Update and corrections, odysee-docs-es

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-basics/bankaccount.mdx

@@ -12,9 +12,9 @@ sidebar_custom_props:
 
 # Agregar una cuenta bancaria
 
-Al agregar una cuenta bancaria podrá recibir propinas en efectivo de otros usuarios. Recomendamos encarecidamente a los creadores que hagan esto, para que sus espectadores puedan enviarles propinas.
+Al agregar una cuenta bancaria podrá recibir propinas en efectivo de otros usuarios y crear membresías. Recomendamos encarecidamente a los creadores que hagan esto, para que sus espectadores puedan enviarles propinas.
 
-Para agregar una cuenta bancaria, primero deberá abrir <OdyseeButton url="https://odysee.com/$/wallet"><OdyseeIcon type="credits" />  su billetera</OdyseeButton>. Su billetera está en la parte superior derecha de la pantalla, en la barra de menú.
+Para agregar una cuenta bancaria, primero deberá abrir <OdyseeButton url="https://odysee.com/$/wallet"><OdyseeIcon type="credits" /> su billetera</OdyseeButton>. Su billetera está en la parte superior derecha de la pantalla, en la barra de menú.
 
 ![](/img/es/image_1.png)
 
@@ -40,4 +40,10 @@ Después de agregar su cuenta bancaria y recibir propinas, podrá realizar un se
 
 ![](/img/es/image_6.png)
 
-Cada 2 o 3 días hábiles, las propinas enviadas a su billetera Odysee se cobrarán automáticamente y se enviarán a su cuenta bancaria.
+Cada 2 o 3 días hábiles, las propinas enviadas a su billetera Odysee se cobrarán automáticamente y se enviarán a su cuenta bancaria.
+
+:::info Información
+
+Para que la conexión de su cuenta bancaria sea exitosa en Odysee, deberá tener una cuenta bancaria en dólares. Algunas regiones o países aún no son aptas para esto, por lo que deberá comprobar la disponibilidad en su país.
+
+:::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-basics/category-accountcreation/accountcreation.mdx

@@ -15,7 +15,7 @@ sidebar_custom_props:
 
 # Creando una cuenta
 
-Para crear una cuenta, querrá ir a la pantalla de registro haciendo clic en el botón <PrimaryOdyseeButton url="https://odysee.com/$/signup">Registrarse</PrimaryOdyseeButton>. En la versión web, está en la esquina superior derecha.
+Para crear una cuenta, deberá ir a la pantalla de registro haciendo clic en el botón <PrimaryOdyseeButton url="https://odysee.com/$/signup">Registrarse</PrimaryOdyseeButton>. En la versión web, está en la esquina superior derecha.
 
 En el dispositivo móvil, haga clic en el icono de persona <OdyseeButtonRound ><OdyseeIcon type="person"/></OdyseeButtonRound>, que le mostrará el botón de <OdyseeIcon type="key"/>, **Registrarse** en el menú desplegable.
 
@@ -33,16 +33,14 @@ Para obtener un recorrido del resto del proceso de sincronización, así como ot
 
 :::
 
-Después de hacer clic en el botón **Registrarse** en la pantalla anterior, se le pedirá que confirme su correo electrónico. Esto implica hacer clic en un enlace y hacer un CAPTCHA.
+Después de hacer clic en el botón **Registrarse** en la pantalla anterior, se le pedirá que confirme su correo electrónico. Esto implica hacer clic en un enlace que llegará a su correo electrónico y hacer un CAPTCHA desde el navegador web.
 
 :::note Nota
 
-Si no ve un captcha, pruebe con otro navegador. El correo electrónico de confirmación puede demorar hasta 10 minutos, si no recibe un correo electrónico, envíenos un correo electrónico: [email protected]
+Si no ve un captcha, pruebe con otro navegador. El correo electrónico de confirmación puede demorar hasta 10 minutos, si no recibe un correo electrónico, envíenos un correo electrónico a [email protected] o intente de nuevo más tarde.
 
 :::
 
-Después de confirmar, su pestaña original avanzará a esta pantalla, donde se recomiendan los canales a seguir.
-
-Todas las cuentas nuevas seguirán a @odysee.es y Odysee @ayuda, automáticamente.
+Después de confirmar su registro, la pestaña original del navegador web le notificará que puede explorar Odysee, donde se recomiendan los canales a seguir. Todas las cuentas nuevas seguirán a @odysee.es y Odysee @ayuda, automáticamente, para más información.
 
 <iframe id="odysee-iframe" width="560" height="315" src="https://odysee.com/$/embed/c%C3%B3mo-crear-una-cuenta-en-odysee/9c1064d485acebbbb1cc1aa8c2f93ff114cee4d9?r=EHmNcr6EpYs6s4AZNiCN51H2aQ3UtsA1" allowfullscreen></iframe>

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-basics/category-accountcreation/verification.mdx

@@ -14,7 +14,7 @@ sidebar_custom_props:
 
 # Verificación
 
-No se requiere verificación para usar Odysee, pero es muy recomendable. La verificación le permite ganar Créditos LBRY (LBC para abreviar) simplemente usando Odysee. Requerimos verificación para ganar LBC, y de esta manera evitar abusos.
+No se requiere verificación para usar Odysee, pero es muy recomendable. La verificación le permite ganar Créditos LBRY (LBC para abreviar) simplemente usando Odysee. Requerimos verificación para recibir LBC, y de esta manera evitar abusos.
 
 :::info Información
 
@@ -26,18 +26,20 @@ La mayoría de las cuentas se verifican automáticamente. Dependiendo de factore
 
 **A través del número de teléfono**
 
-Su primera opción es verificar a través de su número de teléfono. Te enviaremos un mensaje de texto con un código.
+Su primera opción es verificar a través de su número de teléfono. Te enviaremos un mensaje de texto con un código. No todas las regiones son aptas para la verificación por número de teléfono.
 
 **Vía Tarjeta** 
 
-También puede verificar usando una tarjeta de crédito o débito. No guardaremos la información de su tarjeta ni le cobraremos ninguna tarifa. Es posible que vea una autorización de pago de $1, pero esto regresará a su cuenta.
+También puede verificar usando una tarjeta de crédito o débito conectada a una cuenta bancaria en dólares. Odysee no guarda la información de su tarjeta ni le cobraremos ninguna tarifa. Es posible que vea una autorización de pago de $1 en su cuenta bancaria, pero esto regresará a su cuenta.
 
-**A través de chat**
+**A través del chat en Discord**
 
-Finalmente, puede verificar a través de nuestro servidor Discord. Aquí, un moderador revisará su cuenta y, si es elegible, aprobará sus recompensas. Nuestro Discord [aquí](https://discord.com/invite/sWedwsNWjX).
+Finalmente, puede verificar a través del servidor de Discord. Aquí, un moderador revisará su cuenta y, si es elegible, aprobará sus recompensas. Ingresa al Discord de Odysee [aquí](https://discord.com/invite/sWedwsNWjX).
 
 En este momento, las solicitudes de verificación se revisan manualmente, lo que significa que pueden tardar desde unas pocas horas hasta varios días en aprobarse.
 
-:::info Para ver nuestra guía completa sobre las recompensas y la monetización de Odysee, haga clic en [aquí](/es/category-monetization/).
+:::info Información
+
+Dale un vistazo a la guía completa sobre las recompensas y la monetización en Odysee. Haga clic en [aquí](/es/category-monetization/).
 
 :::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-basics/category-loggingin/loginlinks.mdx

@@ -20,13 +20,14 @@ Esto envía un correo electrónico de confirmación. Simplemente haga clic en el
 ![](/img/es/image_21.png)
 
 :::danger PELIGRO
+
 **Si recibe este correo electrónico pero no intentaba iniciar sesión, no haga clic en el enlace.**
 :::
 
 ## ¿Por qué se me pide que verifique a través de un enlace?
 
-A veces, al iniciar sesión, es posible que se le envíe un correo electrónico de confirmación sin solicitarlo. Esto sucede cuando detectamos un cambio de IP. La razón de seguridad detrás de esto es evitar que personas que no sean usted inicien sesión en su cuenta, incluso si conocen su nombre de usuario y contraseña.
+A veces, al iniciar sesión, es posible que se le envíe un correo electrónico de confirmación sin solicitarlo. Esto sucede cuando detectamos un cambio de IP o nuevo dispositivo. La razón de seguridad detrás de esto es evitar que personas que no sean usted inicien sesión en su cuenta, incluso si conocen su nombre de usuario y contraseña.
 
-Si cambia de ubicación entre inicios de sesión, se le pedirá que confirme por correo electrónico, incluso si ha usado Odysee en ambas ubicaciones anteriormente.
+Si cambia de ubicación entre inicios de sesión o dispositivo, se le pedirá que confirme por correo electrónico, incluso si ha usado Odysee en ambas ubicaciones anteriormente.
 
 Esto también puede activarse si usa una VPN.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-basics/deletingyouraccount.mdx

@@ -12,6 +12,10 @@ sidebar_custom_props:
 
 # Eliminación de su cuenta
 
+Actualmente, la eliminación de la cuenta es en parte un proceso manual. Puede eliminar todo el contenido y canales de su cuenta, luego enviar una solicitud de eliminación de cuenta utilizando la opción "Eliminar cuenta" desde la [Configuración](https://odysee.com/$/settings). Se enviará una confirmación por correo electrónico una vez que se haya procesado la eliminación.
+
+![](https://thumbs.odycdn.com/4d8fc2235830ac249751daa82c42bffc.webp)
+
 :::info
-Actualmente no tenemos una opción integrada para la eliminación de cuentas en Odysee. Para eliminar su cuenta, envíe un correo electrónico a [email protected].
+Si la opción no está disponible en la aplicación que utiliza, primero elimine todos los canales y el contenido cargado que pueda tener de la cuenta y luego envíe un correo electrónico a [email protected] para eliminar la cuenta.
 :::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-basics/emailchanges.mdx

@@ -13,7 +13,7 @@ sidebar_custom_props:
 # Cambiar mi correo electrónico
 
 :::info
-En este momento no tenemos una forma integrada de cambiar los correos electrónicos. Podemos cambiar los correos electrónicos, pero tenemos que hacerlo manualmente.
+En este momento no tenemos una forma integrada de cambiar los correos electrónicos desde la configuración de la cuenta. Podemos cambiar los correos electrónicos por usted, pero debe hacerse manualmente.
 
-Si desea cambiar su correo electrónico, envíe un correo electrónico a [email protected].
+Si desea cambiar su correo electrónico en Odysee, envíe un correo electrónico a [email protected].
 :::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-basics/passwordchanges.mdx

@@ -20,6 +20,6 @@ Haz clic en el icono de tu canal en la esquina superior derecha y selecciona **C
 
 Desde aquí, se desplazará hacia abajo hasta **Cuenta** y deberá hacer click en **Gestionar** en la pestaña **Contraseña**.
 
-Luego, simplemente ingrese su contraseña anterior, cuál desea que sea su nueva contraseña, y luego presione **Establecer contraseña**.
+Luego, ingrese su contraseña anterior, luego su nueva contraseña, y presione **Establecer contraseña**.
 
 ![](/img/es/image_25.png)

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-basics/paymentmethod.mdx

@@ -12,7 +12,7 @@ sidebar_custom_props:
 
 # Agregar un método de pago
 
-Al agregar una tarjeta de crédito o débito, podrá dar propinas a los creadores en efectivo, reservar videos y más.
+Al agregar una tarjeta de crédito o débito, podrá dar propinas a los creadores en efectivo, alquilar videos y mucho más.
 
 Para agregar una tarjeta, primero deberá abrir su billetera. Su billetera está en la parte superior derecha de la pantalla, en la barra de menú.
 
@@ -35,4 +35,4 @@ Si ya tiene una tarjeta agregada, aparecerá en la pantalla Métodos de pago.
 
 ![](/img/es/image_30.png)
 
-Desde aquí, puedes **Remover la tarjeta**, **Ver su historial de transacciones**, y **cambiar su moneda de USD a Euros, o viceversa**.
+Desde aquí, puedes **Remover la tarjeta**, **Ver su historial de transacciones**, y **cambiar la visualización de la moneda de USD a Euros, o viceversa**.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-blockchain/category-blockchain.mdx

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Uno de los principales diferenciadores de Odysee de otras plataformas de medios es que Odysee se basa en una cadena de bloques (blockchain) llamada LBRY.
 
-En esta sección, exploraremos qué significa exactamente eso y cómo afecta a Odysee. Es importante tener en cuenta que nadie tiene que saber nada sobre cadenas de bloques para usar y disfrutar de Odysee. Es similar a conducir un automóvil, puedes conducir uno sin entender cómo funciona el motor.
+En esta sección, exploraremos qué significa exactamente eso y cómo afecta a Odysee. Es importante tener en cuenta que nadie tiene que saber nada sobre cadenas de bloques (blockchain) para usar y disfrutar de Odysee. Es similar a conducir un automóvil, puedes conducir uno sin entender cómo funciona el motor.
 
 Esta sección se centrará principalmente en cómo Odysee interactúa con el protocolo LBRY. Para obtener una visión más detallada de cada aspecto del protocolo LBRY, visite https://lbry.com/faq.
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-blockchain/category-staking/increase.mdx

@@ -56,7 +56,7 @@ Cuando vea el Apoyo que desea reembolsar, simplemente haga clic en la bote de ba
 
 ## Propinas LBC
 
-Cuando se envía una propina de LBC mientras ve un contenido, aumenta el stake de LBC de ese contenido hasta que se desbloquea. A diferencia de los Impulsos, **las propinas no son reembolsables para el remitente.**
+Cuando se envía una propina de LBC mientras ve un contenido o canal, aumenta el stake de LBC de ese contenido hasta que se desbloquea. A diferencia de los Impulsos, **las propinas no son reembolsables para el remitente.**
 
 Para enviar una propina, haga clic en el botón **Apoyo** debajo del contenido.
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-blockchain/category-staking/naming.mdx

@@ -18,18 +18,18 @@ Esto no es solo para mostrar o una decisión estilística. Esto indica el *Claim
 
 Esto se relaciona con el sistema de staking de LBRY. Por ejemplo, supongamos que hay dos subidas con la misma URL: "gato".
 
-Una URL muestra: "odysee.com/cat:7b", y la otra muestra "odysee.com/cat:a"
+Una URL muestra: "odysee.com/gato:7b", y la otra muestra "odysee.com/gato:a"
 
-Si tuviera que hacer clic en el enlace, "odysee.com/cat", ¿a cuál de estos dos videos, ambos con la URL "gato", se dirigiría el enlace?
+Si tuviera que hacer clic en el enlace, "odysee.com/gato", ¿a cuál de estos dos videos, ambos con la URL "gato", se dirigiría el enlace?
 
-La respuesta es el video que tenga el stake de LBC más alto. Digamos que "cat:7b" tiene el stake LBC más alto. Para encontrar este video, puede buscar "odysee.com/cat:7b", o simplemente puede buscar "odysee.com/cat" porque tiene el stake más alto.
+La respuesta es el video que tenga el stake de LBC más alto. Digamos que "gato:7b" tiene el stake LBC más alto. Para encontrar este video, puede buscar "odysee.com/gato:7b", o simplemente puede buscar "odysee.com/gato" porque tiene el stake más alto.
 
-Para encontrar el video con el stake más bajo, debe buscar la URL completa, "odysee.com/cat:a".
+Para encontrar el video con el stake más bajo, debe buscar la URL completa, "odysee.com/gato:a".
 
 El contenido con más oferta o stake también se reflejará en los resultados de búsqueda dentro de Odysee.
 
 ![](https://i.imgur.com/cvN25DQ.png)
 
-Si realiza una búsqueda de "gato" en Odysee, el archivo con el stake o apoyo de LBC más alto para ese resultado aparecerá en la parte superior de los resultados.
+Si realiza una búsqueda de "gato" en Odysee, el archivo con el stake o Apoyo de LBC más alto para ese resultado aparecerá en la parte superior de los resultados.
 
 Si el reclamo superior fuera superado por un stake más alto, la URL no cambiaría de inmediato. Por cada mes que se controla un nombre, se agrega 1 día al período de espera, hasta un máximo de 7 días (después de 7 meses).

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-blockchain/getmorelbc.mdx

@@ -22,31 +22,35 @@ Dependiendo de factores como la ubicación, el uso de VPN, etc., es posible que
 
 **A través del número de teléfono**
 
-Su primera opción es verificar a través de su teléfono. Te enviaremos un mensaje de texto con un código.
+Su primera opción es verificar a través de su número de teléfono. Te enviaremos un mensaje de texto con un código. No todas las regiones son aptas para la verificación por número de teléfono.
 
 **A través de tarjeta**
 
-También puede verificar usando una tarjeta de crédito o débito. No guardaremos la información de su tarjeta ni le cobraremos ninguna tarifa. Es posible que vea una autorización de $1, pero esto regresará a su balance.
+También puede verificar usando una tarjeta de crédito o débito conectada a una cuenta bancaria en dólares. Odysee no guarda la información de su tarjeta ni le cobraremos ninguna tarifa. Es posible que vea una autorización de pago de $1 en su cuenta bancaria, pero esto regresará a su cuenta.
 
 **A través de chat**
 
-Finalmente, puede verificar a través de nuestro servidor Discord. Aquí, un moderador revisará su cuenta y, si es elegible, aprobará sus recompensas. Nuestro Discord está [aquí](https://discord.com/invite/sWedwsNWjX).
+Finalmente, puede verificar a través del servidor de Discord. Aquí, un moderador revisará su cuenta y, si es elegible, aprobará sus recompensas. Ingresa al Discord de Odysee [aquí](https://discord.com/invite/sWedwsNWjX).
 
 En este momento, las solicitudes de verificación se revisan manualmente, lo que significa que pueden tardar desde unas pocas horas hasta varios días en ser aprobadas.
 
-Para obtener una guía completa sobre las recompensas y la monetización de Odysee, haga clic [aquí](/es/category-monetization/).
+:::info Información
+
+Dale un vistazo a la guía completa sobre las recompensas y la monetización en Odysee. Haga clic en [aquí](/es/category-monetization/).
+
+:::
 
 ## Invitación
 
-Puede ganar LBC invitando a otros a Odysee. En odysee.com/$/invite, se le dará un enlace de invitación.
+Puede ganar LBC invitando a otras personas a Odysee. En odysee.com/$/invite, se le dará un enlace de invitación.
 
-Comparta este enlace, y por cada usuario único que haga clic en él, recibirá un poco de LBC.
+Comparta este enlace, y por cada usuario único que haga clic en él y sea verificado, recibirá un poco de LBC.
 
-Esto es especialmente útil para los creadores que comparten su canal Odysee con sus espectadores. En lugar de dar el enlace básico de tu canal, da el enlace de invitación.
+Esto es especialmente útil para los creadores que comparten su canal de Odysee con sus espectadores. En lugar de dar el enlace básico del canal, comparte el enlace de invitación.
 
 ## Propinas LBC
 
-Las propinas LBC de los espectadores también son una forma de ganar más LBC. Cuando se envían propinas por primera vez, aumentarán el impulso del contenido sobre el que recibieron propinas y no estarán disponibles para usar hasta que se desbloqueen. Para desbloquear una propina, primero vaya a la billetera haciendo clic en **Su billetera**.
+Las propinas LBC de los espectadores también son una forma de ganar más LBC. Cuando se envían propinas por primera vez, aumentarán el Impulso del contenido sobre el que recibieron propinas y no estarán disponibles para usar hasta que se desbloqueen. Para desbloquear una propina, primero vaya a la billetera haciendo clic en **Su billetera**.
 
 <Image img="/img/en/category-wallet1.png"/>
 
@@ -56,4 +60,4 @@ En esta pantalla, seleccionará **Transacciones** y cambiará el filtro de **Tip
 
 Cuando vea el Impulso o Apoyo que desea reembolsar, simplemente haga clic en el icono de desbloqueo junto a "Propina" y desbloqueará la propina.
 
-**Tenga en cuenta: una vez que se desbloquea una propina, ya no impulsará el contenido que apoyó originalmente.**
+**Tenga en cuenta: una vez que se desbloquea una propina, ya no impulsará el contenido o canal que apoyó originalmente.**