Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: management-system-16.0/management-system-16.0-mgmtsystem_partner
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/management-system-16-0/management-system-16-0-mgmtsystem_partner/it/

mgmtsystem_partner/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-20 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-27 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mgmtsystem_partner
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_partner.field_res_partner__type
@@ -30,15 +30,17 @@ msgid ""
 "contain sensitive data (employee home addresses, ...).\n"
 "- Other: Other address for the company (e.g. subsidiary, ...)"
 msgstr ""
-"- Contatto: usarlo per organizzare i dettagli del contatto del dipendente di "
-"un'azienda (e.g. CEO, CFO, ...).\n"
-"- Indirizzo fatturazione: indirizzo predefinito per le fatture. Selezionato "
-"automaticamente quando si fattura un ordine che appartiene all'azienda.\n"
-"- Indirizzo di consegna: indirizzo predefinito per le consegne. Selezionato "
-"automaticamente quando si consegna un ordine che appartiene all'azienda.\n"
-"- Privato: indirizzo privato visibile solo a persone autorizzate e contiene "
-"dati sensibili (indirizzo di casa del dipendente, ...).\n"
-"- Altro: altri indirizzi per l'azienda (es. controllate, ...)"
+"- Contatto: utilizzarlo per organizzare i dettagli dei contatti dei "
+"dipendenti di una data azienda (es. CEO, CFO, ...).\n"
+"- Indirizzo fattura: indirizzo preferito per tutte le fatture. Selezionato "
+"in modo predefinito quando si fattura un ordine che appartiene a questa "
+"azienda.\n"
+"- Indirizzo consegna : indirizzo preferito per tutte le consegne. "
+"Selezionato in modo predefinito quando si consegna un ordine che appartiene "
+"a questa azienda.\n"
+"- Privato: gli indirizzi privati sono visibili solo da utenti autorizzati e "
+"contengono dati sensibili (indirizzo di casa del dipendente, ...).\n"
+"- Altro: altri indirizzi per l'azienda (es. filiali, ...)"
 
 #. module: mgmtsystem_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_partner.field_res_partner__type