Turkish: Update L10n (#1718)

lua/terrortown/lang/tr.lua

@@ -39,8 +39,8 @@ L.win_showreport = "{num} saniye boyunca raunt raporuna bakalım."
 L.limit_round = "Raunt sınırına ulaşıldı. Bir sonraki harita yakında yüklenecek."
 L.limit_time = "Zaman sınırına ulaşıldı. Bir sonraki harita yakında yüklenecek."
 L.limit_left_session_mode_1 = "Harita değişmeden önce {num} raunt veya {time} dakika kaldı."
---L.limit_left_session_mode_2 = "{time} minutes remaining before the map changes."
---L.limit_left_session_mode_3 = "{num} round(s) remaining before the map changes."
+L.limit_left_session_mode_2 = "Harita değişmeden önce {time} dakika kaldı."
+L.limit_left_session_mode_3 = "Harita değişmeden önce {num} raunt kaldı."
 
 -- Credit awards
 L.credit_all = "Takımınıza performansınız için {num} ekipman kredisi verildi."
@@ -171,8 +171,8 @@ L.quick_corpse_id = "{player} adlı ceset"
 L.sb_playing = "Şu anda bu sunucuda oynuyorsunuz..."
 L.sb_mapchange_mode_0 = "Oturum sınırları devre dışı."
 L.sb_mapchange_mode_1 = "{num} rauntta veya {time} içinde harita değişecektir."
---L.sb_mapchange_mode_2 = "Map changes in {time}"
---L.sb_mapchange_mode_3 = "Map changes in {num} rounds"
+L.sb_mapchange_mode_2 = "{time} içinde harita değişecektir."
+L.sb_mapchange_mode_3 = "{num} raunt sonra harita değişecektir."
 
 L.sb_mia = "Çatışmada Kayıp"
 L.sb_confirmed = "Onaylanmış Ölü"
@@ -344,9 +344,9 @@ Sınırsız kullanım, ancak teşhis birkaç saniye sürer.]]
 
 -- UMP
 L.ump_desc = [[
-Hedeflerin yönünü şaşırtan deneysel bir SMG.
+Hedeflerin yönünü şaşırtan deneysel bir HMS.
 
-Standart SMG cephanesi kullanır.]]
+Standart HMS cephanesi kullanır.]]
 
 -- DNA scanner
 L.dna_name = "DNA tarayıcı"
@@ -372,7 +372,7 @@ L.magnet_name = "Manyeto çubuğu"
 L.grenade_smoke = "Duman bombası"
 L.grenade_fire = "Yanıcı bomba"
 
-L.unarmed_name = "Gizlendi"
+L.unarmed_name = "Gizle"
 L.crowbar_name = "Levye"
 L.pistol_name = "Tabanca"
 L.rifle_name = "Tüfek"
@@ -401,7 +401,7 @@ Işınlanma gürültü yapar ve kullanım sayısı sınırlıdır.]]
 -- Ammo names, shown when picked up
 L.ammo_pistol = "9mm cephanesi"
 
-L.ammo_smg1 = "SMG cephanesi"
+L.ammo_smg1 = "HMS cephanesi"
 L.ammo_buckshot = "Pompalı Tüfek cephanesi"
 L.ammo_357 = "Tüfek cephanesi"
 L.ammo_alyxgun = "Deagle cephanesi"
@@ -422,7 +422,7 @@ L.hastemode = "HIZLI MOD"
 L.hp_healthy = "Sağlıklı"
 L.hp_hurt = "Hasar Görmüş"
 L.hp_wounded = "Yaralı"
-L.hp_badwnd = "Kötü Yaralanmış"
+L.hp_badwnd = "Ağır Yaralı"
 L.hp_death = "Ölüme Yakın"
 
 -- TargetID Karma status
@@ -1427,7 +1427,7 @@ L.label_enforce_playermodel = "Rol oyuncu modelini uygula"
 L.label_use_custom_models = "Rastgele seçilen bir oyuncu modeli kullan"
 L.label_prefer_map_models = "Varsayılan modeller yerine haritaya özgü modelleri tercih edin"
 L.label_select_model_per_round = "Her rauntta yeni bir rastgele model seçin (devre dışı bırakılmışsa yalnızca harita değişikliğinde)"
---L.label_select_unique_model_per_round = "Select a random unique model for each player"
+L.label_select_unique_model_per_round = "Her oyuncu için rastgele bir özel model seç"
 
 L.help_prefer_map_models = [[
 Bazı haritalar kendi oyuncu modellerini tanımlar. Varsayılan olarak, bu modeller otomatik olarak atananlardan daha yüksek bir önceliğe sahiptir. Bu ayar devre dışı bırakıldığında, haritaya özgü modeller devre dışı bırakılır.
@@ -1736,9 +1736,9 @@ L.label_max_special_slots = "Maksimum özel yuva"
 L.label_max_extra_slots = "Maksimum ekstra yuva"
 L.label_weapon_autopickup = "Otomatik silah alımını etkinleştir"
 L.label_sprint_enabled = "Koşmayı etkinleştir"
---L.label_sprint_max = "Speed boost factor"
-L.label_sprint_stamina_consumption = "Dayanıklılık tüketim faktörü"
-L.label_sprint_stamina_regeneration = "Dayanıklılık yenileme faktörü"
+L.label_sprint_max = "Hız artırma faktörü"
+L.label_sprint_stamina_consumption = "Enerji tüketim faktörü"
+L.label_sprint_stamina_regeneration = "Enerji yenileme faktörü"
 L.label_crowbar_unlocks = "Birincil saldırı etkileşim (yani kilit açma) olarak kullanılabilir"
 L.label_crowbar_pushforce = "Levye itme kuvveti"
 
@@ -2302,10 +2302,10 @@ Bir raundu yeniden başlatmak yalnızca mevcut raundu yeniden başlatır, böyle
 L.label_button_level_reset = "haritayı sıfırla"
 
 L.loadingscreen_round_restart_title = "Yeni raunt başlıyor"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
+L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "{map} adlı haritada oynuyorsunuz"
+L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "{map} haritasında {rounds} raunt veya {time} daha oynayacaksınız"
+L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "{map} haritasında {time} boyunca oynayacaksınız"
+L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "{map} haritasında {rounds} raunt daha oynayacaksınız"
 
 -- 2024-06-23
 L.header_roles_derandomize = "Rastgele Rol Dağıtımı"
@@ -2376,18 +2376,18 @@ L.vehicle_enter = "Araca girmek için [{usekey}] tuşuna bas"
 L.corpse_hint_without_confirm = "Aramak için [{usekey}] tuşuna bas."
 
 -- 2025-01-05
---L.help_session_limits_mode = [[
---There are three different session limit modes you can choose from:
---
---mode 0: No session limits. TTT2 will not end the session and will not trigger a map change.
---
---mode 1: Default TTT2 mode. A map change will trigger if either the session time or session round count runs out.
---
---mode 2: Only time limit. A map change will only trigger if the session time runs out.
---
---mode 3: Only round limit. A map change will only trigger if the session round count runs out.]]
---L.label_session_limits_mode = "Set session limit mode"
---L.choice_session_limits_mode_0 = "mode 0: no session limits"
---L.choice_session_limits_mode_1 = "mode 1: time and round limit"
---L.choice_session_limits_mode_2 = "mode 2: only time limit"
---L.choice_session_limits_mode_3 = "mode 3: only round limit"
+L.help_session_limits_mode = [[
+Aralarından seçim yapabileceğiniz üç farklı oturum sınırı modu vardır:
+
+mod 0: Oturum sınırı yok. TTT2 oturumu sonlandırmayacak ve harita değişikliğini tetiklemeyecektir.
+
+mod 1: Varsayılan TTT2 modu. Oturum süresi veya oturum raunt sayısı biterse bir harita değişikliği tetiklenir.
+
+mod 2: Sadece zaman sınırı. Bir harita değişikliği yalnızca oturum süresi dolduğunda tetiklenir.
+
+mod 3: Sadece raunt sınırı. Bir harita değişikliği yalnızca oturum raunt sayısı biterse tetiklenir.]]
+L.label_session_limits_mode = "Oturum sınırı modunu ayarla"
+L.choice_session_limits_mode_0 = "mod 0: oturum sınırı yok"
+L.choice_session_limits_mode_1 = "mod 1: zaman ve raunt sınırı"
+L.choice_session_limits_mode_2 = "mod 2: sadece zaman sınırı"
+L.choice_session_limits_mode_3 = "mod 3: sadece raunt sınırı"