Ukrainian localization fixes and improvements new

Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str

@@ -22604,7 +22604,7 @@ BP: "Bombardeio de Saturação"
 PL: "Nalot dywanowy"
 RU: "Ковровая бомбардировка"
 AR: "ﻒﺜﻜﻤﻟا ﻒﺼﻘﻟا"
-UK: "Килимове бомбардування"
+UK: "Килимовий бомбардувальник"
 END
 
 OBJECT:ClusterMinesBomb
@@ -29577,7 +29577,7 @@ BP: "O Caminhão Bomba se torna uma Arma Biológica com 25% a mais de alcance."
 PL: "Ciężarówka z bombą staje się bronią biologiczną o 25% większym zasięgu."
 RU: "Грузовик со взрывчаткой получит биологическое оружие с увеличенной на 25% дальностью"
 AR: "ﺔﻳﻮﯿﺤﻟا بﺮﺤﻟا حﻼﺴﺑ ﺔﻨﺣﺎﺸﻟا دوﺰﺗ"
-UK: "Посилити вантажівку з вибухівкою біобомбою"
+UK: "Вантажівка з вибухівкою отримає біологічну зброю та збільшення площі поразки на 25%"
 END
 
 // Patch104p @fix xezon 21/08/2022 Adds new 25% range bonus text to all latin languages.
@@ -30749,7 +30749,7 @@ BP: "Controla armas especiais. Cria Construtores."
 PL: "Steruje uzbrojeniem specjalnym. Buduje buldożery."
 RU: "Управление специальным оружием. Создание строительного бульдозера"
 AR: "ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﺑﺮﻋ ﻊﯿﻨﺼﺘﺑ مﻮﻘﻳ\nتﺄﺸﻨﻤﻟاو تﺎﯿﻗﺮﺘﻟا ةرادﺈﺑ مﻮﻘﻳو"
-UK: "Керує спеціальною зброєю. Створює будівельні бульдозери"
+UK: "Управління спеціальними здібностями. Виробництво будівельних бульдозерів. Дає можливість встановити Радар"
 END
 
 // Patch104p @fix xezon 10/09/2023 Fixes wrong or inconsistent power supply strings of PL. (#2344)
@@ -35734,7 +35734,7 @@ BP: "- Ordene um Bombardeio de Saturação para destruir o E.L.G."
 PL: "- Zniszcz AŚW nalotami dywanowymi"
 RU: "- Вызовите ковровую бомбардировку и уничтожьте МАО"
 AR: "- ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺶﯿﺠﻟا ﺮﻣدو ﺔﻳدﺎﺠﺴﻟا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا ةﺮﺋﺎﻃ ﻲﻋﺪﺘﺳإ"
-UK: "- Викличте Килимове бомбардування і знищіть ГВА"
+UK: "- Викличте Килимові бомбардувальники та знищіть ГВА"
 END
 
 LOAD:China06_1
@@ -41311,7 +41311,7 @@ BP: "OPÇÕES DE VÍDEO AVANÇADAS"
 PL: "Zaawansowane opcje wyświetlania"
 RU: "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ЭКРАНА"
 AR: "ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ"
-UK: "РОЗШИРЕНІ ПАРАМЕТРИ ДИСПЛЕЮ"
+UK: "РОЗШИРЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ГРАФІКИ"
 END
 
 // context: Checkbox on the Advance Display Options menu
@@ -41359,7 +41359,7 @@ BP: "Assinatura de Calor"
 PL: "Za budynkami"
 RU: "За зданиями"
 AR: "تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا ﻒﻠﺧ"
-UK: "За будівлями"
+UK: "Показати Підрозділи за будівлями"
 END
 
 // context: Checkbox on the Advance Display Options menu
@@ -46078,7 +46078,7 @@ BP: "Condecoração de Conquista\nO jogador venceu mais de 10.000 partidas de co
 PL: "Medal za dominację\nGracz wygrał ponad 10000 potyczek."
 RU: "Медаль за Превосходство\nИгрок победил в более чем 10,000 схваток"
 AR: "Domination Honor\nPlayer has won over 10,000 Skirmish games"
-UK: "Відзнака панування\nГравець виграв понад 10000 сутичок\nОтримайте нову відзнаку за 100, 500, 1000 і 10000 перемог за все життя"
+UK: "Відзнака панування\nГравець виграв понад 10,000 сутичок"
 END
 
 TOOLTIP:BattleHonorDomination100Online
@@ -50209,7 +50209,7 @@ BP: "DICA:\nCompre a arma do Drone Sentinela na Central de Estratégia."
 PL: "RADA:\nDziałko robota strażniczego można zakupić w ośrodku badań strategicznych."
 RU: "ПОДСКАЗКА:\nКупите пушку для сторожевого беспилотного аппарата в стратегическом центре"
 AR: "HINT:\nPurchase the Sentry Done gun from the Strategy Center"
-UK: "ПІДКАЗКА:\nПридбайте кулемет для сторожових дронів у Стратегічному Центрі"
+UK: "ПІДКАЗКА:\nПридбайте кулемет для сторожових дронів на Військовій фабриці"
 END
 
 HELP:MicrowaveTank-01
@@ -50269,7 +50269,7 @@ BP: "DICA:\nOs Vingadores são unidades de apoio que também podem atacar aerona
 PL: "RADA:\nMściciele to jednostki wspierające, które mogą też atakować lotnictwo."
 RU: "ПОДСКАЗКА:\nМститель может защитить подразделение от воздушных атак"
 AR: "ﺢﯿﻤﻠﺗ:\nتاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺔﻤﺟﺎﮫﻤﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ةﺎﺸﻤﻟا تاﺪﺣو"
-UK: "ПІДКАЗКА:\nМесники - це техніка підтримки, що також може атакувати літаки"
+UK: "ПІДКАЗКА:\nМститель може обороняти себе і війська навколо\nракетного вогню і повітряних атак противника"
 END
 
 HELP:FireBase-01
@@ -50316,7 +50316,7 @@ BP: "DICA:\nUse Soltar Folhetos para desativar os veículos e a infantaria do in
 PL: "RADA:\nZrzut ulotek unieruchomi nieprzyjacielskie jednostki."
 RU: "ПОДСКАЗКА:\nИспользуйте сброс листовок для деморализации вражеской пехоты"
 AR: "HINT:\nUse the Leaflet Drop to disable enemy infantry"
-UK: "ПІДКАЗКА:\nВикористовуйте листівки, щоб вивести з ладу ворожу піхоту"
+UK: "ПІДКАЗКА:\nВикористовуйте скидання Листівок з пропагандою для деморалізації ворожих військ\nі тимчасового виведення їх з ладу"
 END
 
 // Patch104p @fix xezon 10/09/2023 Removes "and will stun any survivors" sentence from all languages. (#2342)
@@ -50393,7 +50393,7 @@ BP: "DICA:\nA atualização do Destruidor de Bunker dos Bombardeiros Invisíveis
 PL: "RADA:\nModernizacja \"Niszczyciel bunkrów\" umożliwia niewykrywalnemu bombowcowi\nzadawanie obrażeń obsadzie budynków."
 RU: "ПОДСКАЗКА:\nУлучшение истребителей Стелс с помощью противобункерных ракет\nпозволит им поражать оккупировавшихся врагов"
 AR: "ﺢﯿﻤﻠﺗ:\nﺔﻠﺗﺎﻘﻤﻟا ﺢﺒﺸﻟا ةﺮﺋﺎﻃ ﻲﻓ ﻲﻔﺨﻤﻟا ﻞﻠﺴﺘﻟا ﺔﯿﻗﺮﺗ\nءاﺪﻋﻷا تﺎﻨﯿﺼﺤﺗ ﺮﻣﺪﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ"
-UK: "ПІДКАЗКА:\nОновлення Убивці бункерів для літака-невидимки\nдозволяє знищувати ворожі гарнізони"
+UK: "ПІДКАЗКА:\n\nУстановка Протибункерних ракет на Винищувач Стелс\nдозволить йому нейтралізувати гарнізони ворожих військ"
 END
 
 HELP:BunkerBuster-02
@@ -50579,7 +50579,7 @@ BP: "DICA:\nUse o Poder de Ataque Enfurecido do Generals para aumentar o\npoder
 PL: "RADA:\nSzał jest umiejętnością generalską,\nktóra zwiększa siła ognia i pancerza Twoich jednostek."
 RU: "ПОДСКАЗКА:\nИспользуйте способность генерала - Ярость увеличения\nогневой мощи и брони Ваших подразделений"
 AR: "ﺢﯿﻤﻠﺗ:\nكﺪﻳوﺰﺘﺑ ﺔﺒﺿﺎﻐﻟا تﻻاﺮﻨﺠﻟا ةﻮﻗ مﺪﺨﺘﺳإ\nﻚﺗاﺪﺣو عوردو ﺔﻳرﺎﻨﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ"
-UK: "ПІДКАЗКА:\nВикористовуйте безумство, щоб збільшити\nвогневу міць і броню ваших підрозділів"
+UK: "ПІДКАЗКА:\nВикористовуйте здатність Генерала - Лють для збільшення\nшвидкості вогню та захисту Ваших військ"
 END
 
 HELP:InternetCenter-01
@@ -50639,7 +50639,7 @@ BP: "DICA:\nO Satélite Espião 2 mostra todas as unidades inimigas que podem se
 PL: "RADA:\nŁącze hakerskie II odsłania wszystko, co widzą nieprzyjacielskie jednostki."
 RU: "ПОДСКАЗКА:\nВзлом Спутника 2 показывает все, что могут видеть вражеские юниты"
 AR: "HINT:\nSatellite Hack 2 reveals all that enemy units can see"
-UK: "ПІДКАЗКА:\nЗлам супутника 2 відкриває все, що можуть бачити ворожі підрозділи"
+UK: ПІДКАЗКА:\nЗлам супутника 2 періодично показує все, що видять вражеские войска"
 END
 
 HELP:EMPMines-01
@@ -51381,7 +51381,7 @@ BP: "DICA:\nA atualização da Habilidade de Demolição concede\nàs unidades a
 PL: "RADA:\nWyposażenie jednostki w materiały wybuchowe umożliwia jej detonację."
 RU: "ПОДСКАЗКА:\nОбновление cпособность подрыва дает юнитам возможность взрывать самих себя"
 AR: "ﺢﯿﻤﻠﺗ:\nﺮﯿﺠﻔﺘﻟا ةرﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻄﻌﺗ ﻢﻳﺪﮫﺘﻟا ﺔﯿﻗﺮﺗ"
-UK: "ПІДКАЗКА:\nПокращення вибухівки дає усім одиницям здатність детонувати"
+UK: "ПІДКАЗКА:\nЗдатність Підриву дає військам можливість здетонувати"
 END
 
 GENERIC:MissionObjectiveCompleted-01
@@ -58403,7 +58403,7 @@ BP: "Não Determinado"
 PL: "TBD"
 RU: "TBD"
 AR: "TBD"
-UK: "TBD"
+UK: "Де мої війська? Будь ласка, відпусти мене, добре? Не роби мені боляче!"
 END
 
 GUI:BioVictoriousEntry_Pos7
@@ -58418,7 +58418,7 @@ BP: "Não Determinado"
 PL: "TBD"
 RU: "TBD"
 AR: "TBD"
-UK: "TBD"
+UK: "У нас гарна уніформа... приходьте до нас... вам сподобається.\nАбо ні"
 END
 
 GUI:BioNameEntry_Pos8
@@ -58553,7 +58553,7 @@ BP: "Não Determinado"
 PL: "TBD"
 RU: "TBD"
 AR: "TBD"
-UK: "TBD"
+UK: "Вам просто пощастило, Генерале. Ти мене знову не переможеш."
 END
 
 GUI:BioVictoriousEntry_Pos8
@@ -58568,7 +58568,7 @@ BP: "Não Determinado"
 PL: "TBD"
 RU: "TBD"
 AR: "TBD"
-UK: "TBD"
+UK: "Ви не були готові до цієї війни.\nСпробуйте ще раз, якщо наважитеся!"
 END
 
 GUI:BioNameEntry_Pos9
@@ -100237,7 +100237,7 @@ BP: "Invisível quando movendo.\nequipado com um Laser de Defesa Pontual.\n\nEfi
 PL: "Zamaskowany podczas ruchu.\nUzbrojony w laser obrony punktowej.\n\nSilny przeciwko systemom obronnym bazy\nSłaby przeciwko piechocie rakietowej"
 RU: "Невидим пока движется\nОборудован защитным лазером\n\nСилён против обороны баз\nСлаб против истребителей"
 AR: "ﺖﺒﻫﺫ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﻚﺗاﺪﺣﻭ ﻚﻘﻓاﺮﻳ\nﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺩ ﺭﺰﻴﻠﺑ ﺰﻬﺠﻣ\n\nﺔﻴﺳﺎﺳﺄﻟا ﻭﺪﻌﻟا ﺕﺎﻋﺎﻓﺩ ﺪﺿ ﻱﻮﻗ\nﻭﺪﻌﻟا ﻲﻠﺗﺎﻘﻣ ﺪﺿ ﻒﻴﻌﺿ"
-UK: "Невидимий під час руху\nОснащений захисним лазером\n\nЕфективний проти захисту бази\nСлабкий проти підрозділів ворога"
+UK: "Невидимий\nОбладнаний Захисним лазером\n\nСилєн проти оборони баз\nСлаб проти винищувачів"
 END
 
 GUI:RetaliationTitle
@@ -101168,7 +101168,7 @@ BP: ""
 PL: ""
 RU: "ЗАГРУЗИТЬ ПОВТОР"
 AR: ""
-UK: ""
+UK: "ЗАВАНТАЖИТИ ПОВТОР"
 END
 
 // context: Tooltip displayed when the user mouses over the Streak 5 battle honor icon
@@ -101234,7 +101234,7 @@ BP: ""
 PL: ""
 RU: "Медаль за Стойкость\nВыиграйте 3 или более игр подряд, чтобы получить эту медаль"
 AR: ""
-UK: "Відзнака серії\nГравець виграв 3 сутички поспіль\nОтримайте нову відзнаку за 3, 10, 25, 100, 500 і 1000 перемог поспіль"
+UK: "Відзнака серії\nГравець виграв 3 сутички поспіль\nОтримайте нову відзнаку за 3, 10, 25, 100, 500 і 1,000 перемог поспіль"
 END
 
 // context: Tooltip displayed when the user mouses over the Blitz battle honor icon
@@ -101250,7 +101250,7 @@ BP: ""
 PL: ""
 RU: "Медаль за Блиц\nПобедите компьютерного(ых) оппонента(ов) за 10 минут, чтобы получить эту медаль"
 AR: ""
-UK: "Бліц відзнака\nПеремагайте суперників за 10 хвилин або менше, щоб отримати цю медаль"
+UK: "Медаль за Блиц\nПереможіть комп'ютерного опонента(ів) за 10 хвилин, щоб отримати цю медаль"
 END
 
 CREDITS:SSDevTeam1
@@ -101311,7 +101311,7 @@ BP: ""
 PL: ""
 RU: "Был послан запрос друга"
 AR: ""
-UK: ""
+UK: "Запит на додавання в друзів був відхилений"
 END
 
 // context: Message to user that the other user rejected the request.
@@ -101327,7 +101327,7 @@ BP: ""
 PL: ""
 RU: "Запрос друга был отклонён"
 AR: ""
-UK: ""
+UK: "Запит на додавання у друзі прийнятий"
 END
 
 // context: Message to the user that the other user accepted the request.
@@ -101361,7 +101361,7 @@ BP: ""
 PL: ""
 RU: "Обновить список игр и игроков"
 AR: ""
-UK: ""
+UK: "Оновити список ігор та гравців"
 END
 
 // context: Tooltip for the buddy button at the top of the communicator
@@ -101377,7 +101377,7 @@ BP: ""
 PL: ""
 RU: "Нажатие правой кнопкой мыши по имени в списке игроков для отправки запроса друга"
 AR: ""
-UK: ""
+UK: "Натисніть правою кнопкою миші по імені у списку гравців, щоб надіслати запит на додавання до друзів"
 END
 
 // context: Tooltip for the Ignore button at the top of the communicator
@@ -101409,7 +101409,7 @@ BP: ""
 PL: ""
 RU: "Очистить"
 AR: ""
-UK: ""
+UK: "ОЧИСТИТИ"
 END
 
 // Patch104p @fix commy2 06/08/2022 Adds Patch Dev Note.