fix: folder creation

bin/export-env.sh

@@ -9,8 +9,8 @@ env_file=upstream/$project/.env
 if [ -f "$env_file" ]; then
   unamestr=$(uname)
   if [ "$unamestr" = 'Linux' ]; then
-    export $(grep -v '^#' $env_file | xargs -d '\n')
+    export $(grep -v '^#' "$env_file" | xargs -d '\n')
   elif [ "$unamestr" = 'FreeBSD' ] || [ "$unamestr" = 'Darwin' ]; then
-    export $(grep -v '^#' $env_file | xargs -0)
+    export $(grep -v '^#' "$env_file" | xargs -0)
   fi
 fi

lib/upstream.py

@@ -33,12 +33,17 @@ def write_upstream(project: Project) -> None:
 def write_upstream_volume_folders(project: Project) -> None:
     for s in project.services:
         for path in s.volumes:
-            # strip parts such as :ro and :rw from the end first
-            path = path.rsplit(":", 1)[0]
+            # if occurences of colon > 1 then:
+            if path.count(":") > 1:
+                # strip parts such as :ro and :rw from the end first
+                path = path.rsplit(":", 1)[0]
+            # if path still contains colon, and starts with '/' or '../', then we know its an existing host path, so skip
+            if ":" in path and path.startswith("/") or path.startswith("../"):
+                continue
             # check if it still has a colon, if so, split it and get the first part, else use the whole path
             path = path.split(":", 1)[0] if ":" in path else path
-            # remove leading dot
-            path = path[1:] if path.startswith(".") else path
+            # remove leading dot or add slash if
+            path = path[1:] if path.startswith(".") else "/" + path if not path.startswith("/") else path
             os.makedirs(f"upstream/{project.name}{path}", exist_ok=True)