "Laser activé",
"Interaction.LaserDisabled": "Laser désactivé",
"Interaction.Grab.Palm": "Saisir: paume",
"Interaction.Grab.Precision": "Saisir: précision",

"Interaction.Grab.Off": "Saisir: laser seulement",
"Interaction.Locomotion": "Mouvement",
"Interaction.Locomotion.None": "Aucun",

Expand All @@ -81,6 +106,31 @@
"Interaction.ExportFile": "Exporter le fichier",
"Interaction.CopyLink": "Copier le lien",

"Inventory.OpenWorld": "Ouvrir le monde",
"Inventory.Equip": "Équiper",
"Inventory.Delete": "Supprimer",
"Inventory.CreateDirectory": "Créer un dossier",
"Inventory.SaveHeld": "Sauvegarder objet saisi",
"Inventory.GetURL": "Copier le lien",
"Inventory.Inventories": "Inventaires",
"Inventory.Share": "Partager",
"Inventory.Unshare": "Annuler le partage",
"Inventory.SaveAvatar": "Sauvegarder l'avatar",
"Inventory.Favorite.Home": "Définir comme maison",
"Inventory.Favorite.ProgressBar": "Définir comme barre de progrès",

"Inventory.Favorite.TextDisplay": "Définir comme bloc-notes",
"Inventory.Favorite.VideoPlayer": "Définir comme lecteur vidéo",
"Inventory.Favorite.AudioPlayer": "Définir comme lecteur audio",
"Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "Définir comme camera",
"Inventory.Favorite.Keyboard": "Définir comme clavier",
"Inventory.Favorite.Avatar": "Définir comme avatar",
"Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "Définir comme barre de chargement",
"Inventory.Favorite.ColorDialog": "Définir comme sélecteur de couleurs",
"Inventory.Favorite.Hyperlink": "Définir comme affichage d'un lien",
"Inventory.Favorite.Document": "Définir comme visionneuse de documents",
"Inventory.SpawnFacet": "Matérialiser la facette",

"Dash.Screens.Home": "Maison",
"Dash.Screens.Worlds": "Mondes",
"Dash.Screens.Contacts": "Amis",
Expand All @@ -100,15 +150,23 @@
"Dash.Exit.Header": "Quitter {appName}",
"Dash.Exit.ExitAndSave": "Quitter et sauvegarder les changements",
"Dash.Exit.ExitAndDiscard": "Quitter sans sauvegarder",
"Dash.Exit.Sponsor": "Un grand merci a {name} pour avoir sponsorisé ce projet!",
"Dash.Exit.Sponsor.You": "TOI",
"Dash.Exit.Shoutouts": "Ce projet est rendu possible grâce a ces personnes:",
"Dash.Exit.Shoutouts.AndMore": " et bien plus encore!",
"Dash.Exit.Shoutouts.You": "{name} (C'est toi! Merci!)",
"Dash.Exit.ThankYou": "Merci d'utiliser {appName}!",
"Dash.Exit.SubmittedBy": "Soumis par: {name}",

"Facets.FPS": "{fps}<size=61.803%> FPS</size>",

"World.Waiting": "En attente...",
"World.HostIsStarting": "L'hôte démarre la session",
"World.Loading": "Chargement...",
"World.LoadingFailed": "Échec du chargement",
"World.LoadedAssets": "{assets} chargés sur {total_assets}",
"World.Downloading": "{bytes} téléchargé sur {total_bytes}",
"World.Loaded": "Chargé",

"World.Connection.EstablishingConnection": "Connection...",
"World.Connection.RequestingJoin": "Requête envoyée",
Expand All @@ -134,11 +192,14 @@
"World.Error.FailedFetchingAuthentication": "Impossible de trouver l'information d'authentification",
"World.Error.JoinAlreadyRequested": "Une requête à déjà été envoyée",
"World.Error.FailedConnectToRelay": "Impossible de se connecter au relai",
"World.Error.FailedToConnect": "Impossible d'établir une connection",

"World.Error.FailedToConnect": "Impossible d'établir une connexion",
"World.Error.InvalidAddress": "Adresse invalide",
"World.Error.NoPort": "Aucun port spécifié",
"World.Error.IncompatibleVersion": "Version de {appName} incompatible",

"World.Error.HostBlocked": "Hôte bloqué",
"World.Error.HostBlockedDetail": "Vous avez bloqué l'hôte",
"World.Error.WorldCrash": "Le monde a crashé",
"World.Error.WorldCrashDetail": "Erreur fatale en tentant de mettre a jour le monde",
"World.Error.Unknown": "Erreur inconnue",

"World.Config.Name": "Nom du monde:",
Expand Down Expand Up @@ -202,6 +263,7 @@
"World.Indicator.Users.None": "(aucune session active)",
"World.Indicator.Description": "Description",
"World.Indicator.Description.None": "(une description n'a pas été donnée)",
"World.Indicator.Visited": "(visité)",

"World.Detail.ActiveSessions": "Sessions actives :",
"World.Detail.ActiveUsers": "Utilisateurs actifs :",
Expand All @@ -225,7 +287,7 @@
"World.Category.Featured": "En vedette",
"World.Category.PublishedWorlds": "Mondes publiés",
"World.Category.ActiveSessions": "Sessions actives",

"World.Category.ContactsSessions": "Sessions de contacts",
"World.Category.HeadlessSessions": "Sessions avec hôte dédié",
"World.Category.Social": "Social",
"World.Category.Games": "Jeux",
Expand All @@ -234,11 +296,13 @@
"World.Category.Educational": "Éducationnel",
"World.Category.Random": "Aléatoire",
"World.Category.MyWorlds": "Mes mondes",
"World.Category.Custom": "Personalisé",
"World.Category.Custom": "Personnalisé",
"World.Category.GroupWorlds": "Mondes de groupes",

"World.AccessLevel.Anyone": "N'importe qui",
"World.AccessLevel.RegisteredUsers": "Utilisateurs enregistés",

"World.AccessLevel.RegisteredUsers": "Utilisateurs enregistrés",
"World.AccessLevel.Contacts": "Contacts",
"World.AccessLevel.ContactsPlus": "Contacts+",
"World.AccessLevel.LAN": "En réseau",
"World.AccessLevel.Private": "Privé (sur invitation seulement)",

Expand All @@ -251,7 +315,7 @@
"World.SortParameter.LastUpdateDate": "Date de modification",
"World.SortParameter.FirstPublishTime": "Date de publication",
"World.SortParameter.TotalVisits": "Total des visites",

"World.SortParameter.LastVisit": "Dernière visite",
"World.SortParameter.Random": "Aléatoire",

"World.Filter.DataSources": "Source des données:",
Expand All @@ -268,7 +332,7 @@
"World.Filter.MyWorlds": "Mes mondes",
"World.Filter.SessionFiltering": "Filtre des sessions:",
"World.Filter.MinimumUsers": "Nombre d'utilisateurs minimum: <b>{n}</b>",

"World.Filter.MinimumContacts": "Nombre de contacts minimum: <b>{n}</b>",
"World.Filter.OnlyHeadless": "Hôtes serveurs sans-ecrans seulement",
"World.Filter.MaxAccessLevel": "Niveau d'accès maximal:",
"World.Filter.MinimumUptime": "Durée de fonctionnement minimal:",
Expand All @@ -292,6 +356,7 @@
"Tools.StreamAudio": "Stream audio",
"Tools.Setup2FA": "Configurer 2FA",

"Tools.StreamAudio.Dialog.Title": "Créer un flux audio",
"Tools.StreamAudio.Start": "Démarrer la diffusion",
"Tools.StreamAudio.Bitrate": "Bitrate: {bitrate} kbps",
"Tools.StreamAudio.Title": "Flux audio de {username}",
Expand All @@ -307,16 +372,42 @@
"Options.Nameplates.All": "Noms: Visibles",
"Options.Nameplates.NonContacts": "Noms: Cacher les contacts",
"Options.Nameplates.Hide": "Noms: Cacher",
"Options.Nameplates.DefaultStyle": "Forcer les noms par défauts",
"Options.Nameplates.CustomStyle": "Noms customisés",

"Indicator.OnlineUsers": "<color=hero.yellow>{users}</color> {users,plural, one {Utilisateur} other {Utilisateurs}} en ligne",
"Indicator.OnlineUsersVR": "<color=hero.purple>{users}</color> {users, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}} en VR",
"Indicator.OnlineUsersDesktop": "<color=hero.cyan>{users}</color> {users, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}} en Desktop",

"Indicator.OnlineUsers": "Utilisateurs en ligne: ~{num_total} ({num_registered})",
"Indicator.ServerStatus.Status": "Statut du serveur",
"Indicator.ServerStatus.Good": "Bon",
"Indicator.ServerStatus.Slow": "Lent",
"Indicator.ServerStatus.Down": "Indisponible",
"Indicator.ServerStatus.NoInternet": "Aucune connexion internet",

"Indicator.Sync.AllSynced": "Synchronization complèté",
"Indicator.Sync.SyncingItems": "Synchronization: {item_count,plural, one {# élément} other {# éléments}} <nobr>({item_percent} %)",
"Indicator.Sync.AllSynced": "Synchronisation complété",
"Indicator.Sync.SyncingItems": "Synchronisation: {item_count,plural, one {# élément} other {# éléments}} <nobr>({item_percent} %)",
"Indicator.Sync.UploadingVariants": "Chargement {variant_count,plural, one {# asset variant} other {# asset variants}}",
"Indicator.Sync.SyncError": "Erreur de synchronisation! <size=50%>Valider les logs pour les détails</size>",
"Indicator.Sync.StorageFull": "Stockage plein <size=61.803%>synchronisation impossible</size>",

"Indicator.Storage.StorageFull": "Stockage plein",
"Indicator.Storage.Usage": "{storage_used} de {storage_max}<br><size=61.803%>Stockage utilisé</size>",

"Indicator.LiveHiddenMessage": "(Vos informations sont cachées pendant que vous diffuser)",

"Login.InvalidCredentials": "Identification invalide",
"Login.InvalidCredentials.Description": "Veuillez vérifier votre identification et ré-essayer \"Mot de passe oublié?\"",

"Login.InvalidLogin": "Identification invalide",
"Login.InvalidLogin.Description": "Veuillez vérifier votre identification et ré-essayer \"Mot de passe oublié?\"",

"Login.MalformedUID": "Information de l'appareil invalide",
"Login.MalformedUID.Description": "Essayez de réinstaller ou contactez le support a {supportUrl}.",

"Login.MissingUID": "Information de l'appareil manquante",
"Login.MissingUID.Description": "Essayez de réinstaller ou contactez le support a {supportUrl}.",

"Account.Login": "Connexion",
"Account.Logout": "Déconnexion",
"Account.Register": "Enregistrement",
Expand Down Expand Up @@ -411,6 +502,7 @@
"Contacts.AcceptRequest": "Accepter la requète",
"Contacts.IgnoreRequest": "Ignorer la requète",
"Contacts.Invite": "Inviter ici",

"Contacts.BanFromAllSessions": "Interdire l'accès à TOUTES mes sessions",
"Contacts.UnbanFromAllSessions": "Lever l'interdiction dans toutes mes sessions",
"Contacts.BanFromCurrentWorld": "Interdire l'accès à ce monde",
Expand Down Expand Up @@ -876,6 +968,7 @@
"Settings.HideAllTutorials": "Cacher tous les tutoriels",
"Settings.ShowInteractionHints": "Montrez des conseils d'interaction",
"Settings.PrimaryController": "Contrôleur principal",

"Settings.AllowStrafing": "Autoriser le déplacement latéral (strafing)",
"Settings.UseHeadDirectionForMovement": "Utiliser la direction de la tête pour le mouvement",
"Settings.SmoothTurn": "Rotation fluide",
Expand Down

0 comments on commit 7b895d5

Please sign in to comment.