Update fuzzy dedup test args to account for minhash algo changes.

[ayushdg]

Description

24.12 moves to using the new minhash_permuted api which use different seed values and produce different minhash values. For tests with few minhashes 3 and strings
"The quick brown fox jumps over the lazy dog."
"The quick black cat jumps over the lazy dog."
Given 12 ngrams do not match each other there is a chance that a few hashes do not have any overlaps leading to failing tests.

Increased the number of minhashes to increase the probability of a collision in the tests.

Usage

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guide.
• New or Existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[sarahyurick]

LGTM, thanks!