Samples: add category for shader samples & add mesh shader sample

Samples: add category for shader samples & add mesh shader sample #3620