chore(app-shell): pass team id via env var only (#17210)

chore(app-shell): pass team id via env var only (#17210) #49204