Translations update from Hosted Weblate (#929)

* Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Co-authored-by: Bezruchenko Simon <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/docs/uk/ Translation: Nickvision Parabolic/App Translation: Nickvision Parabolic/Docs * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/he/ Translation: Nickvision Parabolic/App * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 84.2% (118 of 140 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/docs/es/ Translation: Nickvision Parabolic/App Translation: Nickvision Parabolic/Docs * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: rene-coty <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/docs/fr/ Translation: Nickvision Parabolic/App Translation: Nickvision Parabolic/Docs * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 79.2% (111 of 140 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Jozef Gaal <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/docs/sk/ Translation: Nickvision Parabolic/App Translation: Nickvision Parabolic/Docs * Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 90.0% (126 of 140 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Ricardo Simões <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/pt_PT/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/docs/pt_PT/ Translation: Nickvision Parabolic/App Translation: Nickvision Parabolic/Docs --------- Co-authored-by: Bezruchenko Simon <[email protected]> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Co-authored-by: rene-coty <[email protected]> Co-authored-by: Jozef Gaal <[email protected]> Co-authored-by: Ricardo Simões <[email protected]>
NickvisionApps · Oct 31, 2024 · 87b1b43 · 87b1b43
1 parent fd33841
commit 87b1b43
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 285 additions and 308 deletions.
diff --git a/docs/po/es.po b/docs/po/es.po
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-24 08:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-15 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
-"converter/docs/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"nickvision-tube-converter/docs/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Óscar Fernández Díaz <[email protected]>, 2023"
 #: docs/yelp/C/aria.page:8
 msgctxt "link"
 msgid "aria2 🖥️"
-msgstr ""
+msgstr "aria2 🖥️"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: docs/yelp/C/aria.page:10 docs/yelp/C/aria.page:14
@@ -37,18 +37,16 @@ msgstr "Nicholas Logozzo"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: docs/yelp/C/aria.page:20
-#, fuzzy
 msgid "aria2"
-msgstr "Usar aria2"
+msgstr "aria2"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: docs/yelp/C/aria.page:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page explains all options for configuring aria2 in Preferences in "
 "<app>Parabolic</app>."
 msgstr ""
-"Esta página explica todas las opciones para configurar el Downloader en las "
+"Esta página explica todas las opciones para configurar aira2 en las "
 "preferencias de <app>Parabolic</app>."
 
 #. (itstool) path: item/title
@@ -58,20 +56,17 @@ msgstr "Usar aria2"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/aria.page:26
-#, fuzzy
 msgid "If enabled, Parabolic will use aria2c to download media."
-msgstr "Si se activa, Parabolic sobrescribirá los archivos existentes."
+msgstr "Si se activa, Parabolic utilizará aria2c para descargar medios."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/aria.page:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Although using aria2c can improve download speed, download progress will not "
 "be displayed in the UI."
 msgstr ""
-"Si se activa, Parabolic usará aria2c para descargar los archivos multimedia. "
 "Aunque el uso de aria2c puede mejorar la velocidad de descarga, el progreso "
-"de la descarga no se mostrará en la interfaz del usuario."
+"de la descarga no se mostrará en la interfaz de usuario."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/aria.page:29 docs/yelp/C/converter.page:35
@@ -220,11 +215,10 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/converter.page:48 docs/yelp/C/converter.page:57
-#, fuzzy
 msgid "This option is only configurable if <code>Embed Metadata</code> is on."
 msgstr ""
-"Sólo está disponible si <code>Incrustar metadatos</code> está activado en "
-"preferencias."
+"Esta opción solo es configurable si <code> Incrustar metadatos </code> está "
+"activado."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/converter.page:54
@@ -255,26 +249,27 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/converter.page:63
 msgid "Postprocessing Threads"
-msgstr ""
+msgstr "Hilos de postprocesamiento"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/converter.page:64
 msgid ""
 "The number of threads to allow the postprocessor (<code>FFmpeg</code>) to "
 "use for each download."
 msgstr ""
+"El número de hilos que el postprocesador (<code>FFmpeg</code>) puede "
+"utilizar para cada descarga."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/converter.page:66
 msgid "Default: The max number of threads available on the system"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto: El número máximo de hilos disponibles en el sistema"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: docs/yelp/C/downloader.page:8
-#, fuzzy
 msgctxt "link"
 msgid "Downloader 🛠️"
-msgstr "Descargador 🌐"
+msgstr "Descargador 🛠️"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: docs/yelp/C/downloader.page:20
@@ -343,29 +338,34 @@ msgstr "Predeterminado: 5"
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/downloader.page:43
 msgid "Limit Filename Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar los caracteres del nombre del archivo"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/downloader.page:44
 msgid "Restricts characters in filenames to only those supported by Windows."
 msgstr ""
+"Restringe los caracteres de los nombres de los archivos al soportado por "
+"Windows."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/downloader.page:45
 msgid "This option is only available on Linux."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opción solo está disponible en Linux."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/downloader.page:51
 msgid "Download Immediately After Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar inmediatamente después de la validación"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/downloader.page:52
 msgid ""
 "Bypasses the download options selection in the Add Download dialog and "
 "immediately downloads a validated media using previously selected options."
 msgstr ""
+"Evita la selección de opciones de descarga en el cuadro de diálogo Agregar "
+"descarga e inmediatamente descarga un medio validado utilizando las opciones "
+"previamente seleccionadas."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/downloader.page:58
@@ -383,58 +383,56 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/downloader.page:65
-#, fuzzy
 msgid "Preferred Video Codec"
-msgstr "Preferir el códec AV1"
+msgstr "Códec de vídeo preferido"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/downloader.page:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The video codec Parabolic should prefer when selecting media formats to "
 "download."
-msgstr "El códec de vídeo preferido para descargar un vídeo."
+msgstr ""
+"El códec de vídeo que Parabolic debe usar al seleccionar los formatos "
+"multimedia para descargar."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/downloader.page:68
-#, fuzzy
 msgid "Default: Any"
-msgstr "Predeterminado: Encendido"
+msgstr "Por defecto: Cualquiera"
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/downloader.page:72
 msgid "Recover Crashed Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperar descargas fallidas"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/downloader.page:73
 msgid ""
 "If enabled, Parabolic will track the running and queued downloads and "
 "restart them if necessary if the application crashes and is restarted."
 msgstr ""
+"Si está habilitado, Parabolic rastreará las descargas en ejecución y en cola "
+"y las reiniciará si es necesario, si la aplicación se bloquea y se reinicia."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: docs/yelp/C/downloads.page:8
-#, fuzzy
 msgctxt "link"
 msgid "Downloads 🌐"
-msgstr "Descargador 🌐"
+msgstr "Descargas 🌐"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: docs/yelp/C/downloads.page:20
-#, fuzzy
 msgid "Downloads"
-msgstr "Descargador"
+msgstr "Descargas"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: docs/yelp/C/downloads.page:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page explains all options for configuring Downloads in Preferences in "
 "<app>Parabolic</app>."
 msgstr ""
-"Esta página explica todas las opciones para configurar el Downloader en las "
-"preferencias de <app>Parabolic</app>."
+"Esta página explica todas las opciones para configurar descargas en "
+"Preferencias en <app>Parabolic</app>."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/downloads.page:25 docs/yelp/C/newDownload.page:103
@@ -493,9 +491,8 @@ msgstr "La url del servidor proxy para usar."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/downloads.page:45
-#, fuzzy
 msgid "Default: No URL"
-msgstr "Predeterminado: Ninguna"
+msgstr "Por defecto: Sin URL"
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/downloads.page:49
@@ -512,19 +509,17 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/downloads.page:51 docs/yelp/C/downloads.page:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This may be useful when downloading media that requires a login, for "
 "example: private YouTube videos."
 msgstr ""
-"Un archivo .txt de cookies para pasar a yt-dlp al descargar. Esto puede ser "
-"útil al descargar medios que requieren un inicio de sesión, por ejemplo: "
-"vídeos privados de YouTube."
+"Esto puede ser útil cuando se descargan archivos que requieren un inicio de "
+"sesión, por ejemplo: vídeos privados de YouTube."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/downloads.page:52
 msgid "This option is on available on non sandboxed platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opción solo está disponible en plataformas sin sandbox."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/downloads.page:54
@@ -538,11 +533,10 @@ msgstr "Archivo de cookies"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/downloads.page:59
-#, fuzzy
 msgid "A .txt file of cookies to pass to yt-dlp when download engine."
 msgstr ""
-"Un navegador en el que leer las cookies y pasarlas al motor de descargas de "
-"yt-dlp."
+"Un archivo .txt con cookies que se enviará a yt-dlp a través del motor de "
+"descarga."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/downloads.page:61
@@ -672,15 +666,14 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: docs/yelp/C/keyring.page:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The library will use your system's credential manager (i.e. DBus secret "
 "service on Linux and Windows Credential Manager on Windows) for securing the "
 "Keyring database file."
 msgstr ""
-"La biblioteca usará el gestor de credenciales de su sistema (es decir, el "
-"servicio secreto DBus en Linux y el gestor de credenciales de Windows en "
-"Windows) para proteger el archivo de base de datos del Llavero."
+"La biblioteca utilizará el gestor de credenciales de su sistema (es decir, "
+"el servicio DBus en Linux y el gestor de credenciales de Windows en Windows) "
+"para proteger el archivo de base de datos del Llavero."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: docs/yelp/C/keyring.page:29