Update translation process

Document automation, add missing strings and Fix #4

i18n/en.json

@@ -18,6 +18,10 @@
     "Search": "Search",
     "Town": "Town",
     "Examples": "Examples",
+    "with fare and schedules": "with fare and schedules",
+    "on-demand bus": "on-demand bus",
+    "night bus": "night bus",
+    "with images and wikipedia": "with images and wikipedia",
     "Search routes": "Search routes",
     "Line number": "Line number",
     "Operator / Network": "Operator / Network",
@@ -50,7 +54,7 @@
     "On demand conditions": "On demand conditions",
     "This line has on demand services.": "This line has on demand services.",
     "This line is on demand.": "This line is on demand.",
-    "This line has 'hail and ride' sections.": "This line has 'hail and ride' sections.",
+    "There are some sections on this route with no fixed stops, where you can get on or off the vehicle anywhere along the road by giving a sign to the driver": "There are some sections on this route with no fixed stops, where you can get on or off the vehicle anywhere along the road by giving a sign to the driver",
     "External links": "External links",
     "See the timetable on vianavigo.com": "See the timetable on vianavigo.com",
     "Compare open data and OpenStreetMap": "Compare open data and OpenStreetMap",

i18n/readme.md

@@ -1,7 +1,3 @@
-TODO 
-- transifex push on merge on master
-- transifex pull when translation is complete
-
 ## Principles
 
 Do not modify `lang.json` files in this repo. Translations happen on [Transifex](https://www.transifex.com/jungle-bus/unroll) only.
@@ -17,8 +13,9 @@ Client-side, on load:
 When new messages are added into the code:
 - add them into `en.json` file
 - use `i18n_message['translation_key']` into the code
-- push `en.json` file to Transifex on merge on master branch (automatically done by travis) // TODO
+
+The `en.json` file is automatically sync with Transifex on merge on master branch
 
 When the translations are updated:
 - pull `lang.json` from Transifex
-- check if `lang` is an available language (from commons.js)
+- add `lang` as available language (in `commons.js`) if necessary

index.js

@@ -45,7 +45,7 @@ function display_examples(){
             "colour":"grey",
             "operator":"",
             "network":"",
-            "comment": "with fare and schedules",
+            "comment": i18n_messages["with fare and schedules"],
             "name":"bus 37: Gare Sud↔Yopougon Camp Militaire",
         },
         {
@@ -55,7 +55,7 @@ function display_examples(){
             "colour":"grey",
             "operator":"",
             "network":"",
-            "comment": "on-demand bus",
+            "comment": i18n_messages["on-demand bus"],
             "name":"Bus Filéo Saint-Pathus : Roissypole ↔ Saint-Pathus"
         },
         {
@@ -65,7 +65,7 @@ function display_examples(){
             "colour":"#F78F4B",
             "operator":"",
             "network":"",
-            "comment": "night bus",
+            "comment": i18n_messages["night bus"],
             "name":"Noctilien N24: Gare de Sartrouville ↔ Châtelet "
         },
         {
@@ -75,7 +75,7 @@ function display_examples(){
             "colour":"#75c695",
             "operator":"",
             "network":"",
-            "comment": "with images and wikipedia",
+            "comment": i18n_messages["with images and wikipedia"],
             "name":"Paris Métro line 6",
         },
     ]

route.js

@@ -493,7 +493,7 @@ function get_and_display_on_demand_info(relation_id, tags){
         var title = i18n_messages["This line is on demand."];
     } 
     else if (tags['hail_and_ride'] === 'partial' || tags['hail_and_ride'] === 'yes') {
-        var title = i18n_messages["This line has 'hail and ride' sections."];
+        var title = i18n_messages["There are some sections on this route with no fixed stops, where you can get on or off the vehicle anywhere along the road by giving a sign to the driver"];
     } else {
         return
     }