fix(OperatingSystemFilter): RHINENG-2912 - Fix OS inventory filter conversion

[bastilian]

This fixes the OS filter on the Systems Page.

How to test:

1. Open the Systems Page
2. Select combinations of OS versions
3. Verify that the filters is converted and passed to the API

[jira-linking]

Referenced Jiras:
https://issues.redhat.com/browse/RHINENG-2912

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 80.00000% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 67.15%. Comparing base (bafe7f7) to head (ebb148e).
Report is 2 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
src/Helpers/Hooks.js	77.77%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2065      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   67.07%   67.15%   +0.07%     
==========================================
  Files         128      128              
  Lines        3432     3440       +8     
  Branches     1064     1067       +3     
==========================================
+ Hits         2302     2310       +8     
  Misses       1130     1130              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mkholjuraev]

The filter works like a charm. When I remove one of the applied OS using filter chip X button, error pops up with a message 'TypeError
Cannot read properties of undefined (reading 'filter')'. It would be great if we fix it before merge. I have screen video if you need more context on how to reproduce. Ping if it is needed.

[bastilian]

@mkholjuraev Thank you for reviewing and testing! The issue with chip deletion is now fixed!

[mkholjuraev]

LGTM! I did not encounter any issues @bastilian thank you.