Correct spelling mistakes

addons/armory/stringtable.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_Armory_button_createEquipmentCategory_tooltip">
             <Original>Create new equipment category</Original>
-            <German>Neue Ausrüstungkategorie erstellen</German>
+            <German>Neue Ausrüstungskategorie erstellen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_Armory_button_toggleSettings_tooltip">
             <Original>Show/hide settings</Original>
@@ -46,8 +46,8 @@
             <German>Erstellen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_Armory_checkbox_initializeEquipmentCategory_tooltip">
-            <Original>If possible, adds interaction menu for the newly created equipment.\n(Depending on whether an object was passed to the openArmoy function)</Original>
-            <German>Wenn möglich, fügt ein Interaktionsmenü für die neu erstellte Ausrüstungskategorie hinzu.\n(Abhängig davon, ob ein Objekt an die Funktion openArmoy übergeben wurde)</German>
+            <Original>If possible, adds interaction menu for the newly created equipment.\n(Depending on whether an object was passed to the openArmory function)</Original>
+            <German>Wenn möglich, fügt ein Interaktionsmenü für die neu erstellte Ausrüstungskategorie hinzu.\n(Abhängig davon, ob ein Objekt an die Funktion openArmory übergeben wurde)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_Armory_error_equipmentCategoryCreation">
             <Original>Equipment category '%1' couldn't be created!</Original>
@@ -96,7 +96,7 @@
             </Key>
             <Key ID="STR_mts_Armory_openUIActionMenu_ace_interaction">
                 <Original>ACE Interaction</Original>
-                <German>ACE Interaktionsmenü</German>
+                <German>ACE-Interaktionsmenü</German>
             </Key>
             <Key ID="STR_mts_Armory_openUIActionMenu_scroll_menu">
                 <Original>Scroll menu (Vanilla)</Original>
@@ -107,7 +107,7 @@
                 <German>DEBUG: Erlaube Spieler Datenbankverbindung</German>
             </Key>
             <Key ID="STR_mts_Armory_allowPlayerDBConnection_tooltip">
-                <Original>DEBUG: Allow the player to connect to the armory database. The mod ExtDB3 and a proper configurationen is needed!</Original>
+                <Original>DEBUG: Allow the player to connect to the armory database. The mod ExtDB3 and a proper configuration is needed!</Original>
                 <German>DEBUG: Erlaube dem Spieler, sich mit der Ausrüstungsdatenbank zu verbinden. Die Mod ExtDB3 und die entsprechende Konfigurationen wird benötigt!</German>
             </Key>
         </Container>

addons/common/stringtable.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
                 <German>Ein oder mehrere Argumente sind falsch!</German>
             </Key>
             <Key ID="STR_mts_common_chatCommands_teleportError">
-                <Original>Can't teleport!</Original>
+                <Original>Cannot teleport!</Original>
                 <German>Teleport nicht möglich!</German>
             </Key>
         </Container>

addons/cords/stringtable.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     	</Key>
         <Key ID="STR_mts_cords_cords_tooltip">
     		<Original>Adds Cords to ACE interactions menu.</Original>
-            <German>Fügt Litzen zu dem ACE Interaktionmenu hinzu.</German>
+            <German>Fügt Litzen zu dem ACE-Interaktionsmenü hinzu.</German>
     	</Key>
         <Key ID="STR_mts_cords_inf">
     		<Original>Infantry</Original>
@@ -39,7 +39,7 @@
     	</Key>
         <Key ID="STR_mts_cords_playerIDs_tooltip">
     		<Original>List of player IDs who are allowed to use the major rank. Format: ["01234","56789"] (No Spaces between commas!)</Original>
-            <German>Liste von Spieler IDs, die zugelassen sind, den Major Dienstgrad zu tragen.  Format: ["012345","56789"] (Keine Leerzeichen zwischen Kommata!)</German>
+            <German>Liste von Spieler IDs, die zugelassen sind, den Dienstgrad Major zu tragen. Format: ["012345","56789"] (Keine Leerzeichen zwischen Kommata!)</German>
     	</Key>
 	</Package>
 </Project>

addons/cutter/stringtable.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
             </Key>
             <Key ID="STR_mts_cutter_grasscutter_tooltip">
                 <Original>Adds the grass cutter to ACE interaction menu.</Original>
-                <German>Fügt den Grasschneider zu dem ACE Interaktionmenu hinzu.</German>
+                <German>Fügt den Grasschneider zu dem ACE-Interaktionsmenü hinzu.</German>
             </Key>
             <Key ID="STR_mts_cutter_grasscutter_removeGrass">
                 <Original>Remove grass</Original>
@@ -46,7 +46,7 @@
             </Key>
             <Key ID="STR_mts_cutter_grasscutter_duration_tooltip">
                 <Original>Time it takes in seconds to remove grass.</Original>
-                <German>Zeit in Sekunden, um Gras zu enfernen.</German>
+                <German>Zeit in Sekunden, die es braucht, um Gras zu entfernen.</German>
             </Key>
         </Container>
         <Container name="Bushcutter">
@@ -60,7 +60,7 @@
             </Key>
             <Key ID="STR_mts_cutter_bushcutter_tooltip">
                 <Original>Adds the bush cutter to ACE interaction menu.</Original>
-                <German>Fügt die Buschschere zu dem ACE Interaktionmenu hinzu.</German>
+                <German>Fügt die Buschschere zu dem ACE-Interaktionsmenü hinzu.</German>
             </Key>
             <Key ID="STR_mts_cutter_bushcutter_removeBush">
                 <Original>Remove bush</Original>
@@ -72,7 +72,7 @@
             </Key>
             <Key ID="STR_mts_cutter_bushcutter_duration_tooltip">
                 <Original>Time it takes in seconds to remove a bush.</Original>
-                <German>Zeit in Sekunden, um einen Busch zu enfernen.</German>
+                <German>Zeit in Sekunden, die es braucht, um einen Busch zu entfernen.</German>
             </Key>
             <Key ID="STR_mts_cutter_bushcutter_requireItem">
                 <Original>Require item</Original>

addons/drill/stringtable.xml

@@ -26,8 +26,8 @@
             <German>Zeige Formaldienst Haltungsindikator</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_drill_showUI_tooltip">
-            <Original>Show drill stance indicator in bottom right corner.</Original>
-            <German>Zeigt die Haltung für den Formaldienst unten rechts.</German>
+            <Original>Show the current drill stance in bottom right corner.</Original>
+            <German>Zeigt die aktuelle Haltung für den Formaldienst unten rechts.</German>
         </Key>
 	</Package>
 </Project>

addons/engineer/stringtable.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_engineer_mineClearingTooltip">
             <Original>Adds actions to clear mines using the plow of the the vehicle.</Original>
-            <German>Fügt Aktionen hinzu, um Minen zu räumen.</German>
+            <German>Fügt Aktionen hinzu, um Minen mit der Räumschaufel zu räumen.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_engineer_startMineClearing">
             <Original>Start mine clearing</Original>

addons/zeus/stringtable.xml

@@ -8,10 +8,6 @@
         </Key>
     </Container>
     <Container name="CBA_Keybinding">
-        <Key ID="STR_mts_zeus_cba_keybinding_categoryName">
-            <Original>Metis Zeus</Original>
-            <German>Metis Zeus</German>
-        </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_cba_keybinding_AIStanceUp">
             <Original>Switch unit's stance to standing</Original>
             <German>Haltung der Einheit auf aufrecht umschalten</German>
@@ -25,20 +21,20 @@
             <German>Haltung der Einheit auf liegend umschalten</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_cba_keybinding_AIBehaviourCareless">
-            <Original>Switch group's behaviour to careless</Original>
-            <German>Verhalten der Gruppe auf achtlos umschalten</German>
+            <Original>Switch group's behavior to careless</Original>
+            <German>Verhalten der Gruppe auf Achtlos umschalten</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_cba_keybinding_AIBehaviourCombat">
-            <Original>Switch group's behaviour to combat</Original>
-            <German>Verhalten der Gruppe auf angriff umschalten</German>
+            <Original>Switch group's behavior to combat</Original>
+            <German>Verhalten der Gruppe auf Angriff umschalten</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_cba_keybinding_AICombatModeBlue">
             <Original>Switch group's combat mode to never fire</Original>
-            <German>Feuereröffnung der Gruppe auf feuerverbot umschalten</German>
+            <German>Feuereröffnung der Gruppe auf Feuerverbot umschalten</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_cba_keybinding_AICombatModeYellow">
             <Original>Switch group's combat mode to fire at will</Original>
-            <German>Feuereröffnung der Gruppe auf feuerfrei umschalten</German>
+            <German>Feuereröffnung der Gruppe auf Feuerfrei umschalten</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_cba_keybinding_disableAIPathBehaviourPath">
             <Original>Disable unit's movement</Original>
@@ -67,16 +63,16 @@
             <German>Artillerieschlag (Position)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_artillery_firemission_he">
-            <Original>Artillery strike (Firemission for HE)</Original>
-            <German>Artillerieschlag (Feuerbefehl für HE)</German>
+            <Original>Artillery strike (fire mission for HE)</Original>
+            <German>Artillerieschlag (Feuerkommando für HE)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_artillery_firemission_smoke">
-            <Original>Artillery strike (Firemission for SMOKE)</Original>
-            <German>Artillerieschlag (Feuerbefehl für SMOKE)</German>
+            <Original>Artillery strike (fire mission for SMOKE)</Original>
+            <German>Artillerieschlag (Feuerkommando für NEBEL)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_artillery_firemission_illum">
-            <Original>Artillery strike (Firemission for ILLUM)</Original>
-            <German>Artillerieschlag (Feuerbefehl für ILLUM)</German>
+            <Original>Artillery strike (fire mission for ILLUM)</Original>
+            <German>Artillerieschlag (Feuerkommando für ILLUM)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_artillery_ammoType">
             <Original>Ammo type</Original>
@@ -139,19 +135,19 @@
             <German>Aufschlag</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_artillery_airburst_low">
-            <Original>Low ignition altidude (15m)</Original>
-            <German>Niedrige Zündhöhe (15m)</German>
+            <Original>Low ignition altitude (15 m)</Original>
+            <German>Niedrige Zündhöhe (15 m)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_artillery_airburst_med">
-            <Original>Medium ignition altidude (20m)</Original>
-            <German>Mittlere Zündhöhe (20m)</German>
+            <Original>Medium ignition altitude (20 m)</Original>
+            <German>Mittlere Zündhöhe (20  m)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_artillery_airburst_high">
-            <Original>High ignition altidude (30m)</Original>
-            <German>Hohe Zündhöhe (30m)</German>
+            <Original>High ignition altitude (30 m)</Original>
+            <German>Hohe Zündhöhe (30 m)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_artillery_areaLenght">
-            <Original>Target lenght [m]</Original>
+            <Original>Target length [m]</Original>
             <German>Zielbreite [m]</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_artillery_areaWidth">
@@ -179,7 +175,7 @@
             <German>Die Verzögerung oder die Zündhöhe haben ungültige Werte!</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_artillery_errorAmount">
-            <Original>The total amount of shells can't be less than 0!</Original>
+            <Original>The total amount of shells cannot be less than 0!</Original>
             <German>Die Gesamtanzahl der Geschosse kann nicht kleiner als 0 sein!</German>
         </Key>
     </Container>
@@ -216,7 +212,7 @@
     <Container name="misc">
         <Key ID="STR_mts_zeus_measureDistance">
             <Original>Measure distance</Original>
-            <German>Entfernungsmessung</German>
+            <German>Entfernung messen</German>
         </Key>
     </Container>
     <Container name="AI">
@@ -250,11 +246,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_AI_revealedInfo">
             <Original>Target revealed to AI unit</Original>
-            <German>Zieleinheit wurde der KI Einheit aufgedeckt</German>
+            <German>Zieleinheit wurde der KI-Einheit aufgedeckt</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_AI_forgotInfo">
-            <Original>AI unit's knowledge about the target was resetted</Original>
-            <German>Wissen der KI Einheit über die Zieleinheit wurde zurückgesetzt</German>
+            <Original>AI unit's knowledge about the target was reset</Original>
+            <German>Wissen der KI-Einheit über die Zieleinheit wurde zurückgesetzt</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_AI_addedInfo">
             <Original>Read information</Original>
@@ -266,7 +262,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_AI_knownByUnit">
             <Original>Target known by AI unit</Original>
-            <German>Zieleinheit der KI Einheit bekannt</German>
+            <German>Zieleinheit der KI-Einheit bekannt</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_AI_true">
             <Original>Yes</Original>
@@ -293,20 +289,20 @@
             <German>Bewegung und Zielsuche der Einheit deaktiviert</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_AI_behaviour_careless">
-            <Original>Groups's behaviour set to careless</Original>
-            <German>Verhalten der Gruppe auf achtlos geschalten</German>
+            <Original>Groups's behavior set to careless</Original>
+            <German>Verhalten der Gruppe auf Achtlos gesetzt</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_AI_behaviour_combat">
-            <Original>Groups's behaviour set to combat</Original>
-            <German>Verhalten der Gruppe auf angriff geschalten</German>
+            <Original>Groups's behavior set to combat</Original>
+            <German>Verhalten der Gruppe auf Angriff gesetzt</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_AI_combatMode_blue">
             <Original>Group's combat mode set to never fire</Original>
-            <German>Feuereröffnung der Gruppe auf feuerverbot geschaltet</German>
+            <German>Feuereröffnung der Gruppe auf Feuerverbot gesetzt</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_mts_zeus_AI_combatMode_yellow">
             <Original>Group's combat mode set to fire at will</Original>
-            <German>Feuereröffnung der Gruppe auf feuerfrei geschaltet</German>
+            <German>Feuereröffnung der Gruppe auf Feuerfrei gesetzt</German>
         </Key>
     </Container>
     <Container name="suicideDrone">