Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translation: wms-16.0/wms-16.0-stock_available_to_promise_release
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-16-0/wms-16-0-stock_available_to_promise_release/it/

stock_available_to_promise_release/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se selezionata, una volta che un prelievo di consegna è stato rilasciato, "
 "non vi verranno più aggiunti movimenti. Per esempio, se si aggiungono righe "
-"nell'ordine di vendita orginale, i nuovi movimenti verranno aggiunti a una "
+"nell'ordine di vendita originale, i nuovi movimenti verranno aggiunti a una "
 "nuova consegna."
 
 #. module: stock_available_to_promise_release
@@ -185,11 +185,11 @@ msgid ""
 "internal pulled moves are canceled."
 msgstr ""
 "Se selezionata, quando viene creato un ordine residuo (cioè alla validazione "
-"della consegna) i movimenti nell'ordine residuo nn vengono rilasciati finchè "
-"non derivano da una rotta configurata per il rilascio manuale dei movimenti. "
-"Questo significa che i movimenti che non sono stati consegnati vengono "
-"reimpostati per la richiesta di rilascio e vengono creati movimenti di "
-"prelievo non elaborati."
+"della consegna) i movimenti nell'ordine residuo non vengono rilasciati "
+"finché non derivano da una rotta configurata per il rilascio manuale dei "
+"movimenti. Questo significa che i movimenti che non sono stati consegnati "
+"vengono reimpostati per la richiesta di rilascio e vengono creati movimenti "
+"di prelievo non elaborati."
 
 #. module: stock_available_to_promise_release
 #: model:ir.model,name:stock_available_to_promise_release.model_stock_location