Translation update #3182

lib/dashboard/drawer/profile/view/pick_profile_menu.dart

@@ -34,9 +34,7 @@ class PickProfileMenuView extends StatelessWidget {
       body: const Column(
         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
         children: [
-          BackLeadingButton(
-            padding: EdgeInsets.zero,
-          ),
+          BackLeadingButton(padding: EdgeInsets.zero),
           DrawerLogo(),
           ProfileSelectorWidget(),
         ],

lib/dashboard/drawer/profile/widget/profile_selector_widget.dart

@@ -42,7 +42,7 @@ class ProfileSelectorWidget extends StatelessWidget {
                       crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                       children: [
                         Text(
-                          'Choose your SSI profile or customize your own',
+                          context.l10n.chooseYourSSIProfileOrCustomizeYourOwn,
                           style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium,
                         ),
                       ],

lib/l10n/arb/app_en.arb

@@ -296,7 +296,7 @@
   "save": "Save",
   "delete": "Delete",
   "enterNewPinCode": "Create a PIN Code\nto protect your wallet",
-  "confirmYourPinCode": "Confirm your PIN Code",
+  "confirmYourPinCode": "Confirm your PIN code",
   "walletAltme": "Wallet Altme", 
   "createTitle": "Create or import a wallet",
   "createSubtitle": "Would you like to create a new wallet or import an existing one?",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "onBoardingSecondTitle": "Our wallet is much more than a simple Digital Wallet.",
   "onBoardingSecondSubtitle": "Store & Manage your personal data and get access to any Web 3.0 Apps.",
   "onBoardingThirdTitle": "Manage your data with full autonomy, security and privacy.",
-  "onBoardingThirdSubtitle": "Our wallet use SSI cryptography to give you full control over your data. Nothing goes out of your phone.",
+  "onBoardingThirdSubtitle": "Our wallet use cryptography to give you full control over your data. Nothing goes out of your phone.",
   "onBoardingStart": "Start",
   "learnMoreAboutAltme": "Learn more about your wallet",
   "scroll": "Scroll",
@@ -374,20 +374,20 @@
   "createOrImportNewAccount": "Create or import a new account.",
   "selectAccount": "Select account",
   "onbordingSeedPhrase": "Seed Phrase",
-  "onboardingPleaseStoreMessage": "Please, write down your Recovery Phrase",
-  "onboardingVerifyPhraseMessage": "Confirm Recovery Words",
-  "onboardingVerifyPhraseMessageDetails": "To ensure your Recovery Phrase is written correctly, select the words in correct order.",
-  "onboardingAltmeMessage": "The wallet is non-custodial. Your Recovery Phrase is the only way to recover your account.",
+  "onboardingPleaseStoreMessage": "Please, write down your recovery phrase",
+  "onboardingVerifyPhraseMessage": "Confirm the recovery phrase",
+  "onboardingVerifyPhraseMessageDetails": "To ensure your recovery phrase is written correctly, select the words in correct order.",
+  "onboardingAltmeMessage": "The wallet is non-custodial. Your recovery phrase is the only way to recover your account.",
   "onboardingWroteDownMessage": "I wrote down my Recovery Phrase",
   "copyToClipboard": "Copy to clipboard",
-  "pinCodeMessage": "PIN Code prevent unauthorized access to your Wallet. You can change it at any time.",
+  "pinCodeMessage": "PIN code prevent unauthorized access to your wallet. You can change it at any time.",
   "enterNameForYourNewAccount": "Enter a name for your new account",
   "create": "Create",
   "import": "Import",
   "accountName": "Account name",
   "importWalletText": "Enter your recovery phrase or private key here.",
   "importWalletTextRecoveryPhraseOnly": "Enter your recovery phrase here.",
-  "recoveryPhraseDescriptions": "A recovery phrase (sometimes known as a seed phrase, private key or backup phrase) is a list of 12 words generated by your cryptocurrency wallet that gives you access to your funds",
+  "recoveryPhraseDescriptions": "A recovery phrase is a list of 12 words generated by your crypto wallet that gives you access to your funds",
   "importEasilyFrom": "Import your account from :",
   "templeWallet": "Temple wallet",
   "temple": "Temple",
@@ -397,15 +397,15 @@
   "kukaiWallet": "Kukai wallet",
   "other": "Other",
   "otherWalletApp": "Other wallet App",
-  "importWalletHintText": "Once you have entered your 12 words (recovery phrase) or {numberCharacters} characters private (private key), tap Import.",
+  "importWalletHintText": "Once you have entered your 12 words or all the characters of the private key, tap Import.",
   "@importWalletHintText": {
     "description": "hint text when importing additional account",
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "numberCharacters": {}
     }
   },
-  "importWalletHintTextRecoveryPhraseOnly": "Once you have entered your 12 words (recovery phrase), tap Import.",
+  "importWalletHintTextRecoveryPhraseOnly": "Once you have entered your 12 words of the recovery phrase, tap Import.",
   "kycDialogTitle": "To get this card, and other identity cards, you need to verify your ID",
   "idVerificationProcess": "ID Verification Process",
   "idCheck": "ID Check",
@@ -575,7 +575,7 @@
   "website": "Website",
   "whyGetThisCard": "Why get this card",
   "howToGetIt": "How to get it",
-  "emailPassWhyGetThisCard": "This proof may be required by some Web 3 Apps / Websites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
+  "emailPassWhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
   "emailPassExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.",
   "emailPassHowToGetIt": "It’s super easy. Altme will verify your email ownership by sending a code by email.",
   "tezotopiaMembershipWhyGetThisCard": "This Membership card will give you 25% cash backs on ALL Tezotopia Game transactions when you buy a Drops on the marketplace or mint an NFT on starbase.",
@@ -590,23 +590,23 @@
   "twitterExpirationDate": "This card will be active for 1 year.",
   "twitterDummyDesc": "Prove your twitter account ownership",
   "tezotopiaMembershipHowToGetIt": "You need to present a proof that you are over 13 YO and a proof of your email.",
-  "over18WhyGetThisCard": "This proof may be required by some Web 3 Apps / Websites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
+  "over18WhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
   "over18ExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.",
   "over18HowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.",
-  "over13WhyGetThisCard": "This proof may be required by some Web 3 Apps / Websites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
+  "over13WhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
   "over13ExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.",
   "over13HowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.",
-  "over15WhyGetThisCard": "This proof may be required by some Web 3 Apps / Websites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
+  "over15WhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
   "over15ExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.",
   "over15HowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.",
-  "passportFootprintWhyGetThisCard": "This proof may be required by some Web 3 Apps / Websites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
+  "passportFootprintWhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
   "passportFootprintExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.",
   "passportFootprintHowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.",
   "verifiableIdCardWhyGetThisCard": "This digital identity card contains the same information as your physical ID card. You can use it in Web 3 for a KYC check for example.",
   "verifiableIdCardExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.",
   "verifiableIdCardHowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.",
   "verifiableIdCardDummyDesc": "Get your Digital Identity Card.",
-  "phoneProofWhyGetThisCard": "This proof may be required by some Web 3 Apps / Websites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
+  "phoneProofWhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.",
   "phoneProofExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.",
   "phoneProofHowToGetIt": "It’s super easy. Altme will verify your phone number ownership by sending a code by sms.",
   "tezVoucherWhyGetThisCard": "This Voucher card will give you 10% cash backs on ALL Tezotopia Game transactions when you buy a Drops on the marketplace or mint an NFT on starbase.",
@@ -690,7 +690,7 @@
   "officialWebsite": "Official website",
   "yourAppVersion": "Your app version",
   "resetWalletTitle": "Are you sure you want to reset your wallet ?",
-  "resetWalletSubtitle": "This action will erase your data. Please, make sure you have saved your Recovery Phrase and credentials backup file before deleting.",
+  "resetWalletSubtitle": "This action will erase your data. Please, make sure you have saved your recovery phrase and credentials backup file before deleting.",
   "resetWalletSubtitle2": "This wallet is self-custodial so we are not able to recover your funds or credentials for you.",
   "resetWalletCheckBox1": "I wrote down my Recovery Phrase",
   "resetWalletCheckBox2": "I saved my backup credentials file",
@@ -726,8 +726,8 @@
   "binanceAccountCreationCongratulations": "Your new BNB Chain account has been successfully created.",
   "accountImportCongratulations": "Your account has been successfully imported.",
   "saveBackupCredentialTitle": "Download the backup file.\nKeep it in a safe place.",
-  "saveBackupCredentialSubtitle": "To recover all your credentials you will need the Recovery Phrase AND this backup file.",
-  "saveBackupPolygonCredentialSubtitle": "To recover all your polygon id credentials you will need the Recovery Phrase AND this backup file.",
+  "saveBackupCredentialSubtitle": "To recover all your credentials you will need the recovery phrase and this backup file.",
+  "saveBackupPolygonCredentialSubtitle": "To recover all your polygon id credentials you will need the recovery phrase and this backup file.",
   "restoreCredentialStep1Title": "Step 1 : Enter your 12 Recovery Phrase words",
   "restorePhraseTextFieldHint": "Enter your Recovery Phrase (or mnemonic phrase) here...",
   "restoreCredentialStep2Title": "Step 2 : Upload your credentials backup file",
@@ -893,13 +893,13 @@
   "authenticationSuccess": "Authentication Success",
   "format": "Format",
   "verifyIssuerWebsiteIdentity": "Verify issuer identity",
-  "verifyIssuerWebsiteIdentitySubtitle": "Enable to verify issuer identity before access. Default: Off.",
+  "verifyIssuerWebsiteIdentitySubtitle": "Enable to verify issuer identity before access.",
   "developerMode": "Developer Mode",
   "developerModeSubtitle": "Enable developer mode to access advanced debugging tools",
   "confirmVerifierAccess": "Confirm verifier access",
-  "confirmVerifierAccessSubtitle": "Disable to skip confirmation when you share your verifiable credentials. Default: On.",
+  "confirmVerifierAccessSubtitle": "Disable to skip confirmation when you share your verifiable credentials.",
   "secureAuthenticationWithPINCode": "Secure authentication with PIN code",
-  "secureAuthenticationWithPINCodeSubtitle": "Turn off to skip PIN code for website authentication (not recommended). Default: On.",
+  "secureAuthenticationWithPINCodeSubtitle": "Disable to skip PIN code for website authentication (not recommended).",
   "youcanSelectOnlyXCredential": "You can select only {count} credential(s).",
   "@youcanSelectOnlyXCredential": {
     "description": "",
@@ -952,14 +952,14 @@
   "walletProfiles": "Wallet Profile",
   "walletProfilesDescription": "Choose your wallet profile or customize your own",
   "protectYourWallet": "Protect your wallet",
-  "protectYourWalletMessage": "Use your fingerprint, face, or device PIN to secure and unlock your wallet. Your data is securely encrypted on this device.",
+  "protectYourWalletMessage": "Use your fingerprint, face, or PIN code to secure and unlock your wallet. Your data is securely encrypted on this device.",
   "pinUnlock": "PIN unlock",
-  "secureWithDevicePINOnly": "Secure with Device PIN only",
+  "secureWithDevicePINOnly": "Secure with PIN code only",
   "biometricUnlock": "Biometric unlock",
   "secureWithFingerprint": "Secure with fingerprint or facial recognition",
   "pinUnlockAndBiometric2FA": "PIN + biometric unlock (2FA)",
   "secureWithFingerprintAndPINBackup": "Secure with fingerprint or facial recognition + PIN code",
-  "secureYourWalletWithPINCodeAndBiometrics": "Secure your wallet with PIN code and Biometrics",
+  "secureYourWalletWithPINCodeAndBiometrics": "Secure your wallet with PIN code and biometrics",
   "twoFactorAuthenticationHasBeenEnabled": "Two factor authentication has been enabled.",
   "initialization": "Initialization",
   "login": "Login",
@@ -982,7 +982,7 @@
   "continueString": "Continue",
   "walletProvider": "Wallet Provider",
   "clientTypeSubtitle": "Switch to change the client type. Default: DID.",
-  "thisTypeProofCannotBeUsedWithThisVCFormat": "This type proof cannot be used with this VC Format.",
+  "thisTypeProofCannotBeUsedWithThisVCFormat": "This proof type cannot be used with this VC Format.",
   "blockchainCardsDiscoverTitle": "Get a proof of crypto account ownership",
   "blockchainCardsDiscoverSubtitle": "Get a proof of crypto account ownership.",
   "successfullyAddedEnterpriseAccount": "Successfully added enterprise account!",
@@ -1006,9 +1006,9 @@
   "theWalletIsSuspended": "The wallet is suspended.", 
   "jwkThumbprintP256Key": "JWK Thumbprint P-256",
   "walletBlockedPopupTitle": "Blockerd 10 minutes",
-  "walletBlockedPopupDescription": "Too many failed attempts, your wallet is blocked for your security.\nYou can reset your wallet in order to use servives again.",
+  "walletBlockedPopupDescription": "Too many failed attempts, your wallet is blocked for your security.\nYou can reset your wallet in order to use it again.",
   "deleteMyWalletForWrontPincodeTitle": "Account blocked after 3 unsuccessful attempts",
-  "deleteMyWalletForWrontPincodeDescription": "For your security you must reset you wallet to use our services again.",
+  "deleteMyWalletForWrontPincodeDescription": "For your security you must reset you wallet to use it again.",
   "walletBloced": "Account blocked",
   "deleteMyWallet": "Delete my account",
   "pincodeRules": "Your secret code can't be a sequence or have 4 identical digit.",
@@ -1171,5 +1171,6 @@
     }
   },
   "reject": "Reject",
-  "operation": "Operation"
+  "operation": "Operation",
+  "chooseYourSSIProfileOrCustomizeYourOwn": "Choose your SSI profile or customize your own"
 }

lib/l10n/arb/app_fr.arb

@@ -401,7 +401,7 @@
   "accountName": "Nom du compte",
   "importWalletText": "Entrez ici votre phrase de récupération ou votre clé privée.",
   "importWalletTextRecoveryPhraseOnly": "Saisissez votre phrase de récupération ici.",
-  "recoveryPhraseDescriptions": "Une phrase de récupération est une liste de 12 mots générés par votre wallet crypto donnant accès à vos actifs",
+  "recoveryPhraseDescriptions": "Une phrase de récupération est une liste de 12 mots générés par votre crypto wallet donnant accès à vos actifs",
   "importEasilyFrom": "Importez votre compte depuis :",
   "templeWallet": "Temple",
   "temple": "Temple",
@@ -686,16 +686,16 @@
   "decline": "Refuser",
   "yotiCameraAppbarTitle": "Rapprochez votre visage au plus près du smartphone avant de prendre la photo",
   "cameraSubtitle": "Vous avez 5 secondes pour prendre votre photo. Rapprochez votre visage au plus près avant de commencer.",
-  "walletSecurityDescription": "Protégez votre wallet avec le code PIN et l'authentification biométrique",
+  "walletSecurityDescription": "Protégez votre wallet avec le code PIN ou l'authentification biométrique et faites une sauvegarde",
   "blockchainSettings": "Paramètres pour les blockchains",
   "blockchainSettingsDescription": "Gérez vos comptes, votre phrase de récupération et les dApps",
   "ssi": "Identité décentralisée (DID)",
-  "ssiDescription": "Gérez votre identité décentralisée et sauvegardez ou restaurez vos attestations digitales",
+  "ssiDescription": "Gérez votre identité décentralisée et recherchez des attestations digitales",
   "helpCenter": "Centre d'aide",
   "helpCenterDescription": "Contactez-nous, accédez à la documentation ou obtenez de l'aide",
   "about": "À propos",
-  "aboutDescription": "En savoir plus sur les conditions générales d'utilisation (CGU), la protection des données et les licences",
-  "resetWallet": "Réinitialiser le wallet",
+  "aboutDescription": "En savoir plus sur les conditions générales d'utilisation, la protection des données et les licences",
+  "resetWallet": "Réinitialisation",
   "resetWalletDescription": "Effacez les données stockées sur votre téléphone et réinitialisez le wallet",
   "showWalletRecoveryPhrase": "Afficher la phrase de récupération",
   "showWalletRecoveryPhraseSubtitle": "La phrase de récupération est nécessaire pour restaurer votre wallet.",
@@ -1121,8 +1121,8 @@
   "storageFee": "Storage Fee",
   "doYouWantToSetupTheProfile": "Souhaitez vous paramétrer ce profil",
   "thisFeatureIsNotSupportedYetForEtherlink": "Cette fonctionalité n'est pas supportée sur Etherlink.",
-  "walletSecurityAndBackup": "Sécurité et sauvegarde du wallet",
-  "addedCredential": "Added credential {credential} by {domain}",  
+  "walletSecurityAndBackup": "Sécurité et sauvegarde",
+  "addedCredential": "Attestation {credential} de {domain} ajoutée",  
   "@addedCredentialDescription": {
     "description": "name of the credential",
     "type": "text",
@@ -1138,5 +1138,6 @@
     }
   },
   "reject": "Rejet",
-  "operation": "Opération"
+  "operation": "Opération",
+  "chooseYourSSIProfileOrCustomizeYourOwn": "Choisissez un écosystème pour votre wallet"
 }

lib/l10n/untranslated.json

@@ -5,7 +5,8 @@
     "keyBindingPayload",
     "ebsiV4DecentralizedId",
     "reject",
-    "operation"
+    "operation",
+    "chooseYourSSIProfileOrCustomizeYourOwn"
   ],
 
   "es": [
@@ -14,6 +15,7 @@
     "keyBindingPayload",
     "ebsiV4DecentralizedId",
     "reject",
-    "operation"
+    "operation",
+    "chooseYourSSIProfileOrCustomizeYourOwn"
   ]
 }