Refine workflow run contexts and conditions

.github/workflows/wheel_tests_and_release.yml

@@ -4,6 +4,10 @@ on:
     tags:
       - "v*"
       - "buildwheels*"
+    branches:
+      # Runs on every merge to master to upload .dev0 wheels to anaconda.org
+      - master
+      - v1.**
   # Make it possible to upload wheels manually if needed
   workflow_dispatch:
     inputs:
@@ -177,7 +181,8 @@ jobs:
         build_macos_wheels,
         build_windows_wheels,
       ]
-    if: github.repository_owner == 'PyWavelets' && startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && always()
+    # Run only on tags pushed to the repository
+    if: github.repository_owner == 'PyWavelets' && startsWith(github.ref, 'refs/tags/v')
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@9bb56186c3b09b4f86b1c65136769dd318469633 # v4.1.2
@@ -230,7 +235,7 @@ jobs:
         build_macos_wheels,
         build_windows_wheels,
       ]
-    # Only run on the master branch, on schedule, or when triggered manually
+    # Run only on pushes to the master branch, on schedule, or when triggered manually
     if: >-
       github.repository_owner == 'PyWavelets' &&
       (github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/master') ||