chore: fix critical CVEs in the dev container Docker image (SMR-1)

[tschaffter]

Contributes to https://sagebionetworks.jira.com/browse/SMR-1

Preview

Build the dev container Docker image locally.

devcontainer build   --workspace-folder .github   --image-name ghcr.io/sage-bionetworks/sage-monorepo-devcontainer:local

Scan the image for CVEs.

$ trivy image --severity CRITICAL ghcr.io/sage-bionetworks/sage-monorepo-devcontainer:local
2025-01-27T21:44:23Z    INFO    [vuln] Vulnerability scanning is enabled
2025-01-27T21:44:23Z    INFO    [secret] Secret scanning is enabled
2025-01-27T21:44:23Z    INFO    [secret] If your scanning is slow, please try '--scanners vuln' to disable secret scanning
2025-01-27T21:44:23Z    INFO    [secret] Please see also https://aquasecurity.github.io/trivy/v0.54/docs/scanner/secret#recommendation for faster secret detection
2025-01-27T21:45:28Z    INFO    Detected OS     family="ubuntu" version="24.04"
2025-01-27T21:45:28Z    INFO    [ubuntu] Detecting vulnerabilities...   os_version="24.04" pkg_num=541
2025-01-27T21:45:28Z    INFO    Number of language-specific files       num=40
2025-01-27T21:45:28Z    INFO    [gobinary] Detecting vulnerabilities...
2025-01-27T21:45:29Z    INFO    [python-pkg] Detecting vulnerabilities...
2025-01-27T21:45:29Z    INFO    [node-pkg] Detecting vulnerabilities...
2025-01-27T21:45:29Z    INFO    [jar] Detecting vulnerabilities...

ghcr.io/sage-bionetworks/sage-monorepo-devcontainer:local (ubuntu 24.04)

Total: 0 (CRITICAL: 0)