Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 82.6% (19 of 23 strings)

Translation: contract-15.0/contract-15.0-contract_price_revision
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-15-0/contract-15-0-contract_price_revision/es/

contract_price_revision/i18n/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,help:contract_price_revision.field_contract_line__never_revise_price
 msgid "Check this if you don't want to allow price revision."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta casilla si no desea permitir la revisión de precios."
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model,name:contract_price_revision.model_contract_line
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__fixed_price
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio Fijo"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__id
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__never_revise_price
 msgid "Never Revise Price"
-msgstr ""
+msgstr "No Revisar Nunca el Precio"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__previous_price
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Precio anterior"
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__price_can_be_revised
 msgid "Price Can Be Revised"
-msgstr ""
+msgstr "El Precio Puede ser Revisado"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_price_revision.contract_line_duplicate_wizard_view
@@ -117,15 +117,16 @@ msgid ""
 "                    <br/>"
 msgstr ""
 "Establezca nueva fecha y porcentaje de variación para duplicar.\n"
-"                      Este proceso establece la fecha de inicio anterior "
-"como fecha de finalización de registro de origen.\n"
-"<br/>\n"
-"<br/>"
+"                       Este proceso establece la fecha de inicio anterior "
+"como fecha de finalización de\n"
+"                       registro de origen.\n"
+"                       <br/>\n"
+"                       <br/>"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,help:contract_price_revision.field_contract_line__price_can_be_revised
 msgid "Technical field in order to know if the line price can be revised."
-msgstr ""
+msgstr "Campo técnico para saber si se puede revisar el precio de la línea."
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__variation_percent
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Variación %"
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__variation_type
 msgid "Variation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Variación"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model,name:contract_price_revision.model_contract_price_revision_wizard