Upgrade tests to updated SpeziAccount (#16)

# Upgrade tests to updated SpeziAccount

## ♻️ Current situation & Problem
With StanfordSpezi/SpeziAccount#23, SpeziAccount
was updated to no longer automatically place itself into
`NavigationStack`s and changed how the `SignupForm` is presented.
This PR fixes compatibility in tests.


## ⚙️ Release Notes 
* Fixe UITests compatibility with latest SpeziAccount release.


## 📚 Documentation
Not affected.


## ✅ Testing
Tests were adjusted.


## 📝 Code of Conduct & Contributing Guidelines 

By submitting creating this pull request, you agree to follow our [Code
of
Conduct](https://github.com/StanfordSpezi/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
and [Contributing
Guidelines](https://github.com/StanfordSpezi/.github/blob/main/CONTRIBUTING.md):
- [x] I agree to follow the [Code of
Conduct](https://github.com/StanfordSpezi/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
and [Contributing
Guidelines](https://github.com/StanfordSpezi/.github/blob/main/CONTRIBUTING.md).

Package.swift

@@ -24,7 +24,7 @@ let package = Package(
     ],
     dependencies: [
         .package(url: "https://github.com/StanfordSpezi/Spezi", .upToNextMinor(from: "0.7.0")),
-        .package(url: "https://github.com/StanfordSpezi/SpeziAccount", .upToNextMinor(from: "0.5.0")),
+        .package(url: "https://github.com/StanfordSpezi/SpeziAccount", .upToNextMinor(from: "0.5.1")),
         .package(url: "https://github.com/StanfordSpezi/SpeziStorage", .upToNextMinor(from: "0.4.2")),
         .package(url: "https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk", from: "10.13.0")
     ],

Tests/UITests/TestAppUITests/FirebaseAccountTests.swift

@@ -392,10 +392,10 @@ extension XCUIApplication {
         XCTAssertTrue(staticTexts["Please fill out the details below to create a new account."].waitForExistence(timeout: 6.0))
         sleep(2)
 
-        try textFields["E-Mail Address"].enter(value: username)
+        try collectionViews.textFields["E-Mail Address"].enter(value: username)
         extendedDismissKeyboard()
 
-        try secureTextFields["Password"].enter(value: password)
+        try collectionViews.secureTextFields["Password"].enter(value: password)
         extendedDismissKeyboard()
 
         swipeUp()

Tests/UITests/UITests.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -570,7 +570,7 @@
 			repositoryURL = "https://github.com/StanfordSpezi/SpeziAccount.git";
 			requirement = {
 				kind = upToNextMinorVersion;
-				minimumVersion = 0.5.0;
+				minimumVersion = 0.5.1;
 			};
 		};
 		2F2E8EFD29E7369B00D439B7 /* XCRemoteSwiftPackageReference "SpeziViews" */ = {

Tests/UITests/UITests.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved

@@ -113,8 +113,8 @@
       "kind" : "remoteSourceControl",
       "location" : "https://github.com/StanfordSpezi/SpeziAccount.git",
       "state" : {
-        "revision" : "040aec4d6cf60c2a0f566dbef6f357dc74847507",
-        "version" : "0.5.0"
+        "revision" : "1685d1c01a94f61ca6039df6cd22a94632ccab6d",
+        "version" : "0.5.1"
       }
     },
     {