spellcheck: локализация реагентов, контейнеров, медицины и так далее (s…

…s220-space#6459) * Тык * Тык * Чиюризин * Вода и всё такое * Вкусы * Фикс * Всякое * Дисис * . * Пум * Тык * Тык * Алкоголь и коктейли * Дринкс * Фуд * . * Миск * медицине * драгс * пиротекник * токсины * фикс * парадизе_поп * и ещё * тык * тык * кэнс * сайринджжж * тык * тык * бикеры * всякое-всякое * и ещё тык * патч * таблетка * спрэй * табуляция блин * Фиксы + переименование * гипоспрей * Я ПОЧИНИЛ ВЕНДОМАТЫ!!! * и ещё * дроппер * фиксы вендомата * мендер * борг_гипо * стакан + рюмка * фиксы * ботлс * фикс * капельницы * фиксы * аптечки, патчницы, таблетницы * фиксы * фикс * Тык * Тык * Чиюризин * Вода и всё такое * Вкусы * Фикс * Всякое * Дисис * . * Пум * Тык * Тык * Алкоголь и коктейли * Дринкс * Фуд * . * Миск * медицине * драгс * пиротекник * токсины * фикс * парадизе_поп * и ещё * тык * тык * кэнс * сайринджжж * тык * тык * бикеры * всякое-всякое * и ещё тык * патч * таблетка * спрэй * табуляция блин * Фиксы + переименование * гипоспрей * Я ПОЧИНИЛ ВЕНДОМАТЫ!!! * и ещё * дроппер * фиксы вендомата * мендер * борг_гипо * стакан + рюмка * фиксы * ботлс * фикс * капельницы * фиксы * аптечки, патчницы, таблетницы * фиксы * фикс * Squashed commit of the following: commit e38c83d Author: PlayerUnknown14 <[email protected]> Date: Sat Feb 8 19:36:50 2025 +0700 Squashed commit of the following: commit bc27b9c Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sat Feb 8 17:33:40 2025 +0500 add: Inugami medical gloves (ss220-space#6462) * add: Inugami medical gloves * Update code/modules/clothing/gloves/color.dm Co-authored-by: PlayerUnknown14 <[email protected]> * Update code/modules/clothing/gloves/color.dm Co-authored-by: PlayerUnknown14 <[email protected]> * refator_to_signal * Update code/modules/clothing/gloves/color.dm * refector_part2 * Update code/modules/clothing/gloves/color.dm * Update code/modules/surgery/surgery.dm Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> * Update code/modules/surgery/surgery.dm Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> --------- Co-authored-by: PlayerUnknown14 <[email protected]> Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> commit 2620a91 Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sat Feb 8 17:32:29 2025 +0500 refactor: Попытка убрать лаги от бури на Лаве (ss220-space#6536) * tweak: Попытка убрать лаги от бури на Лаве * fix * comment --------- Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> commit 3d18996 Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sat Feb 8 17:09:48 2025 +0500 admin: tgui интпуты в админских кнопках + фикс работы кнопок (ss220-space#6530) * admin: tgui интпуты в админских кнопках + фикс работы кнопок * fix * map_fix commit 16bd52b Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sat Feb 8 16:59:16 2025 +0500 admin: Две новые кнопки для контроля раунда (ss220-space#6535) * admin: Две новые кнопки для контроля раунда * Update code/modules/admin/topic.dm Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> --------- Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> commit d21a8be Author: Andrew455h <[email protected]> Date: Sat Feb 8 13:31:37 2025 +0200 bugfix: спавн камеры абдукторов на ЦК (ss220-space#6534) * camera aiEye network check * remove var commit 0d1c85c Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sat Feb 8 16:29:02 2025 +0500 bugfix: tgui input text более не обрезает переносы строки в начале ввода (ss220-space#6526) * bugfix: tgui input text более не обрезает переносы строки в начале ввода * Update code/modules/tgui/tgui_input/text_input.dm Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> --------- Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> commit 1af0943 Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sat Feb 8 16:24:06 2025 +0500 admin: Возможность отменить сохранение выбранного режима в файл (ss220-space#6525) commit 7e98f69 Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sat Feb 8 16:22:43 2025 +0500 admin: дни, часы, минуты в бан панели (ss220-space#6524) commit d977805 Author: FlitchTime <[email protected]> Date: Sat Feb 8 14:22:00 2025 +0300 map: Автолат в рнд для Коробки (ss220-space#6523) * Автолат в рнд * Шатерсы преОпен commit 1a9a92f Author: FlitchTime <[email protected]> Date: Sat Feb 8 14:21:16 2025 +0300 tweak: Добавляем броню кожаным жилетам (ss220-space#6520) * Помогаем Шейе * Update code/modules/clothing/suits/miscellaneous.dm Co-authored-by: Antoonij <[email protected]> --------- Co-authored-by: Antoonij <[email protected]> commit 09d5afd Author: FlitchTime <[email protected]> Date: Sat Feb 8 14:20:42 2025 +0300 tweak: Бога больше не надо кормить после призыва (ss220-space#6518) Богу призывается сразу после обеда commit 4c99cff Author: PlayerUnknown14 <[email protected]> Date: Sat Feb 8 18:13:32 2025 +0700 bugfix: рабочее переименование объектов с ru_names (ss220-space#6532) тык commit 596e747 Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sat Feb 8 15:55:54 2025 +0500 bugfix: Исправление ввода чисел в ВВ + Возможность отмены раздачи куклы призракам (ss220-space#6521) Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> commit 0cb84a5 Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sat Feb 8 15:54:27 2025 +0500 bugfix: Исправление ошибки при добавлении в VV нового объекта без аргументов (ss220-space#6517) commit 5e35d40 Author: BeebBeebBoob <[email protected]> Date: Sun Feb 2 13:46:34 2025 +0300 bugfix: Голомап инженерный на Дельте (ss220-space#6516) commit 6c5e69d Author: TimChi <[email protected]> Date: Sun Feb 2 12:35:40 2025 +0300 add: Light frame coloring (ss220-space#6381) * working properly * что за удаление символа переноса строки?! * Update lighting.dm --------- Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> commit 8e35d68 Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sun Feb 2 14:34:13 2025 +0500 admin: Настраиваемый портальный шторм (ss220-space#6496) * admin: Настраиваемый портальный шторм * fix * fix commit 45d2197 Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sun Feb 2 14:32:57 2025 +0500 admin: Изменение доступа админской части консоли коммуникаций + багфикс обр (ss220-space#6501) * admin: Изменение доступа админской части консоли коммуникаций + багфикс обр * ERT_lock_fix * уведомление тоже commit db45acd Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sun Feb 2 14:31:56 2025 +0500 admin: немного ПОДизации админских кнопок (ss220-space#6503) * admin: немного ПОДезации админских кнопок * ящик тоже * fix * style fix commit bab8b28 Author: FlitchTime <[email protected]> Date: Sun Feb 2 12:27:05 2025 +0300 imageadd: Спрайты в руках для ксено-органов и медицинской одежды (ss220-space#6505) * Спрайты орагов и одежды в руках и немного логики для обновления спрайтов в руках * Фиксим одежду * Меняем спрайты сердец местами commit dd10549 Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Sun Feb 2 14:24:48 2025 +0500 experiment: explosions subsystem (ss220-space#6372) * experiment: explosions subsystem * style fix * fix * infinity cycle fix * experiment: explosions subsystem * style fix * fix * infinity cycle fix * node qdels fix * no_more_infinity_cycle * update Добавлена корректная более обработка мультиЗ взрывов, теперь взрыв на разны уровнях происходит в рамках одной обработки, а не как последовательность взрывов на разных уровнях. Так же в прок добавлена возможность содавать направленные взрывы, а так же исключать эпицентр из обработки. Убрана старая обработка мультиЗ взрывов commit bb77a48 Author: BeebBeebBoob <[email protected]> Date: Sun Feb 2 12:17:58 2025 +0300 refactor: Метеорные щиты, визуал на голомапе, соединение Z уровней (ss220-space#6513) * refactor: Метеорные щиты, визуал на голомапе, соединение Z уровней * translation fix commit ace94d0 Author: Vitalya <[email protected]> Date: Sun Feb 2 16:10:27 2025 +0700 imageadd: Респрайт космических кои (ss220-space#6448) * some_koi_resprite * koi resprite 2 * kisik fix commit 2333487 Author: FlitchTime <[email protected]> Date: Sun Feb 2 12:08:11 2025 +0300 bugfix: Исправил путь до стейтов темплар щита и дарк блессинга (ss220-space#6514) Исправил путь до стейтов commit 104211c Author: BeebBeebBoob <[email protected]> Date: Sun Feb 2 12:07:01 2025 +0300 bugfix: NaN воздух от фризеров (ss220-space#6515) commit bb529d3 Author: BeebBeebBoob <[email protected]> Date: Sun Feb 2 12:05:55 2025 +0300 add: Augury, Авто-отслеживание метеоров и палок (ss220-space#6512) * add: Augury, Авто-отслеживание метеоров и палок * fixing commit 77e43eb Author: Antoonij <[email protected]> Date: Sat Feb 1 23:28:44 2025 +0100 code_imp: Set key wrapper (ss220-space#6492) * 1 * comsig mob login * fix commit 0e1e29e Author: BeebBeebBoob <[email protected]> Date: Sun Feb 2 01:27:28 2025 +0300 bugfix: Вендоматы теперь правильно показывают(Откат часть перевода) (ss220-space#6511) commit 93bb6d2 Author: BeebBeebBoob <[email protected]> Date: Sun Feb 2 01:27:16 2025 +0300 bugfix: ИИ работает с голомапом теперь (ss220-space#6510) * bugfix: ИИ работает с голомапом теперь * fix commit a56df78 Author: BeebBeebBoob <[email protected]> Date: Sun Feb 2 01:27:02 2025 +0300 bugfix: Засосывание двух людей в ДНК одновременно (ss220-space#6509) * bugfix: Засосывание двух людей в ДНК одновременно * fuck commit f1a5392 Author: FlitchTime <[email protected]> Date: Sun Feb 2 01:26:49 2025 +0300 bugfix: Добавил новой зоне звуки от старой (ss220-space#6506) Добавил новой зоне звуки от старой commit 0aadff6 Author: Changelog Generation <[email protected]> Date: Fri Jan 31 05:57:21 2025 +0000 Automatic changelog generation commit ade321e Author: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri Jan 31 08:55:29 2025 +0300 Automatic NanoMap Update (ss220-space#6486) NanoMap Auto-Update (Fri Jan 31 01:23:17 UTC 2025) Co-authored-by: NanoMap Generation <[email protected]> commit 87e1aa4 Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Fri Jan 31 10:54:35 2025 +0500 admin: Несколько PM qol-ов (ss220-space#6497) * admin: Несколько PM qol-ов * adminhelps too * fix commit d6abd40 Author: FlitchTime <[email protected]> Date: Fri Jan 31 08:53:45 2025 +0300 map: Заменил название зоны внешнего коридора спутника на Дельтах (ss220-space#6500) Зоны, которые фармят +1 -1 за каждый тайл commit eb610e3 Author: littleboobs <[email protected]> Date: Fri Jan 31 08:41:53 2025 +0300 spellcheck: перевод датчиков костюма + фиксы локализации (ss220-space#6485) * датчики * fix * Apply suggestions from code review * Apply suggestions from code review * fix * fix * fix * fix * fix --------- Co-authored-by: PlayerUnknown14 <[email protected]> commit 90bd5bb Author: Antoonij <[email protected]> Date: Fri Jan 31 06:41:25 2025 +0100 add: object posession component (ss220-space#6461) * czponk * dme * 3 * 4 * fix ident * 5 * fix * bright back rod possessed movement * trailing newline * 1 fix * 2 commit 216ecbd Author: FlitchTime <[email protected]> Date: Fri Jan 31 08:39:05 2025 +0300 bugfix: Задержка для дымогена и новый реагент взамен удалённого для ксеноборга (ss220-space#6495) * Задержка для дымогена и новый реагент взамен удалённого * Энергопотребление для "спреев" и дым для стан спрея commit beaaecb Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Fri Jan 31 10:37:39 2025 +0500 bugfix: player panel fixes (ss220-space#6494) * bugfix: player panel fixes * sounds category * Update code/modules/admin/player_options_panel.dm Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> * Update code/modules/admin/player_panel_veth.dm Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> --------- Co-authored-by: BeebBeebBoob <[email protected]> commit 5be0b7b Author: Rafnik02 <[email protected]> Date: Thu Jan 30 14:36:30 2025 +0700 imageadd: органы, рюкзаки, папки в руки (ss220-space#6490) спрайтики commit 1788646 Author: dageavtobusnick <[email protected]> Date: Thu Jan 30 12:27:52 2025 +0500 bugfix: Категория у Advanced Spawn + возможность удаления излучателя звука (ss220-space#6487) * тгуи * фиксы * Squashed commit of the following: commit 765d04e Author: FlitchTime <[email protected]> Date: Mon Feb 17 15:45:06 2025 +0300 bugfix: satchel item_state (ss220-space#6568) Сатчельки commit a1b511f Author: Antoonij <[email protected]> Date: Mon Feb 17 13:42:15 2025 +0100 bugfix: reagent attack message (ss220-space#6563) 1 commit e64f8ca Author: BeebBeebBoob <[email protected]> Date: Mon Feb 17 15:41:42 2025 +0300 bugfix: Player panel fix (ss220-space#6572) * bugfix: Player Panel fixes * bundle * whoops * Update tgui.bundle.js * Squashed commit of the following: commit 765d04e Author: FlitchTime <[email protected]> Date: Mon Feb 17 15:45:06 2025 +0300 bugfix: satchel item_state (ss220-space#6568) Сатчельки commit a1b511f Author: Antoonij <[email protected]> Date: Mon Feb 17 13:42:15 2025 +0100 bugfix: reagent attack message (ss220-space#6563) 1 commit e64f8ca Author: BeebBeebBoob <[email protected]> Date: Mon Feb 17 15:41:42 2025 +0300 bugfix: Player panel fix (ss220-space#6572) * bugfix: Player Panel fixes * bundle * whoops * Update tgui.bundle.js * фикс
VasilevAY · Feb 18, 2025 · bc256b2 · bc256b2
1 parent 8bdf79e
commit bc256b2
Show file tree

Hide file tree

Showing 84 changed files with 5,252 additions and 3,032 deletions.
diff --git a/code/__HELPERS/_lists.dm b/code/__HELPERS/_lists.dm
@@ -116,6 +116,26 @@
 
 		return "[output][and_text][input[index]]"
 
+/proc/russian_list(var/list/input, nothing_text = "ничего", and_text = " и ", comma_text = ", ", final_comma_text = "" )
+	var/total = input.len
+	if(!total)
+		return "[nothing_text]"
+	else if(total == 1)
+		return "[input[1]]"
+	else if(total == 2)
+		return "[input[1]][and_text][input[2]]"
+	else
+		var/output = ""
+		var/index = 1
+		while(index < total)
+			if(index == total - 1)
+				comma_text = final_comma_text
+
+			output += "[input[index]][comma_text]"
+			index++
+
+		return "[output][and_text][input[index]]"
+
 //Returns list element or null. Should prevent "index out of bounds" error.
 /proc/listgetindex(var/list/list,index)
 	if(istype(list) && list.len)

diff --git a/code/datums/diseases/_disease.dm b/code/datums/diseases/_disease.dm
@@ -84,7 +84,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(diseases, subtypesof(/datum/disease))
 			var/datum/reagent/R = GLOB.chemical_reagents_list[id]
 			if(istype(R))
 				reagents += R.name
-		cure_text = english_list(reagents, "Неизлечимо", needs_all_cures ? " & " : " or ")
+		cure_text = russian_list(reagents, "Неизлечимо", needs_all_cures ? " и " : " или ")
 
 /datum/disease/Destroy()
 	affected_mob = null

diff --git a/code/datums/diseases/viruses/_virus.dm b/code/datums/diseases/viruses/_virus.dm
@@ -100,4 +100,4 @@
 		spread += "Контактный"
 	if(spread_flags & AIRBORNE)
 		spread += "Воздушно-капельный"
-	return english_list(spread, "Неизвестен", " и ")
+	return russian_list(spread, "Неизвестен", " и ")
diff --git a/code/game/atoms.dm b/code/game/atoms.dm
@@ -418,20 +418,20 @@
 
 	if(reagents)
 		if(container_type & TRANSPARENT)
-			. += span_notice("Внутри содержится:")
+			. += span_notice("Содержимое:")
 			if(reagents.reagent_list.len)
 				if(user.can_see_reagents()) //Show each individual reagent
 					for(var/I in reagents.reagent_list)
 						var/datum/reagent/R = I
-						. += span_notice("[R.volume] единиц[declension_ru(R.volume, "у", "ы", "")] [R.name].")
+						. += span_notice("<b>[R.name]</b> - <b>[R.volume]</b> единиц[declension_ru(R.volume, "а", "ы", "")].")
 				else //Otherwise, just show the total volume
 					if(reagents && reagents.reagent_list.len)
-						. += span_notice("[reagents.total_volume] единиц[declension_ru(reagents.total_volume, "у", "ы", "")] различных веществ.")
+						. += span_notice("<b>[reagents.total_volume]</b> единиц[declension_ru(reagents.total_volume, "а", "ы", "")] вещества.")
 			else
 				. += span_notice("Ничего.")
 		else if(container_type & AMOUNT_VISIBLE)
 			if(reagents.total_volume)
-				. += span_notice("Осталось ещё [reagents.total_volume] единиц[declension_ru(reagents.total_volume, "у", "ы", "")].")
+				. += span_notice("Осталось ещё <b>[reagents.total_volume]</b> единиц[declension_ru(reagents.total_volume, "а", "ы", "")] вещества.")
 			else
 				. += span_danger("Внутри ничего нет.")
 

diff --git a/code/game/gamemodes/cult/blood_magic.dm b/code/game/gamemodes/cult/blood_magic.dm
@@ -104,7 +104,7 @@
 	desc += "<br><b><u>Has [charges] use\s remaining</u></b>."
 	all_magic = BM
 	button.ordered = FALSE
-	
+
 	..()
 
 /datum/action/innate/cult/blood_spell/override_location()
@@ -160,7 +160,7 @@
 	desc = "Channel an electromagnetic pulse inside your body, then release it, affecting nearby non-cultists. <b>The pulse will still affect you.</b>"
 	button_icon_state = "emp"
 	health_cost = 10
-	invocation = "Ta'gh fara'qha fel d'amar det!"
+	invocation = "Та'гх фара'кха фель де'амар дет!"
 
 /datum/action/innate/cult/blood_spell/emp/Grant(mob/living/owner)
 	if(ishuman(owner))
@@ -302,7 +302,7 @@
 /datum/action/innate/cult/blood_spell/veiling
 	name = "Conceal Presence"
 	desc = "Alternates between hiding and revealing nearby cult structures, cult airlocks and runes."
-	invocation = "Kla'atu barada nikt'o!"
+	invocation = "Кла'ату барада никт'o!"
 	button_icon_state = "veiling"
 	charges = 10
 	var/revealing = FALSE //if it reveals or not
@@ -341,7 +341,7 @@
 	name = "Blood Rites"
 	desc = "Empowers your hand to manipulate blood. Use on blood or a noncultist to absorb blood to be used later, use on yourself or another cultist to heal them using absorbed blood. \
 		\nUse the spell in-hand to cast advanced rites, such as summoning a magical blood spear, firing blood projectiles out of your hands, and more!"
-	invocation = "Fel'th Dol Ab'orod!"
+	invocation = "Фел'т Дол Аб'ород!"
 	button_icon_state = "manip"
 	charges = 5
 	magic_path = /obj/item/melee/blood_magic/manipulator
@@ -423,7 +423,7 @@
 	name = "Stunning Aura"
 	desc = "Will stun and mute a victim on contact."
 	color = RUNE_COLOR_RED
-	invocation = "Fuu ma'jin!"
+	invocation = "Фуу ма'джин!"
 
 /obj/item/melee/blood_magic/stun/afterattack(atom/target, mob/living/carbon/user, proximity, params)
 	if(!isliving(target) || !proximity)
@@ -465,7 +465,7 @@
 	name = "Teleporting Aura"
 	color = RUNE_COLOR_TELEPORT
 	desc = "Will teleport a cultist to a teleport rune on contact."
-	invocation = "Sas'so c'arta forbici!"
+	invocation = "Сас'со к'арта форбичи!"
 
 /obj/item/melee/blood_magic/teleport/afterattack(atom/target, mob/living/carbon/user, proximity, params)
 	var/list/potential_runes = list()
@@ -522,7 +522,7 @@
 /obj/item/melee/blood_magic/shackles
 	name = "Shackling Aura"
 	desc = "Will start handcuffing a victim on contact, and mute them for a short duration if successful."
-	invocation = "In'totum Lig'abis!"
+	invocation = "Ин'тотум Лиг'абис!"
 	color = "#000000" // black
 
 /obj/item/melee/blood_magic/shackles/afterattack(atom/target, mob/living/carbon/user, proximity, params)
@@ -574,7 +574,7 @@
 /obj/item/melee/blood_magic/construction
 	name = "Twisting Aura"
 	desc = "Corrupts certain metalic objects on contact."
-	invocation = "Ethra p'ni dedol!"
+	invocation = "Этра п'ни дедоль!"
 	color = "#000000" // black
 	var/channeling = FALSE
 
@@ -658,7 +658,7 @@
 /obj/item/melee/blood_magic/empower
 	name = "Blood Recharge"
 	desc = "Can be used on some cult items, to restore them to their previous state."
-	invocation = "Ditans Gut'ura Inpulsa!"
+	invocation = "Дитанс Гут'ура Инпульса!"
 	color = "#9c0651"
 	has_source = FALSE //special, only availible for a blood cost.
 

diff --git a/code/game/gamemodes/cult/runes.dm b/code/game/gamemodes/cult/runes.dm
@@ -411,7 +411,7 @@ structure_check() searches for nearby cultist structures required for the invoca
 /obj/effect/rune/teleport
 	cultist_name = "Teleport"
 	cultist_desc = "warps everything above it to another chosen teleport rune."
-	invocation = "Sas'so c'arta forbici!"
+	invocation = "Сас'со к'арта форбичи!"
 	icon_state = "teleport"
 	req_keyword = TRUE
 	light_power = 4

diff --git a/code/game/gamemodes/shadowling/shadowling_abilities.dm b/code/game/gamemodes/shadowling/shadowling_abilities.dm
@@ -506,23 +506,23 @@
 
 
 /datum/reagent/shadowling_blindness_smoke //Blinds non-shadowlings, heals shadowlings/thralls
-	name = "odd black liquid"
+	name = "Странная чёрная жидкость"
 	id = "blindness_smoke"
-	description = "<::ERROR::> CANNOT ANALYZE REAGENT <::ERROR::>"
+	description = "ЗАПИСЬ В БАЗЕ ДАННЫХ ОТСУТСТВУЕТ"
 	color = "#000000" //Complete black (RGB: 0, 0, 0)
 	metabolization_rate = 250 * REAGENTS_METABOLISM //still lel
 
 
 /datum/reagent/shadowling_blindness_smoke/on_mob_life(mob/living/M)
 	var/update_flags = STATUS_UPDATE_NONE
 	if(!is_shadow_or_thrall(M))
-		to_chat(M, "<span class='warning'><b>You breathe in the black smoke, and your eyes burn horribly!</b></span>")
+		to_chat(M, span_warning("Вы вдыхаете чёрный дым, и ваши глаза ужасно горят!"))
 		M.EyeBlind(10 SECONDS)
 		if(prob(25))
-			M.visible_message("<b>[M]</b> claws at [M.p_their()] eyes!")
+			M.visible_message(span_warning("[M] яростно тр[pluralize_ru(M.gender, "ёт", "ут")] свои глаза!"))
 			M.Stun(4 SECONDS)
 	else
-		to_chat(M, "<span class='notice'><b>You breathe in the black smoke, and you feel revitalized!</b></span>")
+		to_chat(M, span_notice("Вы вдыхаете чёрный дым и чувствуете лёгкость!"))
 		update_flags |= M.heal_organ_damage(10, 10, updating_health = FALSE)
 		update_flags |= M.adjustOxyLoss(-10, FALSE)
 		update_flags |= M.adjustToxLoss(-10, FALSE)

diff --git a/code/game/machinery/Sleeper.dm b/code/game/machinery/Sleeper.dm
@@ -137,7 +137,7 @@
 			if(world.timeofday > (R.last_addiction_dose + ADDICTION_SPEEDUP_TIME)) // 2.5 minutes
 				addiction_removal_chance = 10
 			if(prob(addiction_removal_chance))
-				to_chat(occupant, span_notice("Ваш разум проясняется, а навязчивые мысли уходят. Похоже, вы побороли свою зависимость от [R.name]!"))
+				to_chat(occupant, span_notice("Ваш разум проясняется, а навязчивые мысли уходят. Похоже, вы побороли свою зависимость от <b>[R.name]</b>!"))
 				occupant.reagents.addiction_list.Remove(R)
 				qdel(R)
 

diff --git a/code/game/machinery/adv_med.dm b/code/game/machinery/adv_med.dm
@@ -459,16 +459,16 @@
 
 		var/extra_font = null
 		extra_font = (occupant.getBruteLoss() < 60 ? "<font color='blue'>" : "<font color='red'>")
-		dat += "[extra_font]\t-Физические повреждения: [occupant.getBruteLoss()]</font><br>"
+		dat += "[extra_font]\t-Механические повреждения: [occupant.getBruteLoss()]</font><br>"
 
 		extra_font = (occupant.getOxyLoss() < 60 ? "<font color='blue'>" : "<font color='red'>")
-		dat += "[extra_font]\t-Удушение: [occupant.getOxyLoss()]</font><br>"
+		dat += "[extra_font]\t-Удушье: [occupant.getOxyLoss()]</font><br>"
 
 		extra_font = (occupant.getToxLoss() < 60 ? "<font color='blue'>" : "<font color='red'>")
-		dat += "[extra_font]\t-Токсины: [occupant.getToxLoss()]</font><br>"
+		dat += "[extra_font]\t-Отравление: [occupant.getToxLoss()]</font><br>"
 
 		extra_font = (occupant.getFireLoss() < 60 ? "<font color='blue'>" : "<font color='red'>")
-		dat += "[extra_font]\t-Ожоги: [occupant.getFireLoss()]</font><br>"
+		dat += "[extra_font]\t-Термические повреждения: [occupant.getFireLoss()]</font><br>"
 
 		extra_font = (occupant.radiation < 10 ?"<font color='blue'>" : "<font color='red'>")
 		dat += "[extra_font]\tРадиационное поражение: [occupant.radiation]</font><br>"
@@ -509,8 +509,8 @@
 		dat += "<hr><table border='1'>"
 		dat += "<tr>"
 		dat += "<th>Орган</th>"
-		dat += "<th>Ожоги</th>"
-		dat += "<th>Физ. повреждения</th>"
+		dat += "<th>Терм. повреждения</th>"
+		dat += "<th>Мех. повреждения</th>"
 		dat += "<th>Другие повреждения</th>"
 		dat += "</tr>"
 

diff --git a/code/game/machinery/vending.dm b/code/game/machinery/vending.dm
@@ -387,9 +387,9 @@
 		if(isnull(amount))
 			amount = 0
 
-		var/atom/temp = typepath
+		var/obj/item = new typepath(src)
 		var/datum/data/vending_product/R = new /datum/data/vending_product()
-		R.name = initial(temp.name)
+		R.name = capitalize(item.ru_names ? item.ru_names[1] : item.name)
 		R.product_path = typepath
 		if(!start_empty)
 			R.amount = amount
@@ -687,11 +687,11 @@
 	if(!item_slot || inserted_item)
 		return
 	if(!user.drop_transfer_item_to_loc(I, src))
-		to_chat(user, span_warning("[I] будто бы приклеен к твоей руке! Вы не можете его скинуть!"))
+		to_chat(user, span_warning("[capitalize(I.declent_ru(NOMINATIVE))] будто бы приклеен[genderize_ru(I.gender, "", "а", "о", "ы")] к вашей руке! Вы не можете [genderize_ru(I.gender, "его", "её", "его", "их")] скинуть!"))
 		return
 	inserted_item = I
 	balloon_alert(user, "предмет вставлен")
-	to_chat(user, span_notice("Вы вставили [I] в [declent_ru(GENITIVE)]."))
+	to_chat(user, span_notice("Вы вставили [I.declent_ru(ACCUSATIVE)] в [declent_ru(GENITIVE)]."))
 	SStgui.update_uis(src)
 
 /obj/machinery/vending/proc/eject_item(mob/user)
@@ -711,7 +711,7 @@
 /obj/machinery/vending/emag_act(mob/user)
 	emagged = TRUE
 	if(user)
-		to_chat(user, "Вы закоротили микросхемы [declent_ru(GENITIVE)]")
+		to_chat(user, "Вы закоротили микросхемы [declent_ru(GENITIVE)].")
 
 /obj/machinery/vending/attack_ai(mob/user)
 	return attack_hand(user)
@@ -759,7 +759,7 @@
 		data["user"] = list()
 		data["user"]["name"] = A.owner_name
 		data["userMoney"] = A.money
-		data["user"]["job"] = "Silicon"
+		data["user"]["job"] = "Силикон"
 	if(ishuman(user))
 		A = get_card_account(user)
 		var/mob/living/carbon/human/H = user
@@ -773,19 +773,19 @@
 				data["user"] = list()
 				data["user"]["name"] = A.owner_name
 				data["userMoney"] = A.money
-				data["user"]["job"] = (istype(C) && C.rank) ? C.rank : "No Job"
+				data["user"]["job"] = (istype(C) && C.rank) ? C.rank : "Должность отсутствует"
 			else
 				data["guestNotice"] = "Обнаруженная ID-карта не привязана к счёту.";
 	data["stock"] = list()
 	for (var/datum/data/vending_product/R in product_records + coin_records + hidden_records)
 		data["stock"][R.name] = R.amount
 	data["extended_inventory"] = extended_inventory
 	data["vend_ready"] = vend_ready
-	data["coin_name"] = coin ? coin.declent_ru(NOMINATIVE) : FALSE
+	data["coin_name"] = coin ? capitalize(coin.declent_ru(NOMINATIVE)) : FALSE
 	data["panel_open"] = panel_open ? TRUE : FALSE
 	data["speaker"] = shut_up ? FALSE : TRUE
 	data["item_slot"] = item_slot // boolean
-	data["inserted_item_name"] = inserted_item ? inserted_item.declent_ru(NOMINATIVE) : FALSE
+	data["inserted_item_name"] = inserted_item ? capitalize(inserted_item.declent_ru(NOMINATIVE)) : FALSE
 	return data
 
 
@@ -795,11 +795,11 @@
 	data["product_records"] = list()
 	var/i = 1
 	for (var/datum/data/vending_product/R in product_records)
-		var/obj/item = R.product_path
+		var/obj/item/item = new R.product_path(src)
 		var/list/data_pr = list(
 			path = replacetext(replacetext("[R.product_path]", "/obj/item/", ""), "/", "-"),
-			name = R.name,
-			price = (item in prices) ? prices[item] : 0,
+			name = capitalize(item.ru_names ? item.ru_names[1] : item.name),
+			price = (R.product_path in prices) ? prices[R.product_path] : 0,
 			icon = item.icon,
 			icon_state = item.icon_state,
 			max_amount = R.max_amount,
@@ -811,11 +811,11 @@
 		i++
 	data["coin_records"] = list()
 	for (var/datum/data/vending_product/R in coin_records)
-		var/obj/item = R.product_path
+		var/obj/item/item = new R.product_path(src)
 		var/list/data_cr = list(
 			path = replacetext(replacetext("[R.product_path]", "/obj/item/", ""), "/", "-"),
-			name = R.name,
-			price = (item in prices) ? prices[item] : 0,
+			name = capitalize(item.ru_names ? item.ru_names[1] : item.name),
+			price = (R.product_path in prices) ? prices[R.product_path] : 0,
 			icon = item.icon,
 			icon_state = item.icon_state,
 			max_amount = R.max_amount,
@@ -828,11 +828,11 @@
 		i++
 	data["hidden_records"] = list()
 	for (var/datum/data/vending_product/R in hidden_records)
-		var/obj/item = R.product_path
+		var/obj/item/item = new R.product_path(src)
 		var/list/data_hr = list(
 			path = replacetext(replacetext("[R.product_path]", "/obj/item/", ""), "/", "-"),
-			name = R.name, // (NOMINATIVE in R.ru_names) ? R.ru_names[NOMINATIVE] : R.name,
-			price = (item in prices) ? prices[item] : 0,
+			name = capitalize(item.ru_names ? item.ru_names[1] : item.name),
+			price = (R.product_path in prices) ? prices[R.product_path] : 0,
 			icon = item.icon,
 			icon_state = item.icon_state,
 			max_amount = R.max_amount,

diff --git a/code/game/objects/items/devices/scanners.dm b/code/game/objects/items/devices/scanners.dm
@@ -413,11 +413,11 @@ REAGENT SCANNER
 		span_notice("Вы по глупости проанализировали жизненные показатели пола!")
 		)
 		. += "Состояние: <b>100% Здоров</b>"
-		. += "Тип повреждений: <font color='#0080ff'>Удушение</font>/<font color='green'>Токсины</font>/<font color='#FF8000'>Ожоги</font>/<font color='red'>Физ.</font>"
+		. += "Тип повреждений: <font color='#0080ff'>Удушье</font>/<font color='green'>Отравление</font>/<font color='#FF8000'>Терм.</font>/<font color='red'>Мех.</font>"
 		. += "Уровень повреждений: <font color='#0080ff'>0</font> - <font color='green'>0</font> - <font color='#FF8000'>0</font> - <font color='red'>0</font>"
 		. += "Температура тела: --- &deg;C (--- &deg;F)"
 		if(mode == 1)
-			. += "Локализация повреждений, <font color='red'>Физ.</font>/<font color='#FF8000'>Ожоги</font>:"
+			. += "Локализация повреждений, <font color='red'>Мех.</font>/<font color='#FF8000'>Терм.</font>:"
 		. += "Уровень крови: --- %, --- u, тип: ---"
 		. += "Пульс: <font color='#0080ff'>--- уд/мин</font>"
 		. += "Гены не обнаружены."
@@ -470,11 +470,11 @@ REAGENT SCANNER
 	if(!ishuman(M) || ismachineperson(M))
 		//these sensors are designed for organic life
 		. += "Состояние: <span class='danger'>ОШИБКА</span></span>"
-		. += "Тип повреждений: <font color='#0080ff'>Удушение</font>/<font color='green'>Токсины</font>/<font color='#FF8000'>Ожоги</font>/<font color='red'>Физ.</font></span>"
+		. += "Тип повреждений: <font color='#0080ff'>Удушье</font>/<font color='green'>Отравление</font>/<font color='#FF8000'>Терм.</font>/<font color='red'>Мех.</font></span>"
 		. += "Уровень повреждений: <font color='#0080ff'>?</font> - <font color='green'>?</font> - <font color='#FF8000'>?</font> - <font color='red'>?</font></span>"
 		. += "Температура тела: [M.bodytemperature-T0C] &deg;C ([M.bodytemperature*1.8-459.67] &deg;F)</span>"
 		if(mode == 1)
-			. += "Локализация повреждений, <font color='red'>Физ.</font>/<font color='#FF8000'>Ожоги</font>:</span>"
+			. += "Локализация повреждений, <font color='red'>Мех.</font>/<font color='#FF8000'>Терм.</font>:</span>"
 		. += "Уровень крови: --- %, --- u, тип: ---</span>"
 		. += "Пульс: <font color='#0080ff'>--- bpm.</font></span>"
 		. += "Гены не обнаружены."
@@ -498,7 +498,7 @@ REAGENT SCANNER
 			. += "Состояние: <span class='danger'>Смерть</span>"
 		else
 			. += "Состояние: [H.stat > 1 ? "<span class='danger'>Смерть</span>" : H.health > 0 ? "[H.health]%" : "<span class='danger'>[H.health]%</span>"]"
-	. += "Тип повреждений: <font color='#0080ff'>Удушение</font>/<font color='green'>Токсины</font>/<font color='#FF8000'>Ожоги</font>/<font color='red'>Физ.</font>"
+	. += "Тип повреждений: <font color='#0080ff'>Удушье</font>/<font color='green'>Отравление</font>/<font color='#FF8000'>Терм.</font>/<font color='red'>Мех.</font>"
 	. += "Уровень повреждений: <font color='#0080ff'>[OX]</font> - <font color='green'>[TX]</font> - <font color='#FF8000'>[BU]</font> - <font color='red'>[BR]</font>"
 	. += "Температура тела: [H.bodytemperature-T0C] &deg;C ([H.bodytemperature*1.8-459.67] &deg;F)"
 	if(H.timeofdeath && (H.stat == DEAD || HAS_TRAIT(H, TRAIT_FAKEDEATH)))
@@ -512,7 +512,7 @@ REAGENT SCANNER
 
 	if(mode == 1)
 		var/list/damaged = H.get_damaged_organs(1,1)
-		. += "Локализация повреждений, <font color='#FF8000'>Ожоги</font>/<font color='red'>Физ.</font>:"
+		. += "Локализация повреждений, <font color='#FF8000'>Терм.</font>/<font color='red'>Мех.</font>:"
 		if(length(damaged) > 0)
 			for(var/obj/item/organ/external/org as anything in damaged)
 				. += "&emsp;<span class='info'>[capitalize(org.name)]</span>: [(org.burn_dam > 0) ? "<font color='#FF8000'>[org.burn_dam]</font>" : "<font color='#FF8000'>0</font>"] - [(org.brute_dam > 0) ? "<font color='red'>[org.brute_dam]</font>" : "<font color='red'>0</font>"]"