Update Roslyn and NuGet.CommandLine versions
Improvement
- #191 - Update to latest Roslyn version (v4.3.1)
Security
- #178 - Stop using vulnerable NuGet.CommandLine package (CVE 2022-30184)
- #190 - Stop using vulnerable NuGet.CommandLine package (CVE 2022-41032)