Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.4% (174 of 175 strings)

Translation: contract-14.0/contract-14.0-subscription_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-14-0/contract-14-0-subscription_oca/it/

subscription_oca/i18n/it.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-06 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-16 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Importo totale"
 #. module: subscription_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_sale_order_pending_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_attachment_count
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: subscription_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_sale_order_pending_filter
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_type__days
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Data fine"
 #. module: subscription_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_sale_order_pending_filter
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Terminato"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__fiscal_position_id
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Per sempre"
 #. module: subscription_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_sale_order_pending_filter
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per..."
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_account_move__id