ci: fix and format bash scripts

[kerber0x]

Description and Motivation

This PR fixes the build_release script for osmosis (considering the name change of the white-whale-std package) and also adds a just rule for formatting bash files.

Related Issues

---

Checklist:

• I have read Migaloo's contribution guidelines.
• My pull request has a sound title and description (not something vague like Update index.md)
• All existing and new tests are passing.
• I updated/added relevant documentation.
• The code is formatted properly cargo fmt --all --.
• Clippy doesn't report any issues cargo clippy -- -D warnings.
• I have regenerated the schemas if needed cargo schema.