qol: микроправки кода и локализации (ss220-space#6488)

* тык

* и ещё

* тгуи

* и ещё

code/game/machinery/vending.dm

@@ -221,11 +221,11 @@
 /obj/machinery/vending/examine(mob/user)
 	. = ..()
 	if(tilted)
-		. += span_warning("Он лежит на боку и не будет функционировать до тех пор, пока его не поправят.")
+		. += span_warning("Он лежит на боку и не будет функционировать до тех пор, пока его не поднимут.")
 		if(Adjacent(user))
-			. += span_notice("Нажмите <b>Alt-Click</b> чтобы поднять автомат.")
+			. += span_notice("Используйте <b>Alt+ЛКМ</b>, чтобы поднять автомат.")
 	if(aggressive)
-		. += span_warning("Его индикаторы, кажется, зловеще мигают...")
+		. += span_warning("Его индикаторы зловеще мигают...")
 
 /obj/machinery/vending/AltClick(mob/user)
 	if(!tilted || !Adjacent(user) || HAS_TRAIT(user, TRAIT_HANDS_BLOCKED))
@@ -745,7 +745,7 @@
 		var/estimated_height = 100 + min(length(product_records) * 34, 500)
 		if(length(prices) > 0)
 			estimated_height += 100 // to account for the "current user" interface
-		ui = new(user, src, "Vending",  name)
+		ui = new(user, src, "Vending", capitalize(declent_ru(NOMINATIVE)))
 		ui.open()
 
 /obj/machinery/vending/ui_data(mob/user)
@@ -766,7 +766,7 @@
 		var/obj/item/stack/spacecash/S = H.get_active_hand()
 		if(istype(S))
 			data["userMoney"] = S.amount
-			data["guestNotice"] = "Принимаем наличные. У вас есть: [S.amount] кредитов."
+			data["guestNotice"] = "Принимаем наличные. У вас есть: [S.amount] кредит[pluralize_ru(S.amount, "", "а", "ов")]."
 		else if(istype(H))
 			var/obj/item/card/id/C = H.get_id_card()
 			if(istype(A))
@@ -781,11 +781,11 @@
 		data["stock"][R.name] = R.amount
 	data["extended_inventory"] = extended_inventory
 	data["vend_ready"] = vend_ready
-	data["coin_name"] = coin ? coin.name : FALSE
+	data["coin_name"] = coin ? coin.declent_ru(NOMINATIVE) : FALSE
 	data["panel_open"] = panel_open ? TRUE : FALSE
 	data["speaker"] = shut_up ? FALSE : TRUE
 	data["item_slot"] = item_slot // boolean
-	data["inserted_item_name"] = inserted_item ? inserted_item.name : FALSE
+	data["inserted_item_name"] = inserted_item ? inserted_item.declent_ru(NOMINATIVE) : FALSE
 	return data
 
 
@@ -795,13 +795,13 @@
 	data["product_records"] = list()
 	var/i = 1
 	for (var/datum/data/vending_product/R in product_records)
-		var/obj/item = R.product_path
+		var/obj/item/newitem = new R.product_path(src)
 		var/list/data_pr = list(
 			path = replacetext(replacetext("[R.product_path]", "/obj/item/", ""), "/", "-"),
-			name = R.name,
-			price = (item in prices) ? prices[item] : 0,
-			icon = item.icon,
-			icon_state = item.icon_state,
+			name = capitalize(newitem.declent_ru(NOMINATIVE)),
+			price = (newitem in prices) ? prices[newitem] : 0,
+			icon = newitem.icon,
+			icon_state = newitem.icon_state,
 			max_amount = R.max_amount,
 			req_coin = FALSE,
 			is_hidden = FALSE,
@@ -811,13 +811,13 @@
 		i++
 	data["coin_records"] = list()
 	for (var/datum/data/vending_product/R in coin_records)
-		var/obj/item = R.product_path
+		var/obj/item/newitem = new R.product_path(src)
 		var/list/data_cr = list(
 			path = replacetext(replacetext("[R.product_path]", "/obj/item/", ""), "/", "-"),
-			name = R.name,
-			price = (item in prices) ? prices[item] : 0,
-			icon = item.icon,
-			icon_state = item.icon_state,
+			name = capitalize(newitem.declent_ru(NOMINATIVE)),
+			price = (newitem in prices) ? prices[newitem] : 0,
+			icon = newitem.icon,
+			icon_state = newitem.icon_state,
 			max_amount = R.max_amount,
 			req_coin = TRUE,
 			is_hidden = FALSE,
@@ -828,13 +828,13 @@
 		i++
 	data["hidden_records"] = list()
 	for (var/datum/data/vending_product/R in hidden_records)
-		var/obj/item = R.product_path
+		var/obj/item/newitem = new R.product_path(src)
 		var/list/data_hr = list(
 			path = replacetext(replacetext("[R.product_path]", "/obj/item/", ""), "/", "-"),
-			name = R.name,
-			price = (item in prices) ? prices[item] : 0,
-			icon = item.icon,
-			icon_state = item.icon_state,
+			name = capitalize(newitem.declent_ru(NOMINATIVE)),
+			price = (newitem in prices) ? prices[newitem] : 0,
+			icon = newitem.icon,
+			icon_state = newitem.icon_state,
 			max_amount = R.max_amount,
 			req_coin = FALSE,
 			is_hidden = TRUE,
@@ -868,7 +868,7 @@
 			if(issilicon(usr))
 				balloon_alert(usr, "у вас нет рук!")
 				return
-			to_chat(usr, span_notice("Вы достали [coin] из [declent_ru(GENITIVE)]."))
+			to_chat(usr, span_notice("Вы достали [coin.declent_ru(ACCUSATIVE)] из [declent_ru(GENITIVE)]."))
 			coin.forceMove_turf()
 			usr.put_in_hands(coin, ignore_anim = FALSE)
 			coin = null
@@ -907,7 +907,7 @@
 				message_admins("Vending machine exploit attempted by [ADMIN_LOOKUPFLW(usr)]!")
 				return
 			if (R.amount <= 0)
-				to_chat(usr, "Sold out of [R.name].")
+				to_chat(usr, "Товар \"[R.name]\" закончился!")
 				flick_vendor_overlay(FLICK_VEND)
 				return
 
@@ -953,7 +953,7 @@
 				vend(currently_vending, usr)
 				. = TRUE
 			else
-				to_chat(usr, span_warning("Сбой платежа: не удается обработать платеж."))
+				to_chat(usr, span_warning("Сбой платежа: не удаётся обработать платеж."))
 				vend_ready = TRUE
 	if(.)
 		add_fingerprint(usr)
@@ -982,9 +982,9 @@
 			return
 		if(coin.string_attached)
 			if(prob(50))
-				to_chat(user, span_notice("Вы успешно вытаскиваете монету до того, как [declent_ru(NOMINATIVE)] успевает ее проглотить."))
+				to_chat(user, span_warning("Вы успешно вытаскиваете монету до того, как [declent_ru(NOMINATIVE)] успевает ее проглотить!"))
 			else
-				to_chat(user, span_notice("Вы не смогли вытащить монету достаточно быстро, [declent_ru(NOMINATIVE)] съел ее вместе с ниткой и всем остальным."))
+				to_chat(user, span_warning("Вы не смогли вытащить монету достаточно быстро, [declent_ru(NOMINATIVE)] съел её вместе с ниткой и всем остальным!"))
 				QDEL_NULL(coin)
 		else
 			QDEL_NULL(coin)
@@ -1115,7 +1115,7 @@
 	if(!throw_item)
 		return
 	throw_item.throw_at(target, 16, 3)
-	visible_message(span_danger("[capitalize(declent_ru(NOMINATIVE))] метнул [throw_item.name] в [target.name]!"))
+	visible_message(span_danger("[capitalize(declent_ru(NOMINATIVE))] метнул [throw_item.declent_ru(ACCUSATIVE)] в [target]!"))
 
 
 /obj/machinery/vending/shove_impact(mob/living/target, mob/living/attacker)

code/game/objects/structures/watercloset.dm

@@ -569,10 +569,9 @@
 	if(busy)
 		to_chat(user, "<span class='notice'>Someone's already washing here.</span>")
 		return
-	var/selected_area = parse_zone(user.zone_selected)
-	var/washing_face = 0
-	if(selected_area in list("голова", "рот", "глаза"))
-		washing_face = 1
+	var/washing_face = FALSE
+	if(user.zone_selected in list(BODY_ZONE_HEAD, BODY_ZONE_PRECISE_EYES, BODY_ZONE_PRECISE_MOUTH))
+		washing_face = TRUE
 	user.visible_message(span_notice("[user] начина[pluralize_ru(user.gender, "ет", "ют")] мыть [washing_face ? "своё лицо" : "свои руки"]..."), \
 						span_notice("Вы начинаете мыть [washing_face ? "своё лицо" : "свои руки"]..."))
 	busy = 1

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

@@ -86,7 +86,7 @@
 			var/amount = starting_items[typekey] || 1
 			while(amount--)
 				var/obj/item/newitem = new typekey(src)
-				item_quants[newitem.name] += 1
+				item_quants[newitem.declent_ru(NOMINATIVE)] += 1
 	update_icon(UPDATE_OVERLAYS)
 	// Accepted items
 	accepted_items_typecache = typecacheof(list(
@@ -306,7 +306,7 @@
 
 	ui = SStgui.try_update_ui(user, src, ui)
 	if(!ui)
-		ui = new(user, src, "Smartfridge", name)
+		ui = new(user, src, "Smartfridge", capitalize(declent_ru(NOMINATIVE)))
 		ui.open()
 
 /obj/machinery/smartfridge/ui_data(mob/user)
@@ -361,15 +361,15 @@
 				return
 			if(i == 1 && Adjacent(user) && !issilicon(user))
 				for(var/obj/O in contents)
-					if(O.name == K)
+					if(O.declent_ru(NOMINATIVE) == K)
 						O.forceMove(get_turf(src))
 						adjust_item_drop_location(O)
 						user.put_in_hands(O, ignore_anim = FALSE)
 						update_icon(UPDATE_OVERLAYS)
 						break
 			else
 				for(var/obj/O in contents)
-					if(O.name == K)
+					if(O.declent_ru(NOMINATIVE) == K)
 						O.forceMove(loc)
 						adjust_item_drop_location(O)
 						update_icon(UPDATE_OVERLAYS)
@@ -410,7 +410,7 @@
 	else
 		I.forceMove(src)
 
-	item_quants[I.name] += 1
+	item_quants[I.declent_ru(NOMINATIVE)] += 1
 	return TRUE
 
 
@@ -428,7 +428,7 @@
 			continue
 		item_quants[O]--
 		for(var/obj/I in contents)
-			if(I.name == O)
+			if(I.declent_ru(NOMINATIVE) == O)
 				I.forceMove(loc)
 				throw_item = I
 				update_icon(UPDATE_OVERLAYS)

interface/skin.dmf

@@ -25,10 +25,10 @@ menu "menu"
 		command = ".quit"
 		category = "&Файл"
 	elem
-		name = "&Изображение"
+		name = "&Экран"
 	elem
 		name = "&Размер"
-		category = "&Изображение"
+		category = "&Экран"
 		saved-params = "is-checked"
 	elem "stretch"
 		name = "&Авто-подбор размера"
@@ -81,7 +81,7 @@ menu "menu"
 		group = "размер"
 	elem
 		name = "&Масштабирование"
-		category = "&Изображение"
+		category = "&Экран"
 		saved-params = "is-checked;command"
 	elem "NN"
 		name = "&Метод ближайшего соседа"
@@ -105,7 +105,7 @@ menu "menu"
 	elem "textmode"
 		name = "&Текст"
 		command = ".winset \"menu.textmode.is-checked=true?mapwindow.map.text-mode=true:mapwindow.map.text-mode=false\""
-		category = "&Изображение"
+		category = "&Экран"
 		can-check = true
 	elem
 		name = "&Опции"
@@ -249,7 +249,7 @@ window "outputwindow"
 		button-type = pushbox
 	elem "saybutton"
 		type = BUTTON
-		pos = 549,460
+		pos = 499,460
 		size = 50x20
 		anchor1 = 100,100
 		anchor2 = -1,-1
@@ -261,13 +261,13 @@ window "outputwindow"
 		button-type = pushbox
 	elem "mebutton"
 		type = BUTTON
-		pos = 499,460
+		pos = 549,460
 		size = 50x20
 		anchor1 = 100,100
 		anchor2 = -1,-1
 		border = line
 		saved-params = "is-checked"
-		text = "Эмоции"
+		text = "Эмоция"
 		command = ".winset \"mebutton.is-checked=true ? input.command=\"!me \\\"\" : input.command=\"\"mebutton.is-checked=true ? saybutton.is-checked=false\"\"mebutton.is-checked=true ? oocbutton.is-checked=false\""
 		is-flat = true
 		button-type = pushbox

tgui/packages/tgui/interfaces/DNAModifier.js

@@ -634,7 +634,7 @@ const DNAModifierIrradiating = (props, context) => {
       <Box color="average">
         <h1>
           <Icon name="radiation" />
-          &nbsp;Облучить субъект&nbsp;
+          &nbsp;Облучение субъекта&nbsp;
           <Icon name="radiation" />
         </h1>
       </Box>

tgui/packages/tgui/interfaces/Vending.js

@@ -110,7 +110,7 @@ export const Vending = (props, context) => {
     <Window
       width={470}
       height={100 + Math.min(product_records.length * 38, 500)}
-      title="Vending Machine"
+      title="Торговый автомат"
     >
       <Window.Content>
         <Stack fill vertical>