Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Dutch) (#426)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Currently translated at 67.0% (224 of 334 strings)


Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/app/nl/
Translation: Nickvision Tagger/App

Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
weblate and flipflop97 authored Feb 16, 2024
1 parent f3d576e commit b2cc7a2
Showing 1 changed file with 41 additions and 50 deletions.
91 changes: 41 additions & 50 deletions NickvisionTagger.Shared/Resources/po/nl.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: org.nickvision.tagger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-14 19:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-27 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-15 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/"
"app/nl/>\n"
@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr ""
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1453
#, csharp-format
msgid "{0} • {1}"
msgstr ""
msgstr "{0} • {1}"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1507
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1538
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1379
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1429
#, csharp-format
msgid "{0} of {1} selected"
msgstr ""
msgstr "{0} van {1} geselecteerd"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/AlbumArtInfoDialog.cs:34
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/AlbumArtInfoDialog.cs:35
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "{0} pixels"
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:102
#, csharp-format
msgid "{0} Playlist (*{1})"
msgstr ""
msgstr "{0} afspeel­lijst (*{1})"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:208
msgid "%artist%- %title%"
@@ -155,13 +155,13 @@ msgstr "Toevoegen"
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:218
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:663
msgid "Add New Property"
msgstr ""
msgstr "Nieuwe eigenschap toevoegen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:125
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:41
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:23
msgid "Add to Playlist"
msgstr ""
msgstr "Toevoegen aan afspeel­lijst"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:199
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:601
@@ -213,17 +213,16 @@ msgstr "Alle bestanden"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:757
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:872
#, fuzzy
msgid "All Supported Files"
msgstr "Er zijn geen muziekbestanden aangetroffen"
msgstr "Alle ondersteunde bestanden"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:34
msgid "An application restart is required to change the theme."
msgstr ""
msgstr "Een app-herstart is vereist om het thema te wisselen."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1239
msgid "An invalid RecordingId was provided to MusicBrainz"
msgstr ""
msgstr "Er is een ongeldige opname-id opgestuurd door MusicBrainz"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:689
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:795
@@ -286,7 +285,7 @@ msgstr "Artiest"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:38
msgid "Automatically Check for Updates"
msgstr ""
msgstr "Automatisch op updates controleren"

#: ../../../Helpers/MediaHelpers.cs:25
msgid "B"
@@ -367,18 +366,17 @@ msgstr "Wijzigings­logboek"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:154
msgid "Check for Updates"
msgstr ""
msgstr "Controleren op updates"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:57
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:134
msgid "Clear All Lyrics"
msgstr ""
msgstr "Alle song­teksten wissen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:215
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:647
#, fuzzy
msgid "Clear Publishing Date"
msgstr "Uitgever"
msgstr "Publicatie­datum wissen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:22
msgid "Close"
@@ -420,7 +418,7 @@ msgstr "Configureren"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:175
msgid "Contributors on GitHub ❤️"
msgstr ""
msgstr "Bijdragers op GitHub ❤️"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053
@@ -432,37 +430,35 @@ msgid "Convert"
msgstr "Converteren"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:981
#, fuzzy, csharp-format
#, csharp-format
msgid "Converted {0} file name to tag successfully"
msgid_plural "Converted {0} file names to tags successfully"
msgstr[0] "Er zijn %d bestandsnamen omgezet in tags"
msgstr[1] "Er zijn %d bestandsnamen omgezet in tags"
msgstr[0] "%d bestandsnaam succesvol omgezet in een tag"
msgstr[1] "%d bestandsnamen succesvol omgezet in tags"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1017
#, fuzzy, csharp-format
#, csharp-format
msgid "Converted {0} tag to file name successfully"
msgid_plural "Converted {0} tags to file names successfully"
msgstr[0] "Er zijn %d tags omgezet in bestandsnamen"
msgstr[1] "Er zijn %d tags omgezet in bestandsnamen"
msgstr[0] "%d tag succesvol omgezet in een bestandsnaam"
msgstr[1] "%d tags succesvol omgezet in bestandsnamen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:958
#, fuzzy
msgid "Converting file names to tags..."
msgstr "Bezig met omzetten van bestandsnamen in tags…"
msgstr "Bestands­namen converteren naar tags…"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:994
#, fuzzy
msgid "Converting tags to file names..."
msgstr "Tag omzetten in bestandsnaam"
msgstr "Tags converteren naar bestands­namen…"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:30
msgid "Copied debug info to clipboard."
msgstr ""
msgstr "Fout­opsporings­info gekopieerd naar klem­bord."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:223
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:707
msgid "Copy Fingerprint To Clipboard"
msgstr ""
msgstr "Vinger­afdruk kopiëren naar klem­bord"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:30
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/corrupted_files_dialog.blp:30
@@ -521,7 +517,7 @@ msgstr "Tag verwijderen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:173
msgid "Delete Tag (Shift+Delete)"
msgstr ""
msgstr "Tag verwijderen (Shift+Delete)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:925
msgid "Deleting tags..."
@@ -690,11 +686,11 @@ msgstr "albumartiest"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:189
msgid "Enter album here"
msgstr ""
msgstr "Voer album hier in"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:187
msgid "Enter artist here"
msgstr ""
msgstr "Voer artiest hier in"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:203
#, fuzzy
@@ -703,21 +699,20 @@ msgstr "bpm"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:201
msgid "Enter comment here"
msgstr ""
msgstr "Voer opmerking hier in"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:205
msgid "Enter composer here"
msgstr ""
msgstr "Voer componist hier in"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/ComboBoxDialog.xaml.cs:53
msgid "Enter custom choice here"
msgstr ""

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:49
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:207
#, fuzzy
msgid "Enter description here"
msgstr "omschrijving"
msgstr "Voer omschrijving hier in"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:209
#, fuzzy
@@ -735,7 +730,7 @@ msgstr ""

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:193
msgid "Enter genre here"
msgstr ""
msgstr "Voer genre hier in"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:75
msgid "Enter key here"
@@ -813,9 +808,8 @@ msgstr "Albumhoes toevoegen"
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:322
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:59
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:148
#, fuzzy
msgid "Export to LRC"
msgstr "Exporteren"
msgstr "Exporteren als LRC"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1151
#, fuzzy
@@ -998,7 +992,7 @@ msgstr ""
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:58
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:141
msgid "Import from LRC"
msgstr ""
msgstr "Importeren uit LRC"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:41
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:60
@@ -1213,7 +1207,7 @@ msgstr ""

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:318
msgid "Nothing to export."
msgstr ""
msgstr "Niets om te exporteren."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:40
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:43
@@ -1285,9 +1279,8 @@ msgid "Open Folder"
msgstr "Map openen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:869
#, fuzzy
msgid "Open Music File"
msgstr "Muziekbestand"
msgstr "Muziekbestand openen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:754
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:108
@@ -1431,7 +1424,7 @@ msgstr "Bestanden verwijderen?"
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:46
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:24
msgid "Remove from Playlist"
msgstr ""
msgstr "Uit afspeellijst verwijderen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:182
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/SyncLyricRow.xaml.cs:34
@@ -1474,7 +1467,7 @@ msgstr "Bezig met opslaan van tags…"
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:36
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:42
msgid "Select Save Location"
msgstr ""
msgstr "Opslag­locatie selecteren"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:170
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:322
@@ -1772,7 +1765,7 @@ msgstr ""
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:38
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:56
msgid "Use Relative Paths"
msgstr ""
msgstr "Relatieve paden gebruiken"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:888
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:841
@@ -1974,18 +1967,16 @@ msgid "Apply Changes To Tag (Ctrl+S)"
msgstr "Tagwijzigingen opslaan (Ctrl+S)"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:194
#, fuzzy
msgid "Open Folder (Ctrl+O)"
msgstr "Muziekmap openen (Ctrl+O)"
msgstr "Map openen (Ctrl+O)"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:207
msgid "Open Playlist (Ctrl+Shift+O)"
msgstr ""
msgstr "Afspeel­lijst openen (Ctrl+Shift+O)"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:280
#, fuzzy
msgid "Select All Files"
msgstr "Er zijn geen muziekbestanden aangetroffen"
msgstr "Alle bestanden selecteren"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:562
msgid "Track Total"

0 comments on commit b2cc7a2

Please sign in to comment.