Polish localization fixes and improvements #2543
Conversation
PL edits
xezon
added
Minor
There was a problem hiding this comment.
Hi! I'm actually a native Polish speaker, so I can review this. This is my first time reviewing a pull request on GitHub, but I hope I did everything correctly.
Overall, I'm sorry to say this but 3/4 of those "changes" have spelling or grammatical mistakes. They change things that shouldn't be changed, because they're already correct.
That being said, some of the changes are valid. Most of my comments have an explanation, a few of them are copy pasted a few times, because some mistakes appear on different lines and I can't single select some lines to group them to a one comment. If somebody knows how to do that, please let me know.
| @@ -2821,7 +2821,7 @@ IT: "Eserciti ammessi:" | |||
| KO: "허용된 군대 진영:" | |||
| ZH: "允許部隊：" | |||
| BP: "Exércitos permitidos:" | |||
| PL: "Dozwolone armie:" | |||
| PL: "Dozwolone armię:" | |||
There was a problem hiding this comment.
Previous line PL: "Dozwolone armie:" is the correct one, replacing 'e' with 'ę' makes the phrase grammatically incorrect
| @@ -2391,7 +2391,7 @@ IT: "Rimuovi\nfaro" | |||
| KO: "비컨\n삭제하기" | |||
| ZH: "刪除\n標記" | |||
| BP: "Apagar" | |||
| PL: "Kasuj\nznak" | |||
| PL: "Usuwać\nznak" | |||
There was a problem hiding this comment.
Previous line PL: "Kasuj\nznak" is the correct one, unnecessary change because 'usuwać' means deleting. "Kasuj" fits because it's literally delete.
| @@ -3845,7 +3845,7 @@ IT: "Sconfitto" | |||
| KO: "패배했음" | |||
| ZH: "失敗" | |||
| BP: "Derrotado" | |||
| PL: "Pokonany/a" | |||
| PL: "Dokonany/a" | |||
There was a problem hiding this comment.
Previous line PL: "Pokonany/a" is the correct one, "Dokonany" means "done", doesn't fit at all
| @@ -660,7 +660,7 @@ IT: "ACCETTA" | |||
| KO: "확인" | |||
| ZH: "接受" | |||
| BP: "ACEITAR" | |||
| PL: "Akceptuj" | |||
| PL: "Przyjąć" | |||
There was a problem hiding this comment.
Previous line PL: "Akceptuj" fits more, 'akceptuj' is literally a polish equivalent of 'accept'. 'przyjąć' is more formal, doesn't fit the context.
| @@ -4621,7 +4621,7 @@ IT: "Disconnessioni ammesse:" | |||
| KO: "허용 접속끊김 횟수:" | |||
| ZH: "允許斷線數：" | |||
| BP: "Desconexões Permitidas:" | |||
| PL: "Dopuszczalna liczba rozłączeń:" | |||
| PL: "Dopuszczalna liczba przełączeń:" | |||
There was a problem hiding this comment.
previous line PL: "Dopuszczalna liczba rozłączeń:" is the correct one, 'przełączenie' roughly means 'switching', doesn't fit the context at all.
| @@ -97886,7 +97886,7 @@ IT: "+25% alla velocità di Emperor e Battlemaster." | |||
| KO: "엠퍼러와 배틀마스터 탱크의 속도 25% 증가." | |||
| ZH: "帝王坦克和戰神坦克速度增加25％ 。" | |||
| BP: "Mais 25% na velocidade do Emperor e Batllemaster." | |||
| PL: "Pancerna Pięść i Cesarz są o 25% szybsze." | |||
| PL: "Pancerna Pięść i Emperor są o 25% szybsze." | |||
| @@ -98806,7 +98806,7 @@ IT: "- Carro Emperor\n- Lancio di carri\n- Carri armati veterani\n- Carri armati | |||
| KO: "엠퍼러 탱크\n탱크 투하\n베테랑 배틀마스터 탱크\n적은 비용으로 탱크 생산\n공군 생산 비용 높음\n핵 캐논 또는 인퍼노 캐논 없음" | |||
| ZH: "帝王坦克\n空投坦克\n戰神坦克老兵階級\n坦克成本較低\n飛機成本較高\n無核武或地獄火加農砲" | |||
| BP: "Tanque Emperor\nLançar Tanque\nBattlemaster veteranos\nTanques custam menos\nAeronaves são mais caras\nSem Bombas Nucleares ou Canhões Inferno" | |||
| PL: "Czołg Cesarz\nDesant czołgów\nPancerna Pięść jako weteran\nMniejszy koszt czołgów\nWiększy koszt lotnictwa\nBrak dział piekielnych i nuklearnych" | |||
| PL: "Czołg Emperor\nDesant czołgów\nPancerna Pięść jako weteran\nMniejszy koszt czołgów\nWiększy koszt lotnictwa\nBrak dział piekielnych i nuklearnych" | |||
| @@ -99143,7 +99143,7 @@ IT: "Crea di un Cannone gatling su questo Emperor." | |||
| KO: "엠퍼러에 개틀링 캐논 설치." | |||
| ZH: "在帝王坦克建造一門蓋特機砲。" | |||
| BP: "Construir um Canhão Gattling nesse Emperor." | |||
| PL: "Wyposaż tego Cesarza w działko gattling." | |||
| PL: "Wyposaż tego Emperor w działko gatlinga." | |||
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
Sorry, something went wrong.
| @@ -99158,7 +99158,7 @@ IT: "Emperor" | |||
| KO: "엠퍼러" | |||
| ZH: "帝王坦克" | |||
| BP: "Emperor" | |||
| PL: "Cesarz" | |||
| PL: "Emperor" | |||
| @@ -99651,7 +99651,7 @@ IT: "Regola la velocità di gioco" | |||
| KO: "게임 속도 조정" | |||
| ZH: "調整遊戲速度" | |||
| BP: "Ajustar a Velocidade do Jogo" | |||
| PL: "Reguluj szybkość gry" | |||
| PL: "Reguluje szybkość gry" | |||
There was a problem hiding this comment.
keep reguluj, 'reguluje' would mean 'regulating'
Very nice. Thank you a lot. Could you perhaps also check these 2 changes:
I am not sure if I did this right. Maybe or probably has mistakes. They are already merged into main, but we can revisit them if you find fault with them. |
|
#2148 #2265 #2266 |
|
@dmgreeny You can include that "Walizka z atomówką" fix in this change too. |
| @@ -30876,7 +30876,7 @@ IT: "Potente difesa terra-aria.\n\nEnergia richiesta: 3" | |||
| KO: "강력한 대공 방어물입니다.\n\n전력 소비: 3" | |||
| ZH: "強大的制空基地防禦工事。\n\n能源需求：3" | |||
| BP: "Poderosa defesa antiaérea.\n\nEnergia Necessária: 3" | |||
| PL: "Potężny system obrony przeciwlotniczej.\n\nWymagana energia: 3" | |||
| PL: "Potężny system obronie przeciwlotniczej.\n\nWymagana energia: 3" | |||
| @@ -30972,7 +30972,7 @@ IT: "Difesa contraerea e anticarro della base." | |||
| KO: "대공 대전차 방어물입니다." | |||
| ZH: "基地制空和反坦克的防禦工事。" | |||
| BP: "Posto de defesa antiaérea e antitanque." | |||
| PL: "System obrony przeciwlotniczej." | |||
| PL: "System obronie przeciwlotniczej." | |||
| @@ -31271,7 +31271,7 @@ IT: "Elicottero da trasporto. Raccoglie i rifornimenti. Utlizzato per paracaduta | |||
| KO: "운송 헬리콥터입니다. 서플라이를 수집합니다. 레인저와 함께 공중 강습 작전을 펼칠 수 있습니다. 포인트 디펜스 레이저가 장착되었습니다." | |||
| ZH: "運輸直昇機。搜集補給品。可和遊騎兵一起執行戰鬥空降攻擊。配備防禦激光。" | |||
| BP: "Helicóptero de Transporte. Coleta suprimentos. Em conjunto com Rangers, executa a ação Invasão de Combate. Equipado com um Laser de Defesa Pontual." | |||
| PL: "Helikopter transportowy. Zbiera zaopatrzenie. Współpracuje z rangerami, którym umożliwia desant z powietrza. Uzbrojony w laser obrony punktowej." | |||
| PL: "Helikopter transportowy. Zbiera zaopatrzenie. Współpracuje z rangerami, którym umożliwia desant z powietrza. Uzbrojony w laser obronie punktowej." | |||
| @@ -37694,7 +37694,7 @@ IT: "SUGGERIMENTO:\nCatturate le strutture cinesi.\nAssemblate una forza congiun | |||
| KO: "힌트:\n중국 건물을 점령하십시오.\nGLA를 소탕하기 위해서 미군과 중국군의 조합을 사용하십시오." | |||
| ZH: "建議：\n佔領中國的建築物。\n建立聯合美國與中國的武力軍隊以徹底摧毀全球解放軍。" | |||
| BP: "DICA:\nCapture as estruturas chinesas.\nCombine as forças dos E.U.A. e China para eliminar o E.L.G." | |||
| PL: "RADA:\nZajmij chińskie budynki.\nStwórz połączoną armię amerykańsko-chińską, która zlikwiduje AŚW." | |||
| PL: "RADA:\nZajmij chińskie budynki.\nStwórz połączoną armie amerykańsko-chińską, która zlikwiduje AŚW." | |||
| @@ -47670,7 +47670,7 @@ IT: "Drone da difesa: &F" | |||
| KO: "포인트 디펜스 드론: &P" | |||
| ZH: "點防禦蜂型機：&P" | |||
| BP: "Drone de Defesa: &F" | |||
| PL: "Robot obrony punktowej: &P" | |||
| PL: "Robot obronie punktowej: &P" | |||
| @@ -49110,7 +49110,7 @@ IT: "Drone da difesa" | |||
| KO: "포인트 디펜스 드론" | |||
| ZH: "點防禦蜂型機" | |||
| BP: "Drone de Defesa" | |||
| PL: "Robot obrony punktowej" | |||
| PL: "Robot obronie punktowej" | |||
| @@ -56664,7 +56664,7 @@ IT: "Può attaccare bersagli terrestri o aerei.\nDotato di un laser di difesa.\n | |||
| KO: "지상이나 대공 목표물을 공격할 수 있습니다.\n포인트 디펜스 레이저가 장착되었습니다.\n더 큰 페이로드. 은신 감지.\n\n항공기, 탱크, 경장비 차량에 강합니다.\n미사일로 무장한 보병과 대공 방어 시설에는 약합니다." | |||
| ZH: "能對空中和地面部隊，裝備防禦雷射。\n和較大的火箭彈頭。偵測隱形單位。\n\n對空中單位、坦克和輕型載具強力傷害，\n對飛彈步兵、防空單位傷害輕微" | |||
| BP: "Pode atacar alvos aéreos e terrestres.\nEquipado com um Laser de Defesa Pontual.\nMaior Carga. Detecta Invisíveis.\n\nEficiente contra Aeronaves, Tanques, Veículos Leves\nVulnerável contra Infantaria com Mísseis, Defesas Antiaéreas" | |||
| PL: "MMoże atakować cele naziemne i powietrzne.\nUzbrojony w laser obrony punktowej.\nWiększy ładunek. Wykrywa jednostki zamaskowane.\n\nSilny przeciwko lotnictwu, czołgom, lekkim pojazdom\nSłaby przeciwko piechocie piechocie rakietowej, obronie przeciwlotniczej" | |||
| PL: "MMoże atakować cele naziemne i powietrzne.\nUzbrojony w laser obronie punktowej.\nWiększy ładunek. Wykrywa jednostki zamaskowane.\n\nSilny przeciwko lotnictwu, czołgom, lekkim pojazdom\nSłaby przeciwko piechocie piechocie rakietowej, obronie przeciwlotniczej" | |||
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
Sorry, something went wrong.
| @@ -97835,7 +97835,7 @@ IT: "Elicottero da trasporto d'assalto. Raccoglie i rifornimenti. Utlizzato per | |||
| KO: "공격용 수송 헬기입니다. 서플라이를 수집합니다. 레인저와 함께 공중 강습 작전을 펼칠 수 있습니다. 포인트 디펜스 레이저가 장착되었습니다." | |||
| ZH: "一種攻擊型運輸直昇機。搜集補給品。可和遊騎兵一起執行戰鬥空降攻擊。配備防禦激光。" | |||
| BP: "Helicóptero de Transporte de Assalto. Coleta suprimentos. Em conjunto com Rangers, executa a ação Invasão de Combate. Equipado com um Laser de Defesa Pontual." | |||
| PL: "Szturmowy helikopter transportowy. Zbiera zaopatrzenie. Współpracuje z rangerami, którym umożliwia desant z powietrza. Uzbrojony w laser obrony punktowej." | |||
| PL: "Szturmowy helikopter transportowy. Zbiera zaopatrzenie. Współpracuje z rangerami, którym umożliwia desant z powietrza. Uzbrojony w laser obronie punktowej." | |||
| @@ -98991,7 +98991,7 @@ IT: "Solo eserciti originali" | |||
| KO: "기존 진영으로 제한" | |||
| ZH: "只擁有原設軍隊大廳" | |||
| BP: "Somente Exércitos Originais" | |||
| PL: "Tylko oryginalne armie" | |||
| PL: "Tylko oryginalne armię" | |||
| @@ -100230,7 +100230,7 @@ IT: "Mimetizzato mentre si muove.\nDotato di un laser di difesa.\n\nEfficace con | |||
| KO: "이동 시 스텔스 상태를 유지합니다.\n포인트 디펜스 레이저가 장착되어 있습니다.\n\n기지 방어물에 강합니다.\n전투기에 약합니다." | |||
| ZH: "移動時隱形。\n裝備防禦雷射。\n\n防禦基地強力\n敵軍飛機傷害輕微" | |||
| BP: "Invisível quando movendo.\nequipado com um Laser de Defesa Pontual.\n\nEficiente contra Defesas de Base\nVulnerável contra Infantaria com Mísseis" | |||
| PL: "Zamaskowany podczas ruchu.\nUzbrojony w laser obrony punktowej.\n\nSilny przeciwko systemom obronnym bazy\nSłaby przeciwko piechocie rakietowej" | |||
| PL: "Zamaskowany podczas ruchu.\nUzbrojony w laser obronie punktowej.\n\nSilny przeciwko systemom obronnym bazy\nSłaby przeciwko piechocie rakietowej" | |||
|
All done, thank you |
Btw I think you did not submit your review, so we cannot see it. Not sure if it makes a difference. |
Oh thanks for the heads up. |
|
I made a change to all Helis instances. Please check if they are correct |
| @@ -47685,7 +47685,7 @@ IT: "Helix: &X" | |||
| KO: "헬릭스: &X" | |||
| ZH: "螺旋直昇機：&X" | |||
| BP: "Hélix: &X" | |||
| PL: "Helisa: &I" | |||
| PL: "Helisy: &I" | |||
| @@ -47702,7 +47702,7 @@ IT: "Helix nucleare: &X" | |||
| KO: "핵 헬릭스: &X" | |||
| ZH: "核螺旋直昇機：&X" | |||
| BP: "Hélix Nuclear: &X" | |||
| PL: "Helisa atomowa: &I" | |||
| PL: "Helisy atomowa: &I" | |||
| @@ -47719,7 +47719,7 @@ IT: "Helix: &X" | |||
| KO: "헬릭스: &X" | |||
| ZH: "螺旋直昇機：&X" | |||
| BP: "Hélix: &X" | |||
| PL: "Helisa: &I" | |||
| PL: "Helisy: &I" | |||
| @@ -49032,7 +49032,7 @@ IT: "Cannone gatling Helix" | |||
| KO: "헬릭스 개틀링 캐논" | |||
| ZH: "螺旋直昇機蓋特機砲" | |||
| BP: "Canhão Gattling do Helix" | |||
| PL: "Działko gattling Helisi" | |||
| PL: "Działko gattling Helisy" | |||
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
Sorry, something went wrong.
| @@ -49631,7 +49631,7 @@ IT: "Helix" | |||
| KO: "헬릭스" | |||
| ZH: "螺旋直昇機" | |||
| BP: "Helix" | |||
| PL: "Helisa" | |||
| PL: "Helisy" | |||
| @@ -56000,7 +56000,7 @@ IT: "Costruisce un Diffusore su questo Helix. Cura le tue forze e aumenta la vel | |||
| KO: "이 헬릭스에 프로퍼갠더 타워를 만듭니다. 유닛을 회복시키고 발사속도를 향상시킵니다." | |||
| ZH: "在螺旋直昇機上增設思想強化電塔。治療和增加您軍隊的發射速度。" | |||
| BP: "Equipa este Helix com uma Torre de Propaganda. Cura suas tropas e aumenta a velocidade de seus disparos." | |||
| PL: "Wyposaża tę Helisi w megafony. Leczy oddziały i zwiększa szybkostrzelność." | |||
| PL: "Wyposaża tę Helisy w megafony. Leczy oddziały i zwiększa szybkostrzelność." | |||
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
Sorry, something went wrong.
| @@ -97684,7 +97684,7 @@ IT: "Helix d'assalto: &X" | |||
| KO: "공격 헬릭스: &X" | |||
| ZH: "攻擊螺旋直昇機：&X" | |||
| BP: "Helix de Assalto: &X" | |||
| PL: "Helisa szturmowa: &I" | |||
| PL: "Helisy szturmowa: &I" | |||
| @@ -97720,7 +97720,7 @@ IT: "Helix d'assalto" | |||
| KO: "공격 헬릭스" | |||
| ZH: "攻擊螺旋直昇機" | |||
| BP: "Helix de Assalto" | |||
| PL: "Helisa szturmowa" | |||
| PL: "Helisy szturmowa" | |||
| @@ -98728,7 +98728,7 @@ IT: "- Helix\n- Postazione d'ascolto\n- Mine a neutroni\n- Esaltazione\n- Centro | |||
| KO: "헬릭스\n감시 아웃포스트\n중성자탄\n프렌지\n인터넷 센터\n융단 폭격기\nECM 탱크" | |||
| ZH: "螺旋直昇機\n前哨監聽車\n中子地雷\n狂暴\n網際網路中心\n地毯式轟炸機\n電子干擾坦克" | |||
| BP: "Helix\nPostos Avançados de Escuta\nMinas de Nêutron\nAtaque Enfurecido\nCentro de Internet\nBombardeiro de Saturação\nTanque ECM" | |||
| PL: "Helisa\nPosterunek nasłuchowy\nMiny neutronowe\nSzał\nOśrodek internetowy\nNalot dywanowy\nCzołg ECM" | |||
| PL: "Helisy\nPosterunek nasłuchowy\nMiny neutronowe\nSzał\nOśrodek internetowy\nNalot dywanowy\nCzołg ECM" | |||
| @@ -98853,7 +98853,7 @@ IT: "- Trasporto truppe d'assalto\n- Helix d'assalto\n- Avamposto d'assalto\n- B | |||
| KO: "공격 부대 수송 차량\n헬릭스 공격\n공격 아웃포스트\n강화 벙커\n미니 거너\n흑수선이 더욱 빨리 해킹\n해커들도 더욱 빨리 해킹\n미니 거너 공수 투하\n모든 보병이 베테랑으로 시작" | |||
| ZH: "突擊運輸機\n突擊螺旋直昇機\n攻擊前哨車\n防禦碉堡\n蓋特機槍兵\n黑蓮花入侵更快速\n蓋特機槍兵空投\n所有步兵從老兵階級開始" | |||
| BP: "Transporte de Tropas de Assalto\nHeliz de Assalto\nPostos de Ataque\nBunker Fortificados\nMinicanhões\nBlack Lotus ‘hackeia’ rapidamente\nHackers ‘hackeiam’ rapidamente\nMinicanhão pára-quedista\nTodas as Infantarias iniciam veteranas" | |||
| PL: "Transporter szturmowy\nHelisa szturmowa\nPosterunek szturmowy\nWzmocnione bunkry\nKomandos\nCzarny Lotos hakuje szybciej\nHakerzy hakują szybciej\nDesant komandosów\nCała piechota werbowana jako weterani" | |||
| PL: "Transporter szturmowy\nHelisy szturmowa\nPosterunek szturmowy\nWzmocnione bunkry\nKomandos\nCzarny Lotos hakuje szybciej\nHakerzy hakują szybciej\nDesant komandosów\nCała piechota werbowana jako weterani" | |||
|
Thank you |
| @@ -99791,7 +99791,7 @@ IT: "L'attacco supersonico rende l'Aurora immune al fuoco nemico. Subito dopo, l | |||
| KO: "오로라의 초음속 공습은 적의 공격에 대한 회피율을 높여줍니다. 하지만 초음속 공습 이후, 오로라의 속도는 50% 감소하게 됩니다. 포인트 디펜스 레이저가 장착되었습니다.\n\n건물에 강합니다.\n전투기와 대공 유닛에 약합니다." | |||
| ZH: "超音波攻擊可以讓曙光對敵軍砲火免疫。在超音波攻擊後，曙光的速度將會減少50%。配備防禦激光。\n\n對建築物傷害嚴重\n對戰鬥機、防空單位傷害輕微" | |||
| BP: "O ataque supersônico torna o Aurora imune aos disparos inimigos. Após um ataque supersônico, a velocidade do Aurora é reduzida para 50%. Equipado com um Laser de Defesa Pontual.\n\nEficiente contra Estruturas\nVulnerável contra Infantaria com Mísseis, Defesas Antiaéreas" | |||
| PL: "Atak naddźwiękowy uodparnia Aurorę na ostrzał wroga. Po ataku naddźwiękowym prędkość Aurory spada do 50%. Uzbrojony w laser obrony punktowej.\n\nSilna przeciwko budynkom\nSłaba przeciwko piechocie rakietowej, obronie przeciwlotniczej" | |||
| PL: "Atak naddźwiękowy uodparnia Aurorę na ostrzał wroga. Po ataku naddźwiękowym prędkość Aurory spada do 50%. Uzbrojony w laser obronie punktowej.\n\nSilna przeciwko budynkom\nSłaba przeciwko piechocie rakietowej, obronie przeciwlotniczej" | |||
There was a problem hiding this comment.
I made a mistake. Change "obronie" to "obrony". It fits better.
| @@ -28023,7 +28023,7 @@ IT: "Gli edifici civili possono essere occupati dai soldati. Ordina ai tuoi uomi | |||
| KO: "민간 건물은 병사를 이용하여 점령할 수 있습니다. 방어 시 유리한 고지를 차지하기 위해서는 병사들을 민간 건물 안에 투입하십시오. 이렇게 민간 건물들을 점령하게 되면 강력한 거점이 될 뿐만 아니라 기지로 통하는 중요 길목을 방어할 수 있게 됩니다." | |||
| ZH: "平民的建築物可以被士兵佔領。指揮您的士兵進入建築物可獲得額外的防禦能力。以這種方式佔領建築物 對您部隊有利，並可以防禦進出基地的重要路線。" | |||
| BP: "Soldados podem ocupar edifícios civis. Ordene que seus soldados entrem nos edifícios para conseguir mais proteção. Edifícios ocupados tornam-se poderosos pontos de resistência para suas tropas, e podem ser usados para defender importantes rotas de entrada e saída de suas bases." | |||
| PL: "Budynki cywilne mogą być obsadzane przez żołnierzy. Rozkaż swojej piechocie, by weszła do budynku cywilnego, a otrzyma ona premię obronną. Obsadzone budynki cywilne są potężnym wsparciem dla Twych żołnierzy i mogą być wykorzystywane do obrony ważnych szlaków, prowadzących do Twej bazy." | |||
| PL: "Budynki cywilne mogą być obsadzane przez żołnierzy. Rozkaż swojej piechocie, by weszła do budynku cywilnego, a otrzyma ona premię obronną. Obsadzone budynki cywilne są potężnym wsparciem dla Twych żołnierzy i mogą być wykorzystywane do obronie ważnych szlaków, prowadzących do Twojej bazy." | |||
| @@ -23791,7 +23791,7 @@ IT: "Overlord nucleare" | |||
| KO: "핵 오버로드" | |||
| ZH: "核炎黃坦克" | |||
| BP: "Overlord nuclear" | |||
| PL: "Imperator nuklearny" | |||
| PL: "Imperator nuklearna" | |||
There was a problem hiding this comment.
Partially resolved, but please change "nuklearna" to "nuklearny".
| @@ -50509,7 +50509,7 @@ IT: "SUGGERIMENTO:\nPuoi aggiornare l'Helix con delle Bombe al napalm.\nGli ordi | |||
| KO: "힌트:\n헬릭스는 업그레이드하면 네이팜탄을 투하할 수 있습니다.\n네이팜탄은 헬릭스 아래의 목표물에 투하될 것입니다." | |||
| ZH: "建議：\n螺旋直昇機可以升級攜帶汽油彈。\n對下方的目標進行轟炸。" | |||
| BP: "DICA:\nO Helix pode ser atualizado para lançar bombas de napalm.\nElas podem ser lançadas sobre alvos abaixo do Helix." | |||
| PL: "RADA:\nHelisę można wyposażyć w bomby napalmowe.\nBomby te mogą być zrzucane na cele znajdujące się pod Helisą." | |||
| PL: "RADA:\nHelisę można wyposażyć w bomby napalmowe.\nBomby te mogą być zrzucane na cele znajdujące się pod Helisy." | |||
| @@ -56032,7 +56032,7 @@ IT: "Costruisce un Bunker su questo Helix, che può essere occupato da truppe in | |||
| KO: "이 헬릭스에 벙커를 건설합니다. 벙커에는 부대가 주둔합니다. 부대는 벙커 밖으로 사격을 할 수 있습니다." | |||
| ZH: "在螺旋直昇機上增設碉堡，碉堡可讓您的士兵進駐，士兵可從碉堡內對外開火。" | |||
| BP: "Equipa este Helix com um Bunker. Os Bunkers podem ser ocupados por soldados. Os soldados podem disparar dos Bunkers." | |||
| PL: "Wyposaża tę Helisi w bunkier. Bunkier może być obsadzony żołnierzami, którzy mogą się wtedy ostrzeliwać." | |||
| PL: "Wyposaża tę Helisy w bunkier. Bunkier może być obsadzony żołnierzami, którzy mogą się wtedy ostrzeliwać." | |||
Polish localization fixes and improvements
Authored by dmgreeny