Update messages_it_IT.properties (#2401)

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -512,9 +512,9 @@ home.splitPdfByChapters.title=Dividi PDF per capitoli
 home.splitPdfByChapters.desc=Dividi un PDF in più file in base alla struttura dei capitoli.
 splitPdfByChapters.tags=dividi, capitoli, segnalibri, organizza
 
-home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
-home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
-validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate
+home.validateSignature.title=Convalida la firma PDF
+home.validateSignature.desc=Verificare le firme digitali e i certificati nei documenti PDF
+validateSignature.tags=firma,verifica,convalida,pdf,certificato,firma digitale,convalida firma,convalida certificato
 
 #replace-invert-color
 replace-color.title=Sostituisci-Inverti-Colore
@@ -1282,36 +1282,36 @@ releases.note=Le note di rilascio sono disponibili solo in inglese
 
 #Validate Signature
 #Validate Signature
-validateSignature.title=Validate PDF Signatures
-validateSignature.header=Validate Digital Signatures
-validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
-validateSignature.submit=Validate Signatures
-validateSignature.results=Validation Results
-validateSignature.status=Status
-validateSignature.signer=Signer
-validateSignature.date=Date
-validateSignature.reason=Reason
-validateSignature.location=Location
-validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
-validateSignature.status.valid=Valid
-validateSignature.status.invalid=Invalid
-validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
-validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
-validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
-validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
-validateSignature.signature.info=Signature Information
-validateSignature.signature=Signature
-validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
-validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
-validateSignature.cert.info=Certificate Details
-validateSignature.cert.issuer=Issuer
-validateSignature.cert.subject=Subject
-validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
-validateSignature.cert.validFrom=Valid From
-validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
-validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
-validateSignature.cert.keySize=Key Size
-validateSignature.cert.version=Version
-validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
-validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
-validateSignature.cert.bits=bits
+validateSignature.title=Validare le firme PDF
+validateSignature.header=Convalidare le firme digitali
+validateSignature.selectPDF=Seleziona il file PDF firmato
+validateSignature.submit=Convalida firme
+validateSignature.results=Risultati di convalida
+validateSignature.status=Stato
+validateSignature.signer=Firmatario
+validateSignature.date=Data
+validateSignature.reason=Ragione
+validateSignature.location=Posizione
+validateSignature.noSignatures=Nessuna firma digitale trovata in questo documento
+validateSignature.status.valid=Valida
+validateSignature.status.invalid=Invalida
+validateSignature.chain.invalid=Convalida della catena di certificati non riuscita: impossibile verificare l'identità del firmatario
+validateSignature.trust.invalid=Certificato non presente nell'archivio attendibile: la fonte non può essere verificata
+validateSignature.cert.expired=Il certificato è scaduto
+validateSignature.cert.revoked=Il certificato è stato revocato
+validateSignature.signature.info=Informazioni sulla firma
+validateSignature.signature=Firma
+validateSignature.signature.mathValid=La firma è matematicamente valida MA:
+validateSignature.selectCustomCert=File di certificato personalizzato X.509 (opzionale)
+validateSignature.cert.info=Dettagli del certificato
+validateSignature.cert.issuer=Emittente
+validateSignature.cert.subject=Soggetto
+validateSignature.cert.serialNumber=Numero di serie
+validateSignature.cert.validFrom=Valido da
+validateSignature.cert.validUntil=Valido fino a
+validateSignature.cert.algorithm=Algoritmo
+validateSignature.cert.keySize=Dimensione chiave
+validateSignature.cert.version=Versione
+validateSignature.cert.keyUsage=Utilizzo della chiave
+validateSignature.cert.selfSigned=Autofirmato
+validateSignature.cert.bits=bit