MAT-8048: Filter and Search multiple values for measures on copy test case dialog

[mcmcphillips]

MADiE PR

Jira Ticket: MAT-8048
(Optional) Related Tickets:

Summary

All Submissions

• This PR has the JIRA linked.
• Required tests are included.
• No extemporaneous files are included (i.e Complied files or testing results).
• This PR is merging into the correct branch.
• All Documentation needed for this PR is Complete (or noted in a TODO or other Ticket).
• Any breaking changes or failing automations are noted by placing a comment on this PR.

DevSecOps

If there is a question if this PR has a security or infrastructure impact, please contact the Security or DevOps engineer assigned to this project to discuss it further.

• This PR has NO significant security impact (i.e Changing auth methods, Adding a new user type, Adding a required but vulnerable package).
• All CDN/Web dependencies are hosted internally (i.e MADiE-Root Repo).

Reviewers

By Approving this PR you are attesting to the following:

• Code is maintainable and reusable, reuses existing code and infrastructure where appropriate, and accomplishes the task’s purpose.
• The tests appropriately test the new code, including edge cases.
• If you have any concerns they are brought up either to the developer assigned, security engineer, or leads.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 96.29630% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 83.11%. Comparing base (850a194) to head (067cf8c).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...anding/common/copyTestCases/CopyTestCaseDialog.tsx	96.29%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #764      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    83.08%   83.11%   +0.03%     
===========================================
  Files          312      312              
  Lines        11226    11253      +27     
  Branches      2429     2432       +3     
===========================================
+ Hits          9327     9353      +26     
  Misses        1309     1309              
- Partials       590      591       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.