Support NbTrans controls while using Dynamic ADR mode

[ryaplots]

Summary

Closes #6966

Changes

• Add store for band definitions
• Add NbTrans override fields (default override and specific override)
• Add encoding and decoding of the checkbox
• Fix browser console errors

Testing

Screen.Recording.2024-03-27.at.12.47.45.mp4

1. Login into the console
2. Go to any device/create and application and device
3. Go to device settings, to Network Server section and open the collapsed "Avanced MAC settings" section.
4. Select ADR Dynamic mode.
5. Uncheck Use default settings for number of retransmissions
6. Click Add data rate specific override and add the data rate and NbTrans
7. Then save changes. The specific override should be saved.
8. Remove the specific override and refresh.
9. There should be no overrides.

Checklist

• Scope: The referenced issue is addressed, there are no unrelated changes.
• Compatibility: The changes are backwards compatible with existing API, storage, configuration and CLI, according to the compatibility commitments in README.md for the chosen target branch.
• Documentation: Relevant documentation is added or updated.
• The steps/process to test this feature are clearly explained including testing for regressions.
• Changelog: Significant features, behavior changes, deprecations and fixes are added to CHANGELOG.md.
• Commits: Commit messages follow guidelines in CONTRIBUTING.md, there are no fixup commits left.

[PavelJankoski]

Good job, LGTM!

[kschiffer]

Please wait with merging, I have a pending review.

[kschiffer]

Good work, but the devil is in the details here. Please see my suggestion about using valueSetter to align the form values with the backend shape and avoiding custom data marshalling.
feature/adr-nbtrans-controls...feature/adr-nbtrans-controls-2

[kschiffer]

Thank you! See my two small remarks.