v.out.ogr: Fix exporting vector layers from a location whose CRS has no EPSG code

v.out.ogr: Fix exporting vector layers from a location whose CRS has no EPSG code #4338