Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: stock-logistics-orderpoint-16.0/stock-logistics-orderpoint-16.0-stock_location_orderpoint_cleanup
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-orderpoint-16-0/stock-logistics-orderpoint-16-0-stock_location_orderpoint_cleanup/it/

stock_location_orderpoint_cleanup/i18n/it.po

@@ -6,105 +6,108 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-11 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_orderpoint_cleanup.stock_location_orderpoint_cleanup_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model.fields,help:stock_location_orderpoint_cleanup.field_stock_location_orderpoint_cleanup__run_after
 msgid "Check this if you want to run the orderpoint after cleanup."
 msgstr ""
+"Selezionare questa opzione se si desidera eseguire l'ordine dopo la pulizia."
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_orderpoint_cleanup.stock_location_orderpoint_cleanup_form_view
 msgid "Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Pulizia"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_location_orderpoint_cleanup.stock_location_orderpoint_cleanup_act_window
 msgid "Cleanup Stock Location Orderpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Pulizia punti di riordino ubicazione di magazzino"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_orderpoint_cleanup.stock_location_orderpoint_form
 msgid "Cleanup replenishments"
-msgstr ""
+msgstr "Pulizia rifornimenti"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_orderpoint_cleanup.field_stock_location_orderpoint_cleanup__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_orderpoint_cleanup.field_stock_location_orderpoint_cleanup__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_orderpoint_cleanup.field_stock_location_orderpoint_cleanup__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_orderpoint_cleanup.field_stock_location_orderpoint_cleanup__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_orderpoint_cleanup.field_stock_location_orderpoint_cleanup____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_orderpoint_cleanup.field_stock_location_orderpoint_cleanup__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_orderpoint_cleanup.field_stock_location_orderpoint_cleanup__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:res.groups,name:stock_location_orderpoint_cleanup.group_location_cleanup
 msgid "Location Orderpoint Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Pulizia punto riordino ubicazione"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_orderpoint_cleanup.field_stock_location_orderpoint_cleanup__orderpoint_ids
 msgid "Orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Punto di riordino"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_orderpoint_cleanup.field_stock_location_orderpoint_cleanup__run_after
 msgid "Run After"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui dopo"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_location_orderpoint_cleanup/models/stock_location_orderpoint.py:0
 #, python-format
 msgid "Running the cleanup for the orderpoint %(orderpoint_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Esecuzione della pulizia per il punto di riordino %(orderpoint_name)s"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_orderpoint_cleanup.stock_location_orderpoint_cleanup_form_view
 msgid "Stock Location Orderpoint Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Pulizia punto di riordino ubicazione di magazzino"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model,name:stock_location_orderpoint_cleanup.model_stock_location_orderpoint
 msgid "Stock location orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Punto di riordino ubicazione di magazzino"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #. odoo-python
@@ -114,6 +117,8 @@ msgid ""
 "These moves have been cleaned up for location orderpoint "
 "%(orderpoint_name)s: %(moves_name)s"
 msgstr ""
+"Questi movimenti sono stati puliti per il punto di riordino "
+"%(orderpoint_name)s dell'ubicazione: %(moves_name)s"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_orderpoint_cleanup.stock_location_orderpoint_cleanup_form_view
@@ -122,13 +127,20 @@ msgid ""
 "                    Check the \"Run After\" box if you want to run the orderpoints after\n"
 "                    that cleanup."
 msgstr ""
+"Questo avvierà il processo di pulizia per tutti i punti di riordino "
+"dell'ubicazione selezionata.<br/>\n"
+"                    Selezionare la casella \"Esegui dopo\" se si vuole "
+"eseguire i punti di riordino dopo\n"
+"                    quella pulizia."
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model,name:stock_location_orderpoint_cleanup.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"
 
 #. module: stock_location_orderpoint_cleanup
 #: model:ir.model,name:stock_location_orderpoint_cleanup.model_stock_location_orderpoint_cleanup
 msgid "Wizard to cleanup the generated moves through location orderpoints"
 msgstr ""
+"Procedura guidata per pulire i movimentigenerati attraverso i punti di "
+"riordino dell'ubicazione"