Fixed CMake configuration issue for Gems (o3de#18628)

that use CMake to compile external 3rdparty libraries
when those libraries, like FlatBuffers, define custom target
that rely on CMake generator rules.

For example I have a Gem that relies on a proprietary
library called `myproj`. In turn, `myproj` requires FlatBuffers
and uses the CMake function from FlatBuffers called:
```
build_flatbuffers
```
Which define custom targets to automatically compile the IDL files whenever there
are change and generate new C++ files.

I was getting this error when running CMake configure:
```
-- Configuring done (56.5s)
CMake Error at C:/GIT/o3de/cmake/LYWrappers.cmake:398 (add_custom_command):
  Error evaluating generator expression:

    $<TARGET_FILE:myproj_schema>

  Target "myproj_schema" is not an executable or library.
Call Stack (most recent call first):
  C:/GIT/o3de/Code/LauncherUnified/launcher_generator.cmake:164 (ly_add_target)
  C:/GIT/o3de/Code/LauncherUnified/CMakeLists.txt:105 (include)
```
I reached out to @nick-l-o3de, and he found out that `cmake/Platform/Common/RuntimeDependencies_common.cmake`
was the culprit and extra logic was needed at lines:
```
313:         if(NOT target_type IN_LIST LY_TARGET_TYPES_WITH_RUNTIME_OUTPUTS OR target_type STREQUAL UTILITY)
373:         if(NOT target_type IN_LIST LY_TARGET_TYPES_WITH_RUNTIME_OUTPUTS OR target_type STREQUAL UTILITY)
```

Signed-off-by: galibzon <[email protected]>

cmake/Platform/Common/RuntimeDependencies_common.cmake

@@ -310,7 +310,7 @@ function(o3de_get_command_for_dependency)
     if(TARGET ${dependency})
 
         get_target_property(target_type ${dependency} TYPE)
-        if(NOT target_type IN_LIST LY_TARGET_TYPES_WITH_RUNTIME_OUTPUTS)
+        if(NOT target_type IN_LIST LY_TARGET_TYPES_WITH_RUNTIME_OUTPUTS OR target_type STREQUAL UTILITY)
             return()
         endif()
 
@@ -370,10 +370,9 @@ function(o3de_get_file_from_dependency)
     unset(source_file)
     if(TARGET ${dependency})
         get_property(target_type TARGET ${dependency} PROPERTY TYPE)
-        if(NOT target_type IN_LIST LY_TARGET_TYPES_WITH_RUNTIME_OUTPUTS)
+        if(NOT target_type IN_LIST LY_TARGET_TYPES_WITH_RUNTIME_OUTPUTS OR target_type STREQUAL UTILITY)
             return()
         endif()
-
         set(source_file $<TARGET_FILE:${dependency}>)
     else()
         string(REGEX MATCH "^([^\n]*)[\n]?(.*)$" file_regex "${dependency}")