FIX++

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/entities_locale/entities/clothing/outerclothing/marine_armor.ftl

@@ -8,7 +8,7 @@ ent-CMArmorM3Heavy = тяжка броня зразка M3-EOD
     .desc = Важча версія стандартної М3. Вона спеціально зроблена, щоб захищати від балістичних, вибухових та інших типів шкоди.
 
 ent-CMArmorM3Warden = броня наглядача зразка M3
-    .desc = Добре зроблений варіант зразка М3, зазвичай видається наглядачам.
+    .desc = Добре зроблений варіант зразка М3, зазвичай видається наглядачам ВоєнПолу.
 
 ent-CMArmorM3WO = броня голови ВП зразка M3
     .desc = Добре зроблений варіант зразка М3, зазвичай видається Головам ВоєнПолу. Зручна, якщо треба показати хто тут головний. 

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/entities_locale/entities/objects/medical/health_analyzer.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
-ent-CMHealthAnalyzer = HF2 аналізатор здоров'я
+ent-CMHealthAnalyzer = аналізатор здоров'я HF2
     .desc = Ручний сканер тіла, який здатен розрізняти різні типи пошкоджень.
     .suffix = КМ14

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/entities_locale/entities/structures/lighting/lighting.ftl

@@ -2,20 +2,56 @@ ent-CMLightFixtureAlwaysPowered = лампа
     .desc = Яскрава люмінесцентна лампа. Очі починають сльозитися, якщо дивитися на неї достатньо довго.
     .suffix = Завжди працює
 
+ent-RMCLightFixtureBlueAlwaysPowered = { ent-CMLightFixtureAlwaysPowered }
+    .desc = { ent-CMLightFixtureAlwaysPowered.desc }
+
+ent-RMCLightFixtureDoubleAlwaysPowered = { ent-CMLightFixtureAlwaysPowered }
+    .desc = A lighting fixture that can be fitted with two bright fluorescent light tubes for that extra eye-watering goodness.
+
+ent-RMCLightFixtureBlueDoubleAlwaysPowered = { ent-RMCLightFixtureDoubleAlwaysPowered }
+    .desc = { ent-RMCLightFixtureDoubleAlwaysPowered.desc }
+
 ent-CMLightFixtureEmpty = { ent-CMLightFixtureAlwaysPowered }
     .desc = { ent-CMLightFixtureAlwaysPowered.desc }
     .suffix = Порожня
 
+ent-RMCLightFixtureBlueEmpty = { ent-CMLightFixtureEmpty }
+    .desc = { ent-CMLightFixtureEmpty.desc }
+
+ent-RMCLightFixtureDoubleEmpty = { ent-CMLightFixtureEmpty }
+    .desc = A lighting fixture that can be fitted with two bright fluorescent light tubes for that extra eye-watering goodness.
+
+ent-RMCLightFixtureBlueDoubleEmpty = { ent-RMCLightFixtureDoubleEmpty }
+    .desc = { ent-RMCLightFixtureDoubleEmpty.desc }
+
 ent-CMLightFixture = { ent-CMLightFixtureEmpty }
     .desc = { ent-CMLightFixtureEmpty.desc }
 
+ent-RMCLightFixtureBlue = { ent-CMLightFixture }
+    .desc = { ent-CMLightFixture.desc }
+
+ent-RMCLightFixtureDouble = { ent-CMLightFixture }
+    .desc = A lighting fixture that can be fitted with two bright fluorescent light tubes for that extra eye-watering goodness.
+
+ent-RMCLightFixtureBlueDouble = { ent-RMCLightFixtureDouble }
+    .desc = { ent-RMCLightFixtureDouble.desc }
+
 ent-CMLightFixtureSmallAlwaysPowered = лампочка
     .desc = Маленька та яскрава люмінесцентна лампочка. Очі починають сльозитися, якщо дивитися на неї достатньо довго.
     .suffix = Завжди працює
 
+ent-RMCLightFixtureSmallBlueAlwaysPowered = { ent-CMLightFixtureSmallAlwaysPowered }
+    .desc = { ent-CMLightFixtureSmallAlwaysPowered.desc }
+
 ent-CMLightFixtureSmallEmpty = { ent-CMLightFixtureSmallAlwaysPowered }
     .desc = { ent-CMLightFixtureSmallAlwaysPowered.desc }
     .suffix = Порожня
 
+ent-RMCLightFixtureSmallBlueEmpty = { ent-CMLightFixtureSmallEmpty }
+    .desc = { ent-CMLightFixtureSmallEmpty.desc }
+
 ent-CMLightFixtureSmall = { ent-CMLightFixtureSmallEmpty }
     .desc = { ent-CMLightFixtureSmallEmpty.desc }
+
+ent-RMCLightFixtureSmallBlue = { ent-CMLightFixtureSmall }
+    .desc = { ent-CMLightFixtureSmall.desc }

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/job/auxiliarysupport.ftl

@@ -3,17 +3,17 @@ cm-job-description-aso = Координуйте допоміжні департ
 CMJobAuxiliarySupportOfficer = Офіцер Допоміжних Сил
 
 cm-job-name-dropship-pilot = Пілот шатла
-cm-job-description-dropship-pilot = Транспортуйте солдат за допомогою шатла та евакуюйте поранених. Слідкуйте щоб на ваш шатл не пробралося щось страшне.
+cm-job-description-dropship-pilot = Транспортуйте солдат за допомогою шатла та евакуюйте поранених. Слідкуйте, щоб на ваш шатл не пробралося щось страшне.
 CMJobPilotDropship = Пілот шатла
 
 cm-job-name-gunship-pilot = Пілот Бойового Шатла
 cm-job-description-gunship-pilot = Літайте, захищайте та слідкуйте за станом вашого шатла.
 CMJobPilotGunship = Пілот Бойового Шатла
 
 cm-job-name-dcc = Другий пілот
-cm-job-description-dcc = Допомогайте пілоту, підтримуйте десантний корабель та поранених що перебувають у ньому.
+cm-job-description-dcc = Допомагайте пілоту, підтримуйте десантний корабель та поранених що перебувають у ньому.
 CMJobDropshipCrewChief = Другий пілот
 
 cm-job-name-intel = Офіцер Розвідки
-cm-job-description-intel = Шукайте розвіддані щоб отримати бали досліджень для підтримки операції.
+cm-job-description-intel = Шукайте розвіддані, щоб отримати бали досліджень для підтримки операції.
 CMJobIntelOfficer = Офіцер Розвідки

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/job/civilians.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Non USCM Personnel
-cm-job-name-correspondent = Кориспондент
-cm-job-description-correspondent = Шукайте новини, робіть новини, знимайте новини.
-CMJobCorrespondent = Кориспондент
+cm-job-name-correspondent = Кореспондент
+cm-job-description-correspondent = Шукайте новини, робіть новини, знімайте новини.
+CMJobCorrespondent = Кореспондент
 
 cm-job-name-survivor = Виживший
-cm-job-description-survivor = Ви змогли пережити атаку на структуру корпорації. Колись ви працювали або жили тут, вам вдавалося уникнути зустрічі з Чужими... до тепер.
+cm-job-description-survivor = Ви змогли пережити атаку на структуру корпорації. Колись ви працювали або жили тут, вам вдавалося уникнути зустрічі з Чужими.., поки що.
 CMJobSurvivor = Виживший
 
 cm-job-name-liaison = Представник Корпорації
-cm-job-description-liaison = Будь лінією зв'язку між кораблем КМП ООН та корпорацією Ве-Я. Слідкуйте за тим, щоб інтереси Ве-Я були виконані.
+cm-job-description-liaison = Будь лінією зв'язку між силами КМП ООН та корпорацією Ве-Я. Слідкуйте за тим, щоб інтереси Ве-Я були враховані.
 CMJobLiaison = Представник Корпорації

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/job/cm-role-timers.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
-role-timer-human-roles = будь яка людська роль
-role-timer-medical-roles = будь яка медична роль
-role-timer-engineering-roles = будь яка інженерна роль
-role-timer-dropship-roles = будь яка роль шатла
+role-timer-human-roles = будь-яка людська роль
+role-timer-medical-roles = будь-яка медична роль
+role-timer-engineering-roles = будь-яка інженерна роль
+role-timer-dropship-roles = будь-яка роль шатлова роль
 
-role-timer-total-department-insufficient = Вам необхідно награти ще [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] хвилин на [color={$rolesColor}]{$roles}[/color] щоб відкрити цю роль.
-role-timer-total-department-too-high = Вам необхідно [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] хвилин менше на [color={$departmentColor}]{$rolesColor}[/color] щоб пограти за цю роль. (Це роль для новачків)
+role-timer-total-department-insufficient = Вам необхідно награти ще [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] хвилин на [color={$rolesColor}]{$roles}[/color], щоб відкрити цю роль.
+role-timer-total-department-too-high = Вам необхідно [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] хвилин менше на [color={$departmentColor}]{$rolesColor}[/color], щоб пограти за цю роль. (Це роль для новачків)

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/job/command.ftl

@@ -1,16 +1,16 @@
 # command
 cm-job-name-senior-enlisted-advisor = Старший Військовий Радник
-cm-job-description-senior-enlisted-advisor = Навчайте строковиків серед персоналу корабля та морпіхів. Кричіть що є сили на рядових.
+cm-job-description-senior-enlisted-advisor = Навчайте строковиків серед персоналу корабля та морпіхів. Кричіть щосили на рядових.
 CMJobSeniorEnlistedAdvisor = Старший Військовий Радник
 
 cm-job-name-staff-officer = Офіцер Персоналу
-cm-job-description-staff-officer = Слідкуйте за морпіхами у теплому штабі. Не забувайте доглядати за логістикою.
+cm-job-description-staff-officer = Слідкуйте за морпіхами з теплого та (можливого) безпечного штабу. Не забувайте доглядати за логістикою.
 CMJobStaffOfficer = Офіцер Персоналу
 
 cm-job-name-commanding-officer = Командуючий Офіцер
-cm-job-description-commanding-officer = Ведіть своїх морпіхів щоб разом закінчити місію.
+cm-job-description-commanding-officer = Ведіть своїх морпіхів, щоб разом успішно закінчити місію.
 CMJobCommandingOfficer = Командуючий Офіцер
 
 cm-job-name-executive-officer = Виконавчий Офіцер
-cm-job-description-executive-officer = Ви - другий у командуванні цього корабля.
+cm-job-description-executive-officer = Ви – другий у командуванні цього корабля. Робіть те, що роблять другі.
 CMJobExecutiveOfficer = Виконавчий Офіцер

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/job/engineering.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
 # engineering
 cm-job-name-chief-engineer = Головний Інженер
-cm-job-description-chief-engineer = Координуйте інженерів. Слідкуйте щоб світло не зникло.
+cm-job-description-chief-engineer = Координуйте інженерів. Слідкуйте, щоб світло не зникло.
 CMJobChiefEngineer = Головний Інженер
 
-cm-job-name-ordnance-tech = Техник по Озброєнню
+cm-job-name-ordnance-tech = Технік зі Зброї
 cm-job-description-ordnance-tech = Підтримуйте роботу орбітальних гармат та десантних кораблів.
-CMJobOrdnanceTech = Техник по Озброєнню
+CMJobOrdnanceTech = Технік зі Зброї
 
-cm-job-name-maint-tech = Техник Обслуговування
-cm-job-description-maint-tech = Підтримуйте Алмаєр чистим та працездатним, заправляйте його реактори та лагодьте десантні кораблі.
-CMJobMaintTech = Техник Обслуговування
+cm-job-name-maint-tech = Технік Обслуговування
+cm-job-description-maint-tech = Підтримуйте Алмаєр чистим та працездатним, заправляйте його реактори та допомагайте лагодити десантні кораблі.
+CMJobMaintTech = Технік Обслуговування

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/job/job-supervisors.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
 cm-job-supervisors-we-ya = Корпоративному Офісу Ве-Я
 cm-job-supervisors-aso = Офіцеру Допоміжних Сил
-cm-job-supervisors-co = Командуючему Офіцеру
+cm-job-supervisors-co = Командуючому Офіцеру
 cm-job-supervisors-cmo = Головному Лікарю
 cm-job-supervisors-ares = ARES та APOLLO
 cm-job-supervisors-po = Пілот-Офіцерам
 cm-job-supervisors-marine-high-command = Вищому Командуванню МорПіхоти
 cm-job-supervisors-cmp = Голові ВП
 cm-job-supervisors-qm = Квартирмейстеру
 cm-job-supervisors-ce = Головному Інженеру
-cm-job-supervisors-sl = діючему Лідеру Загіну
-cm-job-supervisors-nobody = нікому, ти можеш розраховувати тільки на себе.
+cm-job-supervisors-sl = Діючому Лідеру Загону
+cm-job-supervisors-nobody = Нікому. Ти можеш розраховувати тільки на себе.

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/job/medical.ftl

@@ -1,16 +1,16 @@
 # medical
 cm-job-name-cmo = Головний Лікар
-cm-job-description-cmo = Наглядайте за лікарнею, хімією та дослідженнями. Керуйте своєю медичною командою. Консультуйте здоров'я екіпажу.
+cm-job-description-cmo = Наглядайте за лікарнею, хімією та дослідженнями. Керуйте своєю медичною командою. Консультуйте екіпаж щодо їх здоров'я.
 CMJobCMO = Головний Лікар
 
 cm-job-name-doctor = Лікар
-cm-job-description-doctor = Лікуйте усіх паціентів що приходять до вашого відділу. Використовуйте хірургію при необхідності.
+cm-job-description-doctor = Лікуйте усіх пацієнтів, що приходять до вашого відділу. Використовуйте хірургію при необхідності.
 CMJobDoctor = Лікар
 
 cm-job-name-nurse = МедБрат
-cm-job-description-nurse = Допомогайте лікарям та бойовим медикам штопати поранених.
+cm-job-description-nurse = Допомагайте лікарям та бойовим медикам штопати поранених.
 CMJobNurse = МедБрат
 
 cm-job-name-researcher = Дослідник
-cm-job-description-researcher = Проводьте дослідження над всім що вам прислали. Відкривайте та аналізуйте нові хімікати, речі та предмети.
+cm-job-description-researcher = Проводьте дослідження над всім, що вам прислали. Відкривайте та аналізуйте нові хімікати, речі та предмети.
 CMJobResearcher = Дослідник

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/job/militarypolice.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 # military police
 cm-job-name-chief-mp = Голова Військової Поліції
-cm-job-description-chief-mp = Коригуйте роботу бріґу. Координуйте Військову Поліцію. Впевніться що військові закони дотримуються. Охороняйте корабель та персонал на ньому.
+cm-job-description-chief-mp = Коригуйте роботу бріґу. Координуйте Військову Поліцію. Впевніться, що військові закони дотримуються. Охороняйте корабель та персонал на ньому.
 CMJobChiefMP = Голова Військової Поліції
 
 cm-job-name-militarywarden = Військовий Наглядач

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/job/requisitions.ftl

@@ -1,10 +1,10 @@
 # requisitions
-cm-job-name-quartermaster = Квартермейстер
-cm-job-description-quartermaster = Ваша робота - слідкувати за тим щоб кожен морпіх отримав свої речі.
-CMJobQuartermaster = Квартермейстер
+cm-job-name-quartermaster = Квартирмейстер
+cm-job-description-quartermaster = Ваша робота – слідкувати за тим, щоб кожен морпіх отримав свої речі від працюючих вантажників.
+CMJobQuartermaster = Квартирмейстер
 
 cm-job-name-cargotech = Вантажник
-cm-job-description-cargotech = Ваша задача замовляти та видавати морпіхам припаси.
+cm-job-description-cargotech = Ваше завдання – замовляти та видавати морпіхам припаси, спорядження, зброю та все, що вони попросять.
 CMJobCargoTech = Вантажник
 
 cm-job-name-messtech = Кок